-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 103
/
pt_br.lang
1817 lines (1812 loc) · 224 KB
/
pt_br.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#
# Items
###################################
#
# Curios
#
item.thaumonomicon.normal.name=Taumonomicon
item.thaumonomicon.cheat.name=Taumonomicon do Trapaceiro
item.curio.arcane.name=Curiosidade Arcana
item.curio.preserved.name=Curiosidade Preservada
item.curio.eldritch.name=Curiosidade Tenebrosa
item.curio.ancient.name=Curiosidade Anciã
item.curio.twisted.name=Curiosidade Torcida
item.curio.knowledge.name=Curiosidade Iluminosa
item.curio.rites.name=Ritos Carmesim
item.curio.text=Quais conhecimentos isto guarda?
item.loot_bag.common.name=Tesouro Comum
item.loot_bag.uncommon.name=Tesouro incomum
item.loot_bag.rare.name=Tesouro Raro
tc.lootbag=Clique para abrir, ou mantenha para trocar.
item.primordial_pearl.mote.name=Grão Primordial
item.primordial_pearl.nodule.name=Nódulo Primordial
item.primordial_pearl.pearl.name=Pérola Primordial
item.pech_wand.name=Vara Pêch
item.celestial_notes.name=Anotações Celestiais
item.celestial_notes.sun.text=Solar
item.celestial_notes.stars_1.text=Estelar, Quadrante Norte
item.celestial_notes.stars_2.text=Estelar, Quadrante Sul
item.celestial_notes.stars_3.text=Estelar, Quadrante Oeste
item.celestial_notes.stars_4.text=Estelar, Quadrante Leste
item.celestial_notes.moon_1.text=Lunar, Cheia
item.celestial_notes.moon_2.text=Lunar, Minguante Claro
item.celestial_notes.moon_3.text=Lunar, Três Quartos
item.celestial_notes.moon_4.text=Lunar, Minguante Escuro
item.celestial_notes.moon_5.text=Lunar, Nova
item.celestial_notes.moon_6.text=Lunar, Crescente Escuro
item.celestial_notes.moon_7.text=Lunar, Um Quarto
item.celestial_notes.moon_8.text=Lunar, Crescente Claro
#
# Resources
#
item.amber.name=Âmbar
item.quicksilver.name=Mercúrio
item.crystal_essence.name=Cristal de Vis de %s
item.ingot.thaumium.name=Barra de Táumio
item.ingot.void.name=Barra de Metal do Vazio
item.ingot.brass.name=Barra de Latão Alquímico
item.nugget.iron.name=Pepita de Ferro
item.nugget.copper.name=Pepita de Cobre
item.nugget.tin.name=Pepita de Lata
item.nugget.silver.name=Pepita de Prata
item.nugget.lead.name=Pepita de Chumbo
item.nugget.quicksilver.name=Gota de Mercúrio
item.nugget.thaumium.name=Pepita de Táumio
item.nugget.void.name=Pepita de Metal do Vazio
item.nugget.brass.name=Pepita de Latão Alquímico
item.nugget.quartz.name=Tira de Quartzo
item.nugget.rareearth.name=Terras Rara
item.cluster.iron.name=Aglomerado de Ferro Nativo
item.cluster.copper.name=Aglomerado de Cobre Nativo
item.cluster.tin.name=Aglomerado de Lata Nativo
item.cluster.silver.name=Aglomerado de Prata Nativo
item.cluster.lead.name=Aglomerado de Chumbo Nativo
item.cluster.cinnabar.name=Aglomerado de Cinábrio Nativo
item.cluster.gold.name=Aglomerado de Ouro Nativo
item.cluster.quartz.name=Aglomerado de Quartzo Nativo
item.filter.name=Filtro de Essêntia
item.morphic_resonator.name=Ressonador Mórfico
item.tallow.name=Sebo Mágico
item.void_seed.name=Semente do Vazio
item.salis_mundus.name=Salis Mundus
item.primal_charm.name=Talismã Primal
item.mirrored_glass.name=Vidro Espelhado
item.plate.brass.name=Placa de Latão
item.plate.iron.name=Placa de Ferro
item.plate.thaumium.name=Placa de Táumio
item.plate.void.name=Placa de Metal do Vazio
item.mechanism_simple.name=Mecanismo Arcano Simples
item.mechanism_complex.name=Mecanismo Arcano Complexo
item.fabric.name=Tecido Encantado
item.mind.clockwork.name=Mente de Engrenagem de Corda
item.mind.biothaumic.name=Mente Biotáumica
item.vis_resonator.name=Ressonador de Vis
#
# Consumables
#
item.alumentum.name=Alumentum
item.chunk.chicken.name=Nugget de Galinha
item.chunk.beef.name=Nugget de Bife
item.chunk.pork.name=Nugget de Porco
item.chunk.fish.name=Nugget de Peixe
item.chunk.rabbit.name=Nugget de Coelho
item.chunk.mutton.name=Nugget de Carneiro
item.brain.name=Cérebro de Zumbi
item.triple_meat_treat.name=Tratado de Carne Tripla
item.phial.empty.name=Frasco de Vidro
item.phial.filled.name=Frasco de Essêntia de %s
item.label.blank.name=Etiqueta em Branco
item.label.filled.name=Etiqueta Marcada
item.jar_brace.name=Suporte para Tampa de latão
item.bath_salts.name=Sais de Banho Purificantes
item.bottle_taint.name=Garrafa de Podridão
item.sanity_soap.name=Sabão Sanitizante
item.causality_collapser.name=Colapsador de Casualidade
#
# Armor
#
item.goggles.name=Óculos da Revelação
item.fortress_helm.name=Elmo de Táumio da Fortaleza
item.fortress_helm.mask.0=Demônio Sorridente
item.fortress_helm.mask.1=Fantasma Raivoso
item.fortress_helm.mask.2=Demônio Sugador
item.fortress_chest.name=Couraça de Táumio da Fortaleza
item.fortress_legs.name=Proteção de Coxas de Táumio da Fortaleza
item.thaumium_helm.name=Elmo de Táumio
item.thaumium_chest.name=Peitoral de Táumio
item.thaumium_legs.name=Calças de Táumio
item.thaumium_boots.name=Botas de Táumio
item.cloth_chest.name=Roupão do Taumaturgo
item.cloth_legs.name=Calças do Taumaturgo
item.cloth_boots.name=Botas do Taumaturgo
item.void_helm.name=Elmo do Vazio
