Add a way to directly assign fluid to ME Storage Monitor

[AlisonHuang777]

Describe the feature

For example, add a GUI for Storage Monitor so that the player can drag the desired filter from JEI.

Reasons why it should be considered

Some mods do not add a correspond fluid container item (or it exists but not in normal form) when they add a new fluid to the game. Currently this makes it impossible to assign them to Storage Monitor.

Additional details

E.g. DragonsPlusMinecraft/CreateEnchantmentIndustry#136

[Technici4n]

IMO that's really on these mods. You can always use a tank from any tech mod to set the fluid.