Initialization error and broken Braille after reloading plugins

[ABuffEr]

Hi,
if I remember well, I encountered this issue since the first alpha versions of 2022.1 are gone out.
Simply, if I reload the plugin system, i.e. during development, BrailleExtender does not work correctly, breaking Braille in various controls containing text.
This is the log:
ERROR - globalPluginHandler.initialize (21:52:11.735) - MainThread (12036):
Error initializing global plugin <class 'globalPlugins.brailleExtender.GlobalPlugin'>
Traceback (most recent call last):
File "globalPluginHandler.pyc", line 33, in initialize
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender_init_.py", line 121, in init
self.reloadBrailleTables()
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender_init_.py", line 285, in reloadBrailleTables
undefinedchars.setUndefinedChar()
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\undefinedchars.py", line 79, in setUndefinedChar
f"undefined {HUCDotPattern}", "ASCII"))
File "louis_init_.pyc", line 488, in compileString
RuntimeError: Can't compile entry: tables ['C:\Program Files (x86)\NVDA\louis\tables\it-it-comp8.utb', 'C:\Program Files (x86)\NVDA\louis\tables\braille-patterns.cti'], inString b'undefined 12345678-78-12345678'
ERROR - core.CorePump.run (21:52:13.877) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:14.292) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:14.499) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:14.703) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:15.075) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:15.584) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:15.737) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:16.150) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object
ERROR - core.CorePump.run (21:52:16.373) - MainThread (12036):
errors in this core pump cycle
Traceback (most recent call last):
File "core.pyc", line 740, in run
File "braille.pyc", line 2337, in pumpAll
File "braille.pyc", line 2067, in handlePendingCaretUpdate
File "braille.pyc", line 2073, in _doCursorMove
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 299, in update_TextInfoRegion
self._addTextWithFields(chunk, formatConfig)
File "C:\Users\Admin\AppData\Roaming\nvda\addons\BrailleExtender\globalPlugins\brailleExtender\patches.py", line 773, in _addTextWithFields
field, formatConfig)
TypeError: cannot unpack non-iterable int object