item.void_chest.name=Peitoral do Vazio
item.void_legs.name=Calças do Vazio
item.void_boots.name=Botas do Vazio
item.void_robe_helm.name=Capuz de Taumaturgo do Vazio
item.void_robe_chest.name=Roupão do Taumaturgo do Vazio
item.void_robe_legs.name=Calças do Taumaturgo do Vazio
item.crimson_boots.name=Botas do Culto Carmesim
item.crimson_robe_helm.name=Capuz do Culto Carmesim
item.crimson_robe_chest.name=Roupão do Culto Carmesim
item.crimson_robe_legs.name=Calças do Culto Carmesim
item.crimson_plate_helm.name=Elmo do Culto Carmesim
item.crimson_plate_chest.name=Peitoral do Culto Carmesim
item.crimson_plate_legs.name=Caneleiras do Culto Carmesim
item.crimson_praetor_helm.name=Elmo do Pretor Carmesim
item.crimson_praetor_chest.name=Peitoral do Pretor Carmesim
item.crimson_praetor_legs.name=Caneleiras do Pretor Carmesim
item.thaumostatic_harness.name=Arreio Taumostático
item.traveller_boots.name=Botas do Viajante
#
# Tools
#
item.scribing_tools.name=Ferramenta de Escrever
item.thaumium_shovel.name=Pá de Táumio
item.thaumium_axe.name=Machado de Táumio
item.thaumium_sword.name=Espada de Táumio
item.thaumium_pick.name=Picareta de Táumio
item.thaumium_hoe.name=Enxada de Táumio
item.elemental_shovel.name=Pá do Movedor de Terra
item.elemental_pick.name=Picareta do Núcleo
item.elemental_axe.name=Machado da Correnteza
item.elemental_hoe.name=Enxada do Crescimento
item.elemental_sword.name=Espada de Zephyr
item.void_shovel.name=Pá do Vazio
item.void_axe.name=Machado do Vazio
item.void_sword.name=Espada do Vazio
item.void_pick.name=Picareta do Vazio
item.void_hoe.name=Enxada do Vazio
item.crimson_blade.name=Lâmina Carmesim
item.primal_crusher.name=Esmagador Primal
item.hand_mirror.name=Espelho de Mão Mágico
item.thaumometer.name=Taumômetro
item.sanity_checker.name=Examinador de Sanidade
item.resonator.name=Ressonador de Essêntia
item.grapple_gun.name=Agarrador Arcano
item.grapple_gun_tip.name=Cabeça de Agarrador
item.grapple_gun_spool.name=Carretel de Agarrador
#
# Baubles
#
item.baubles.amulet_mundane.name=Amuleto Mundano
item.baubles.ring_mundane.name=Anel Mundano
item.baubles.girdle_mundane.name=Cinto Mundano
item.baubles.ring_apprentice.name=Anel de Aprendiz
item.baubles.amulet_fancy.name=Amuleto Elegante
item.baubles.ring_fancy.name=Anel Elegante
item.baubles.girdle_fancy.name=Cinto Elegante
item.amulet_vis.text=Recarrega Armadura, Acessórios e Barra de Acesso.
item.amulet_vis.found.name=Pedra de Vis
item.amulet_vis.crafted.name=Amuleto de Vis
item.girdle_hover.name=Cinturão Taumostático
item.verdant_charm.name=Talismã Coração Verdejante
item.verdant_charm.life.text=Doador de Vida
item.verdant_charm.sustain.text=Mantedor
item.voidseer_charm.name=Pérola do Vidente do Vazio
item.voidseer_charm.text=Você espreita dentro da escuridão tingida... você acha que vê algo encarando de volta...
item.curiosity_band.name=Bandana da Curiosidade
item.cloud_ring.name=Anel Passeante das Nuvens
item.charm_undying.name=Talismã do Imortal
# Casters & Foci
#
item.caster_basic.name=Manopla do Invocador
item.focus_1.name=Focus Branco Menor
item.focus_2.name=Focus Branco Avançado
item.focus_3.name=Focus Branco Maior
item.Focus.cost1=Vis Por Uso
item.focus_pouch.name=Bolsa para Focus
#
#
# Misc
#
item.creative_flux_sponge.name=Esponja de Fluxo
item.turret.basic.name=Besta Automatizada
item.turret.advanced.name=Besta Automatizada Avançada
item.turret.bore.name=Broca Arcana
item.enchanted_placeholder.name=Qualquer Item Encantado
item.enchanted_placeholder.text=Deve ter pelo menos um destes encantamentos:
#
# Golem
item.module.vision.name=Módulo de Visão
item.module.aggression.name=Módulo de Agressão
item.golem_bell.name=Sino do Golemante
item.golem.name=Golem
item.seal.blank.name=Selo Branco
item.seal.pickup.name=Selo de Controle: Coletar
item.seal.pickup_advanced.name=Selo de Controle Avançado: Coletar
item.seal.fill.name=Selo de Controle: Guardar
item.seal.fill_advanced.name=Selo de Controle Avançado: Guardar
item.seal.empty.name=Selo de Controle: Esvaziar
item.seal.empty_advanced.name=Selo de Controle Avançado: Esvaziar
item.seal.harvest.name=Selo de Controle: Colher
item.seal.butcher.name=Selo de Controle: Açougueiro
item.seal.guard.name=Selo de Controle: Defender
item.seal.guard_advanced.name=Selo de Controle Avançado: Defender
item.seal.lumber.name=Selo de Controle: Madeireiro
item.seal.breaker.name=Selo de Controle: Quebrador de Blocos
item.seal.use.name=Selo de Controle: Usar
item.seal.provider.name=Selo de Controle: Prover
item.seal.stock.name=Selo de Controle: Estocar
item.seal.breaker_advanced.name=Selo de Controle: Quebrador de Blocos Avançado
#
# Blocks
###################################
#
# World
#
tile.ore_amber.name=Âmbar Contendo Pedra
tile.ore_cinnabar.name=Minério de Cinábrio
tile.ore_quartz.name=Minério de Quartzo
tile.crystal_aer.name=Cristal de Ar
tile.crystal_ignis.name=Cristal de Fogo
tile.crystal_aqua.name=Cristal de Água
tile.crystal_terra.name=Cristal de Terra
tile.crystal_ordo.name=Crystal de Ordem
tile.crystal_perditio.name=Crystal de Entropia
tile.crystal_vitium.name=Cristal de Fluxo
tile.log_greatwood.name=Madeira de Árvore-Grande
tile.log_silverwood.name=Madeira de Árvore-Prata
tile.leaves_greatwood.name=Folhas de Árvore-Grande
tile.leaves_silverwood.name=Folhas de Árvore-Prata
tile.taint_log.name=Madeira de ÁrvorePodre
tile.sapling_greatwood.name=Muda de Árvore-Grande
tile.sapling_silverwood.name=Muda de Árvore-Prata
tile.plank_greatwood.name=Tábuas de Árvore-Grande
tile.plank_silverwood.name=Tábuas de Árvore-Prata
tile.stairs_greatwood.name=Degrau de Árvore-Grande
tile.stairs_silverwood.name=Degrau de Árvore-Prata
tile.stone_arcane.name=Pedra Arcana
tile.stone_arcane_brick.name=Tijolo de Pedra Arcana
tile.stone_ancient.name=Pedra Anciã
tile.stone_ancient_rock.name=Rocha Anciã
tile.stone_eldritch_tile.name=Rocha Tenebrosa
tile.stone_ancient_tile.name=Ladrilho de Pedra Anciã
tile.stone_ancient_doorway.name=Barreira Anciã
tile.stone_ancient_glyphed.name=Pedra Glifo
tile.stone_porous.name=Pedra Porosa
tile.stairs_arcane.name=Degrau de Pedra Arcana
tile.stairs_arcane_brick.name=Degrau de Tijolo Arcana
tile.stairs_ancient.name=Degrau de Pedra Anciã
tile.amber_block.name=Bloco de Âmbar
tile.amber_brick.name=Tijolos de Âmbar
tile.empty.name=Espaço Vazio
tile.slab_greatwood.name=Laje de Árvore-Grande
tile.slab_silverwood.name=Laje de Árvore-Prata
tile.slab_arcane_stone.name=Laje de Pedra Arcana
tile.slab_arcane_brick.name=Laje de Tijolo Arcana
tile.slab_ancient.name=Laje de Pedra Anciã
tile.slab_eldritch.name=Laje de Pedra Tenebrosa
tile.shimmerleaf.name=Folha-Brilhante
tile.cinderpearl.name=Pérola-Brasa
tile.vishroom.name=Vishmelo
tile.grass_ambient.name=Bloco de Grama do Ambiente
tile.loot_urn_common.name=Urna Comum
tile.loot_urn_uncommon.name=Urna Incomum
tile.loot_urn_rare.name=Urna Rara
tile.loot_crate_common.name=Caixa Comum
tile.loot_crate_uncommon.name=Caixa Incomum
tile.loot_crate_rare.name=Caixa Rara
tile.flux_goo.name=Gosma de Fluxo
tile.taint_fibre.name=Podridão Fibrosa
tile.taint_crust.name=Podridão Com Crustas
tile.taint_soil.name=Solo Podre
tile.taint_geyser.name=Gêiser de Podridão
tile.taint_rock.name=Rocha Podre
tile.taint_feature.name=Podridão Inchada
#
# Devices
#
*tile.dioptra.name=Dioptra Táumico
tile.pillar_arcane.name=Pilar de Infusão
tile.pillar_ancient.name=Pilar de Infusão Ancião
tile.pillar_eldritch.name=Pilar de Infusão Tenebroso
tile.infusion_matrix.name=Matriz Rúnica
tile.bellows.name=Fole Arcano
tile.arcane_workbench.name=Mesa de Trabalho Arcana
tile.arcane_workbench_charger.name=Carregador de Mesa de Trabalho
tile.wand_workbench.name=Manipulador Focal
tile.crucible.name=Cadinho
tile.pattern_crafter.name=Construtor de Padrão Arcano
tile.redstone_relay.name=Transmissor de Redstone
tile.research_table.name=Mesa de Pesquisa
tile.arcane_ear.name=Ouvido Arcano
tile.arcane_ear_toggle.name=Ouvido Arcano (Alternante)
tile.levitator.name=Levitador Arcano
tile.everfull_urn.name=Urna Sempre-cheia
tile.lamp_arcane.name=Lâmpada Arcana
tile.lamp_growth.name=Lâmpada de Crescimento
tile.lamp_fertility.name=Lâmpada de Fertilidade
tile.jar_normal.name=Jarra
tile.jar_void.name=Jarra do Vazio
tile.jar_brain.name=Cérebro numa Jarra
tile.tube.name=Tubo de Essêntia
tile.tube_valve.name=Válvula de Essêntia
tile.tube_filter.name=Tubo de Essêntia Filtrado
tile.tube_restrict.name=Tubo de Essêntia Restrito
tile.tube_oneway.name=Tubo de Essêntia Direcional
tile.tube_buffer.name=Amortecedor de Essêntia
tile.smelter_basic.name=Oficina de Fundição de Essêntia
tile.smelter_thaumium.name= Oficina de Fundição de Essêntia de Táumio
tile.smelter_void.name= Oficina de Fundição de Essêntia de Metal do Vazio
tile.alembic.name=Alambique Arcano
tile.smelter_aux.name=Bomba de Pasta Auxiliar
tile.smelter_vent.name=Porta de Ventilação Auxiliar
tile.recharge_pedestal.name=Pedestal de Recarga
tile.hungry_chest.name=Baú Faminto
tile.spa.name=Spa Arcano
tile.thaumatorium.name=Taumatório
tile.thaumatorium_top.name=Taumatório
tile.brain_box.name=Matriz Mnemônica
tile.essentia_input.name=Transfusor de Essêntia de Enchimento
tile.essentia_output.name=Transfusor de Essêntia de Esvaziamento
tile.activator_rail.name=Ativador de Trilho Arcano
tile.potion_sprayer.name=Aspersor de Poção
tile.vis_generator.name=Gerador de Vis
tile.stabilizer.name=Estabilizador
tile.condenser.name=Condensador de Fluxo
tile.condenser_lattice.name=Treliça do Condensador de Fluxo
tile.condenser_lattice_dirty.name=Treliça do Condensador de Fluxo Congestionada
tile.void_siphon.name=Sifão do Vazio
tile.infernal_furnace.name=Fornalha Infernal
tile.inlay.name=Embutidor de Redstone
#
# Doodads
tile.matrix_speed.name=Pedra de Infusão de Velocidade
tile.matrix_cost.name=Pedra de Infusão de Custo
tile.table_stone.name=Mesa de Pedra
tile.table_wood.name=Mesa de Madeira
tile.candle_white.name=Vela de Sebo Branca
tile.candle_orange.name=Vela de Sebo Laranja
tile.candle_magenta.name=Vela de Sebo Magenta
tile.candle_lightblue.name=Vela de Sebo Azul Clara
tile.candle_yellow.name=Vela de Sebo Amarela
tile.candle_lime.name=Vela de Sebo Verde Limo
tile.candle_pink.name=Vela de Sebo Rosa
tile.candle_gray.name=Vela de Sebo Cinza
tile.candle_silver.name=Vela de Sebo Cinza Claro
tile.candle_cyan.name=Vela de Sebo Ciano
tile.candle_purple.name=Vela de Sebo Roxa
tile.candle_blue.name=Vela de Sebo Azul
tile.candle_brown.name=Vela de Sebo Marrom
tile.candle_green.name=Vela de Sebo Verde
tile.candle_red.name=Vela de Sebo Vermelha
tile.candle_black.name=Vela de Sebo Preta
tile.pedestal_arcane.name=Pedestal Arcano
tile.pedestal_eldritch.name=Pedestal Tenebroso
tile.pedestal_ancient.name=Pedestal Ancião
tile.banner_crimson_cult.name=Bandeira do Culto Carmesim
tile.banner_white.name=Bandeira Branca
tile.banner_orange.name=Bandeira Laranja
tile.banner_magenta.name=Bandeira Magenta
tile.banner_lightblue.name=Bandeira Azul Claro
tile.banner_yellow.name=Bandeira Amarela
tile.banner_lime.name=Bandeira Verde Limo
tile.banner_pink.name=Bandeira Rosa
tile.banner_gray.name=Bandeira Cinza
tile.banner_silver.name=Bandeira Cinza Claro
tile.banner_cyan.name=Bandeira Ciano
tile.banner_purple.name=Bandeira Roxa
tile.banner_blue.name=Bandeira Azul
tile.banner_brown.name=Bandeira Marrom
tile.banner_green.name=Bandeira Verde
tile.banner_red.name=Bandeira Vermelha
tile.banner_black.name=Bandeira Preta
tile.nitor_white.name=Nitor Branco
tile.nitor_orange.name=Nitor Laranja
tile.nitor_magenta.name=Nitor Magenta
tile.nitor_lightblue.name=Nitor Azul Claro
tile.nitor_yellow.name=Nitor Amarelo
tile.nitor_lime.name=Nitor Verde Limo
tile.nitor_pink.name=Nitor Rosa
tile.nitor_gray.name=Nitor Cinza
tile.nitor_silver.name=Nitor Cinza Claro
tile.nitor_cyan.name=Nitor Ciano
tile.nitor_purple.name=Nitor Roxo
tile.nitor_blue.name=Nitor Azul
tile.nitor_brown.name=Nitor Marrom
tile.nitor_green.name=Nitor Verde
tile.nitor_red.name=Nitor Vermelho
tile.nitor_black.name=Nitor Preto
tile.metal_thaumium.name=Bloco de Táumio
tile.metal_void.name=Bloco de Metal do Vazio
tile.metal_alchemical.name=Construção Alquímica
tile.metal_alchemical_advanced.name=Construção Alquímica Avançada
tile.metal_brass.name=Bloco de Latão
tile.flesh_block.name=Bloco de Carne
tile.paving_stone_barrier.name=Pedra Barreira
tile.paving_stone_travel.name=Pedra de Pavimento de Viagem
tile.centrifuge.name=Centrífuga de Essêntia
tile.mirror.name=Espelho Mágico
tile.mirror_essentia.name=Espelho de Essêntia
tile.golem_builder.name=Prensa de Golem
tile.vis_battery.name=Bateria de Vis
#
# Misc
tile.effect_shock.name=Campo Estático
tile.effect_sap.name=Campo Sugador
tile.effect_glimmer.name=Brilho
tile.purifying_fluid.name=Fluido Purificante
tile.liquid_death.name=Líquido da Morte
tile.placeholder_brick.name=Fornalha Infernal
tile.placeholder_obsidian.name=Fornalha Infernal
tile.placeholder_anvil.name=Prensa de Golem
tile.placeholder_table.name=Prensa de Golem
tile.placeholder_bars.name=Prensa de Golem
tile.placeholder_cauldron.name=Prensa de Golem
tile.hole.name=Lágrima Dimensional
tile.barrier.name=Afastador de Aura
#
# Enchantments
###################################
enchantment.special.sapless=Sugamento Menor
enchantment.special.sapgreat=Sugamento Maior
#
# Infusion Enchantments
###################################
enchantment.infusion.COLLECTOR=Coletor
enchantment.infusion.DESTRUCTIVE=Destrutivo
enchantment.infusion.BURROWING=Cavante
enchantment.infusion.SOUNDING=Sonar
enchantment.infusion.REFINING=Refinante
enchantment.infusion.ARCING=Arqueante
enchantment.infusion.ESSENCE=Colhedor de Essência
enchantment.infusion.LAMPLIGHT=Iluminador
#
# Potions
###################################
potion.flux_taint=Veneno de Podridão
potion.soulshatter=Quebrador de Alma
potion.vis_exhaust=Gripe de Fluxo
potion.infvisexhaust=Cansaço de Fluxo
potion.unhunger=Fome Não-natural
potion.warpward=Divisão de Deformação
potion.deathgaze=Olhar Mortal
potion.blurred=Visão Embaçada
potion.sunscorned=Queimado do Sol
potion.thaumarhia=Taumorréia
#
# Warp
###################################
warp.text.1=Você se sente estranhamente drenado.
warp.text.2=Uma repentina e não-natural fome consome você.
warp.text.hunger.1=Sua fome não pode ser satisfeita com comida normal.
warp.text.hunger.2=Sua fome começa a sumir.
warp.text.3=Estranhos sussurros revelam segredos a você.
warp.text.4=Sua visão se torna estranha e desagradável.
warp.text.5=A luz de repente começa a ser demasiadamente brilhante e queima sua pele.
warp.text.6=Uma névoa densa aparece de lugar nenhum. Alguma coisa espreita em suas profundezas.
warp.text.7=Eles estão por toda parte! Corra!
warp.text.8=Certamente deve ter uma maneira de parar essas dores de cabeça?
warp.text.9=Você repentinamente se sente relutante em quebrar coisas.
warp.text.10=Sua percepção repentinamente se expande.
warp.text.11=O que foi esse barulho? Alguma coisa está atrás de você.
warp.text.12=Alguma coisa está seguindo você.
warp.text.13=Alguma coisa está vigiando você. Talvez seja hora de parar.
warp.text.14=Você tem um momento de claridade.
warp.text.15=Seu estômago repentinamente gorgoleja de forma muito estranha.
warp.text.16=O leve som de canto pode ser ouvido perto daqui.
#
# Entities
###################################
entity.ArcaneBore.name=Broca Arcana
entity.Golem.name=Golem
entity.ThaumSlime.name=Slime Táumico
entity.GolemDart.name=Dardo de Golem
entity.PrimalArrow.name=Flecha Primal
entity.FrostShard.name=Fragmento Congelado
entity.ExplosiveOrb.name=Bola de Fogo Explosiva
entity.ShockOrb.name=Orbe de Eletrocutante
entity.GolemOrb.name=Orbe de Energia
entity.BottleTaint.name=Podridão Engarrafada
entity.Firebat.name=Morcego de Fogo
entity.Spellbat.name=Morcego de Magia
entity.Wisp.name=Wisp
entity.Alumentum.name=Alumentum
entity.GiantBrainyZombie.name=Zumbi Furioso
entity.BrainyZombie.name=Zumbi Raivoso
entity.FollowItem.name=Item Seguinte
entity.SpecialItem.name=Item Mágico
entity.FallingTaint.name=Crosta Podre
entity.TaintCrawler.name=Rastejador Podre
entity.Taintacle.name=Tentapodre
entity.TaintacleTiny.name=Gavinha Podre
entity.TaintacleGiant.name=Tentapodre Gigante
entity.TaintSeed.name=Semente Podre
entity.TaintSeedPrime.name=Semente Podre Gigante
entity.TaintSwarm.name=Enxame Podre
entity.Pech.name=Pêch Forrageador
entity.Pech.1.name=Pêch Mago
entity.Pech.2.name=Pêch Perseguidor
entity.PrimalOrb.name=Orbe de Energia Primal
entity.MindSpider.name=Aranha da Mente
entity.EldritchGuardian.name=Guardião Tenebroso
entity.EldritchWarden.name=Guardião Tenebroso
entity.EldritchWarden.name.custom=%s O %d
entity.EldritchGolem.name=Construção Tenebrosa
entity.EldritchGolem.name.custom=%s Construção Tenebrosa
entity.EldritchOrb.name=Orbe Tenebroso
entity.CultistKnight.name=Cavaleiro Carmesim
entity.CultistCleric.name=Clérigo Carmesim
entity.CultistLeader.name=Pretor Carmesim
entity.CultistLeader.name.custom=Pretor %s o %d
entity.CultistPortalGreater.name=Portal Carmesim Maior
entity.CultistPortalLesser.name=Portal Carmesim Menor
entity.EldritchCrab.name=Caranguejo Tenebroso
entity.InhabitedZombie.name=Casca Trôpega
entity.TurretBasic.name=Besta Automatizada
entity.TurretAdvanced.name=Besta Automatizada Avançada
entity.FocusProjectile.name=Focus Projétil
entity.FocusCloud.name=Focus Nuvem
entity.FocusMine.name=Focus Mina
entity.FluxRift.name=Fenda de Fluxo
#
champion.mod.bold=Corajoso
champion.mod.spine=Espinhoso
champion.mod.armor=Blindado
champion.mod.mighty=Poderoso
champion.mod.grim=Cruel
champion.mod.warded=Protegido
champion.mod.warp=Deformado
champion.mod.undying=Imortal
champion.mod.fiery=Impetuoso
champion.mod.sickly=Doentio
champion.mod.venomous=Venenoso
champion.mod.vampiric=Vampírico
champion.mod.infested=Infestado
#
tc.boss.crimson=Um portal Rubi abre por perto, Anunciando a chegada do Culto Carmesim. Você deve fechar o portal rápido!
tc.boss.golem=Uma sentinela solitário se mantém congelada nesta sala, mas assim que a energia começa crepitar pela da sua estrutura, você sabe que ele não vai ficar congelado por muito tempo.
tc.boss.warden=Energia negra borbulha num pedestal a distância. Algo está vindo
tc.boss.taint=Um ruído orgânico vem da sala adiante. O som de algo... errado. Alguma coisa crescendo...
#
# Blocks
###################################
# World
tile.eldritch.altar.name=Altar Tenebroso
tile.eldritch.obelisk_base.name=Obelisco Tenebroso
tile.eldritch.obelisk_body.name=Obelisco Tenebroso
tile.eldritch.cap.name=Capeamento Tenebroso
tile.eldritch.lock.name=Mecanismo de Tranca Ancião
tile.eldritch.door.name=Porta Anciã
tile.eldritch.teleporter.name=Portal Tenebroso
tile.eldritch.crabspawner.name=Abertura Incrustrada
#
# Items
###################################
#
# Misc
item.tainted.slime.name=Gosma Podre
item.tainted.tendril.name=Gavinha Podre
item.eldritch_eye.name=Olho Tenebroso
item.crimson_rites.text.0=O livro está cheio de símbolos estranhos.
item.crimson_rites.text.1=Clique para estudar isso.
item.runed_tablet.name=Tablete Runado
item.runed_tablet.text=Isso parece ser parte de algo maior.
item.creative_placer.obelisk.name=Colocador de Obelisco
#
# Text
research.complete=Pesquisa Completa!
item.runic.charge=Escudo Rúnico
item.warping=Deformação
item.capacity.text=Capacidade
item.chargebonus.text=Carga
stability.gain=%s ganho / ciclo
stability.loss=0 para %s perda / ciclo
stability.VERY_STABLE=Muito Estável
stability.STABLE=Estável
stability.UNSTABLE=Instável
stability.VERY_UNSTABLE=Perigosamente Instável
#
# Golems
########################
# Traits
golem.trait.deft=Hábil
golem.trait.text.deft=Este golem tem muita destreza manual e pode realizer tarefas que precisem de precisão e um toque delicado. Contrapõe e é contraposto por Desajeitado.
golem.trait.clumsy=Desajeitado
golem.trait.text.clumsy=Este golem tem quase nenhuma destreza manual e pode apenas realizer tarefas simples que requerem interações básicas. Contrapõe e é contraposto por Hábil.
golem.trait.smart=Inteligente
golem.trait.text.smart=Este golem é quase consciente, com raciocínio superior e capacidade de tomar decisões.
golem.trait.wheeled=Com Rodas
golem.trait.text.wheeled=O golem impulsiona a si próprio usando rodas. Isto dá grande velocidade, mas é incapaz de pular ou navegar por encostas íngremes.
golem.trait.light=Estrutura Leve
golem.trait.text.light=O golem é mais leve que o normal, o que proporciona a ele maior velocidade e agilidade. Contrapõe e é contraposto por Pesado.
golem.trait.heavy=Estrutura Pesada
golem.trait.text.heavy=O golem é mais pesado que o normal, o que reduz sua velocidade e agilidade. Contrapõe e é contraposto por Leve.
golem.trait.fragile=Frágil
golem.trait.text.fragile=O golem é feito com componentes delicados ou material fraco que reduz sua vida total e quantidade de armadura. Contrapõe e é contraposto por Blindado.
golem.trait.armored=Blindado
golem.trait.text.armored=O golem é reforçado com material adicional que aumenta seu valor de armadura. Contrapõe e é contraposto por Frágil. golem.trait.repair=Autorreparo Melhorado
golem.trait.text.repair=O golem repara qualquer dano sofrido com o dobro de velocidade.
golem.trait.fighter=Lutador
golem.trait.text.fighter=O golem é capaz de tomar ações hostis contra outras entidades.
golem.trait.flyer=Voador
golem.trait.text.flyer=O golem é capaz de voar, dando a ele grande mobilidade ao custo da velocidade.
golem.trait.climber=Escalador
golem.trait.text.climber=Penhascos absolutos não detém este golem. Ele pode facilmente escalar eles para chegar no seu destino.
golem.trait.scout=Vigilante
golem.trait.text.scout=O golem tem um grande alcance visual e pode operar em uma área muito mais ampla: 48 blocos longe do local do seu lar, ao invés de 32.
golem.trait.fireproof=Prova de Fogo
golem.trait.text.fireproof=O golem é imune a dano de fogo.
golem.trait.brutal=Brutal
golem.trait.text.brutal=O golem inflige maior dano corpo a corpo em combate.
golem.trait.breaker=Quebrador
golem.trait.text.breaker=O golem é capaz de destruir maioria dos blocos com facilidade.
golem.trait.hauler=Transportador
golem.trait.text.hauler=Permite o golem carregar duas pilhas de itens ao invés de uma.
golem.trait.ranged=Atirador
golem.trait.text.ranged=O golem pode atacar alvos a distância.
golem.trait.blastproof=Prova de explosão
golem.trait.text.blastproof=O golem é altamente resistente a dano de explosão.
#
# Props
golem.material.wood=Árvore-Grande
golem.material.text.wood=O golem é feito de árvore-grande. Ele é leve e ágil, mas não particularmente robusto.
golem.material.iron=Ferro
golem.material.text.iron=O golem é feito de ferro. Ele é robusto e a prova de fogo, mas pesado.
golem.material.brass=Latão
golem.material.text.brass=O golem é feito de latão. Ele não é robusto como o ferro nem resistente a fogo. Normalmente latão é mais pesado que o ferro, mas ele permite métodos de construção superior que resulta em uma estrutura muito mais leve.
golem.material.clay=Barro
golem.material.text.clay=O golem é feito de barro cozido. Ele não é um material particularmente robusto, mas o golem resultante é resistente à fogo e relativamente leve.
golem.material.thaumium=Táumio
golem.material.text.thaumium=O golem é feito de Táumio. Ele compartilha muitas características com o ferro, mas ele é mais robusto e mais resistente a dano
golem.material.void=Metal do Vazio
golem.material.text.void=O golem é feito de metal do vazio. Um pouco mais leve que o ferro, este metal é bom por si só sendo mais leve e capaz de se reparar.
#
golem.head.basic=Cabeça de Engrenagem de Corda
golem.head.text.basic=A cabeça de golem padrão. Não tem força ou fraqueza em particular.
golem.head.smart=Cabeça Inteligente
golem.head.text.smart=Esta cabeça contém um cérebro biotáumico avançado, dando ao golem grande capacidade e habilidade de aprender.
golem.head.smart_armored=Cabeça Inteligente Blindada
golem.head.text.smart_armored=A cabeça inteligente reforçada com armadura e preenchimento adicionais.
golem.head.scout=Cabeça Perceptiva
golem.head.text.scout=A cabeça de engrenagem de corda básica reforçada com olhos biotáumicos melhorados.
golem.head.smart_scout=Cabeça Biotáumica
golem.head.text.smart_scout=Usando ambos olhos e cérebro biotáumicos, esta cabeça é o pináculo da arte biotáumica.
#
golem.arm.basic=Braços Básicos
golem.arm.text.basic=Os braços e mãos do golem padrão. Não tem força ou fraqueza em particular.
golem.arm.fine=Bons Manipuladores
golem.arm.text.fine=Estes braços terminam em delicadas e destras mãos.
golem.arm.claws=Braços de Garra
golem.arm.text.claws=Estes braços terminam num par aterrorizante de pinças de metal afiadas. Vem com um modulo de agressão embutido.
golem.arm.breakers=Braços Quebradores
golem.arm.text.breakers=Estes braços terminam num par de pneumáticos, moedores com pontas de diamante.
golem.arm.darts=Lançador de Dardos.
golem.arm.text.darts=Estes braços terminam num par de pneumáticos lançadores de dardos. Os dardos são magicamente criados quando são necessários. Vem com um módulo de agressão embutido.
#
golem.leg.walker=Pernas Básicas
golem.leg.text.walker=Um par de pernas simples. Não tem forças ou fraquezas particulares.
golem.leg.roller=Uni-roda
golem.leg.text.roller=Uma roda única. Bem rápida, mas incapaz de pular ou subir em montes íngremes.
golem.leg.climber=Pernas Escaladoras
golem.leg.text.climber=Um par de pernas simples, reforçadas com grampos de ferro e outros dispositivos permitindo uma ascendência vertical.
golem.leg.flyer=Módulo de Levitação
golem.leg.text.flyer=Um levitador arcano modificado, garantindo ao golem o poder de voar. Reduz a velocidade para um terço.
#
golem.addon.armored=Blindagem
golem.addon.text.armored=Garante ao golem durabilidade aumentada.
golem.addon.fighter=Módulo de Agressão
golem.addon.text.fighter=Permite ao golem engajar em combates.
golem.addon.hauler=Estrutura de Carregamento
golem.addon.text.hauler=Permite ao golem carregar duas pilhas de itens ao invés de uma.
#
golem.follow=Eu estou indo, Mestre!
golem.stay=Eu ficarei aqui, Mestre.
#
# Fluids
##############################
fluid.flux_goo=Gosma de Fluxo
fluid.purifying_fluid=Fluido Purificante
fluid.liquid_death=Líquido da Morte
#
# Specific Focus Upgrades
##############################
thaumcraft.AIR.name=Ar
thaumcraft.AIR.text=Cria uma explosão de ar que empurra coisas pra trás, mas causa apenas um pequeno dano.
thaumcraft.EARTH.name=Terra
thaumcraft.EARTH.text=Arremessa uma explosão de fragmentos de terra que causa dano significante e pode quebrar blocos fracos.
thaumcraft.FIRE.name=Fogo
thaumcraft.FIRE.text=Arremessa chama no seu alvo e os deixa pegando fogo.
thaumcraft.FROST.name=Gelo
thaumcraft.FROST.text=Joga um frio congelante no seu alvo, causando dano e congelando ele. Congela água e vai deixar criaturas lentas.
thaumcraft.BREAK.name=Quebra
thaumcraft.BREAK.text=Invoca uma energia despedaçadora que quebra maioria dos materiais.
thaumcraft.CURSE.name=Maldição
thaumcraft.CURSE.text=Invoca os poderes da entropia para ferir e rebentar a criatura no alvo.
thaumcraft.FLUX.name=Fluxo
thaumcraft.FLUX.text=Este efeito conjura crua, desfocado vis que rebenta criaturas vivas (e mortas). Esta energia não pode interagir com objetos inanimados, mas ela ultrapassa armadura mundana.
thaumcraft.RIFT.name=Fenda
thaumcraft.RIFT.text=Muda a matéria para uma realidade alternativa, criando “buracos” temporário pelo qual você pode passar.
thaumcraft.EXCHANGE.name=Troca
thaumcraft.EXCHANGE.text=Troca um topo de bloco no mundo por outro.
thaumcraft.HEAL.name=Cura
thaumcraft.HEAL.text=Este efeito cura criaturas vivas e machuca os mortos-vivos.
#
thaumcraft.TOUCH.name=Toque
thaumcraft.TOUCH.text=Permite você afetar coisas que você pode tocar, dentro de cerca de 4 blocos do ponto de origem
thaumcraft.PROJECTILE.name=Projétil
thaumcraft.PROJECTILE.text=Junta a energia do focus num orbe mágico que você pode jogar como um projétil. Este projétil viaja devagar e é afetado pela gravidade.
thaumcraft.BOLT.name=Raio
thaumcraft.BOLT.text=Lança mágica diretamente no seu alvo como um raio de energia concentrado. O efeito é instantâneo, mas o alcance é limitado para 16 blocos.
thaumcraft.PLAN.name=Planejar
thaumcraft.PLAN.text=Permite você planejar exatamente quais blocos serão afetados.
thaumcraft.CLOUD.name=Nuvem
thaumcraft.CLOUD.text=Cria uma nuvem de energia mágica prolongada que afeta qualquer coisa dentro.
thaumcraft.MINE.name=Mina Arcana
thaumcraft.MINE.text=Cria uma construção mística que detona quando uma entidade hostil passa perto, liberando os efeitos sobre ela.
thaumcraft.SPELLBAT.name=Invocar Morcego Mágico
thaumcraft.SPELLBAT.text=Conjura um morcego místico que caçará inimigos e infligir os efeitos do focus neles.
#
thaumcraft.SCATTER.name=Dispersor
thaumcraft.SCATTER.text=Divide uma única trajetória em múltiplas trajetórias aleatórias.
thaumcraft.SPLITTARGET.name=Dividir Alvo
thaumcraft.SPLITTARGET.text=Divide um único alvo em dois mais fracos.
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.name=Dividir Trajetória
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.text=Divide uma única trajetória em duas mais fracas.
#
# SETTING DESCRIPTIONS
focus.common.power=Poder
focus.common.duration=Duração (segundos)
focus.common.radius=Raio (Blocos)
focus.common.silk=Toque Suave
focus.common.no=Não
focus.common.yes=Sim
focus.common.fortune=Fortuna
focus.common.target=Tipo de Alvo
focus.common.friend=Amigável
focus.common.enemy=Não Amigável
focus.common.none=Nenhum
focus.common.options=Opções
focus.fire.burn=Duração de queimadura (segundos)
focus.scatter.cone=Ângulo de aspersão (graus)
focus.scatter.forks=Trajetória da forquilha
focus.projectile.speed=Velocidade do projétil
focus.projectile.bouncy=Saltante
focus.projectile.seeking.friendly=Caçar Amigo
focus.projectile.seeking.hostile=Caçar Hostil
focus.break.power=Força do quebrar
focus.plan.method=Método de planejamento
focus.plan.full=Completo
focus.plan.surface=Superfície
focus.rift.depth=Profundidade
focus.heal.power=Cura
#
# GUI
###################
workbench.available=Disponível
workbench.discount=Desconto
workbench.cost=vis
recipe.return=Voltar
recipe.clickthrough=Clique para receita
recipe.unknown=Você ainda não pode construir isso
recipe.type.workbench=Mesa de Trabalho
recipe.type.smelting=Derretendo
recipe.type.workbenchshapeless=Mesa de Trabalho (Sem forma)
recipe.type.arcane=Mesa de Trabalho Arcana
recipe.type.arcane.shapeless=Mesa de Trabalho Arcana (Sem forma)
recipe.type.crucible=Cadinho
recipe.type.infusion=Infusão Arcana
recipe.type.construct=Construção Mística
wandtable.text1=Custo de Vis
wandtable.text2=Custo de Experiência
wandtable.text3=Começar Construção
wandtable.text4=Cristais Requeridos
wandtable.text5=Complexidadde Total
button.create.theory=Criar Teoria
button.complete.theory=Completar Teoria
button.scrap.theory=Descartar Teoria
button.turretfocus.1=Mirar em Animais
button.turretfocus.2=Mirar em Monstros
button.turretfocus.3=Mirar em Jogadores
button.turretfocus.4=Mirar em Amigos
turretfocus.range=Alcance %t Blocos
button.category.0=Prioridade/Travar
button.category.1=Filtro
button.category.2=Área
button.category.3=Opções
button.category.4=Requerimentos
button.caption.x=Leste / Oeste
button.caption.y=Cima / Baixo
button.caption.z=Norte / Sul
button.bl=Lista Negra
button.wl=Lista Branca
button.caption.required=Requerido
button.caption.forbidden=Proibido
golem.prop.replant=Replantar culturas
golem.prop.cycle=Ciclar Lista Branca
golem.prop.meta=Usar Metadados
*golem.prop.nbt=Use NBT data
golem.prop.ore=Usar Dicionário de Minério
golem.prop.mod=Usar do mesmo mod
golem.prop.mob=Mirar em Monstros
golem.prop.animal=Mirar em Animais
golem.prop.player=Mirar em Jogadores
golem.prop.left=Clique Esquerdo
golem.prop.empty=Clicar ar vazio
golem.prop.emptyhand=Pode usar mão vazia
golem.prop.sneak=Simular clique abaixado
golem.prop.single=Item único somente
golem.prop.provision=Pedir provisão
golem.prop.provision.wl=Pedir provisão da lista branca
golem.rank=Classificação
golem.prop.priority=Prioridade de Tarefa
golem.prop.color=Definir para %s golems
golem.prop.colorall=Todos Golems
golem.prop.owner=Você possui este selo
golem.prop.lock=Apenas golems que pertencem ao dono do selo podem realizer estas tarefas.
golem.prop.unlock=Todos golems podem realizar estas tarefas.
golem.prop.redon=Sensível a redstone
golem.prop.redoff=Ignora Sinal de Redstone
golem.prop.exist=Recipiente deve já conter item.
golem.prop.leave=Sempre deixar pelo menos 1 item.
golem.prop.silk=Usar Toque Suave
focuspart.com=Complexidade:
focuspart.base=Custo Base:
focuspart.mult=Multiplicador de Custo:
focuspart.eff=Multiplicador de Efeito:
focuspart.finalCost=Custo Final:
focuspart.finalEffect=Efeito Final:
#
tile.researchtable.noink.0=Sua tinta acabou!
tile.researchtable.noink.1=Recarregue suas ferramentas de escrever.
tile.researchtable.nopaper.0=Seu papel acabou!
text.spa.mix.true=Misture com ingrediente
text.spa.mix.false=Use apenas o fluido
#
color.white=Branco
color.orange=Laranja
color.magenta=Magenta
color.light_blue=Azul Claro
color.yellow=Amarelo
color.lime=Verde Limo
color.pink=Rosa
color.gray=Cinza
color.silver=Cinza Claro
color.cyan=Ciano
color.purple=Roxo
color.blue=Azul
color.brown=Marrom
color.green=Verde
color.red=Vermelho
color.black=Preto
#
button.up=Rolar para cima
button.down=Rolar para baixo
#
key.categories.thaumcraft=Thaumcraft
#
# Theorycraft Cards
###################
# GENERAL
card.study.name=Estudar %1$s
card.study.text=Uma grande parte da pesquisa é simplesmente atacar os livros e colocar em prática. Você estuda %1$s e ganha 15 a 25 de progresso.
#
card.reject.name=Rejeitar %1$s descobertas.
card.reject.text=Você descobriu que %1$s não é vital para sua pesquisa atual. Você não ganhará mais nenhum progresso em %1$s, ou puxará qualquer carta relacionada a essa categoria, mas seu progresso atual continuará.
#
card.experimentation.name=Experimentação
card.experimentation.text=Você realiza alguns experimentos aleatórios para ver se alguma coisa pode ser descoberta. Ganha 15 a 30 de progresso numa categoria completamente aleatória.
#
card.analyze.name=Analisar %1$s
card.analyze.text=Por analisar totalmente observações que você fez sobre %1$s você pode ser capaz de colocar junto uma teoria baseada nos dados coletados. Perde 1 %1$s de observação para ganhar 25 a 50 %1$s e 5 %2$s de progresso.
#
card.rethink.name=Repensar
card.rethink.text=Você volta um passo e acessa novamente suas descobertas. Você se livra de conclusões inválidas e procede com entendimento fresco. Perde 10 de progresso dividido igualmente entre todas categorias atuais, mas você ganha novamente 1 inspiração e ganha uma carta bônus.
#
card.ponder.name=Ponderar
card.ponder.text=Você cuidadosamente considera tudo que você aprendeu até agora. Ganhe 25 de progresso divido igualmente entre todas categorias atualmente ativas e uma carta bônus.
#
card.notation.name=Anotação
card.notation.text=Enquanto você fazia anotações de suas descobertas até agora você encontra erros e os corrige. Você perde todo seu progresso em %1$s, mas maior parte do progresso perdido é adicionado a %2$s.
#
card.balance.name=Teoria Universal
card.balance.text=Um momento de revelação mostra a você ligações comuns entre tudo que você tem estudado. Seu progresso total é dividido igualmente entre todas reveladas e válidas categorias atuais e uma categoria adicional ganhará bônus completo após a conclusão.
#
*card.curio.name=Estudar Objeto de Arte
*card.curio.text=Enquanto examiner um curio frequentemente revela alguma informação interessante, é sempre bem melhor estudar isso como uma parte de pesquisa controlada.While examining a curio often reveals some interesting information it is much better to study it as part of controlled research.
#
card.inspired.name=Inspirado
card.inspired.text=Inspirado pelo progresso que você fez até agora, sua mente explora caminhos que você nunca considerou antes. Você ganha %1$s %2$s.
#
card.enchantment.name=Estudar Encantamento
card.enchantment.text=Você estuda encantamento normal para ver como ele funciona em um nível fundamental. Você está certo que é compartilhado muito em comum com métodos de encantamento usado na Infusão e no Artifício. Você perde 5 níveis de experiência, mas ganha 15 a 20 de progresso em ambas Infusão e Auromância
#
card.beacon.name=Influência Aural
card.beacon.text=Você acredita que o sinalizador interage de alguma forma com a aura mística. Você cuidadosamente estua isso e enquanto você não pode encontrar qualquer coisa concreta, durante este tempo você esteve inspirado. Você ganha duas inspirações novamente, uma carta bônus e uma categoria adicional ganhará bônus completo após a conclusão.
#
card.dragonegg.name=Estudos Draconicos
card.dragonegg.text=A aura ao redor do ovo rodopia com energias caóticas e estranhas. Ocasionalmente você tem uma visão rápida de uma estranha ordem no caos.
#
card.celestial.name=Estudos Celestiais
card.celestial.text=Você pega algumas anotações celestiais que você fez e as compara para possível correlação com sua categoria de pesquisa primária. Você ganha 25 a 50 de inspiração para %1$s. Você pode ganhar outras coisas também...
#
# ALCHEMY
card.concentrate.name=Concentrar
card.concentrate.text=Frequentemente muito pode ser aprendido por concentrar uma substância na sua forma mais pura. Tente concentrar alguma %1$s essêntia. Ganhe 15 de Alquimia e 1 carta bônus. Há também a chance de você ganhar 1 inspiração.
#
card.reactions.name=Reações
card.reactions.text=Estudar as reações entre dois tipos diferentes de vis deve provar ser benéfico. Você deveria estudar o que acontece quando %1$s essêntia reage com %2$s essêntia. Ganhe 25 de Alquimia. Há uma chance de você ganhar 1 inspiração.
#
card.synthesis.name=Síntese
card.synthesis.text=Quando se combina essêntia para formar formas mais complexas, um número de reações intrigantes e interessantes tomam conta. Você aprenderá muito por combinar %1$s essêntia com %2$s essêntia e então estudar o resultado da combinação. Ganhe 40 de Alquimia. Há também uma chance de ganhar 1 inspiração.
#
# INFUSION
card.measure.name=Medida
card.measure.text=Você toma tempo para fazer medidas detalhadas de vários tipos de essêntia e o vis potencial que elas contém. Ganhe 15 de progresso em Infusão e uma carta bênus.
#
card.channel.name=Canalizar Essêntia de %1$s
card.channel.text=Você faz um simples experimento para examinar o que acontece quando você canalize %1$s durante a infusão. Ganhe 25 de Infusão
#
card.infuse.name=Infusão Experimental
card.infuse.text=Fazendo suposições a partir dos resultados de infusão em certos objetos com essêntia, e então testando esses resultados, visões valiosas podem ser ganha. Você aprenderá muito se combinar %1$s essêntia com %2$s e então estudar o resultado. Ganhe %3$s de Infusão
#
# ARTIFICE
card.calibrate.name=Calibrar
card.calibrate.text=Você toma algum tempo para calibrar adequadamente seus instrumentos e ferramentas. Ganhe 15 de Artifício e uma carta bônus.
#
card.mindmatter.name=Mente sobre a Matéria
card.mindmatter.text=Você cuidadosamente examina e desmonta componentes básicos na esperança de achar novas maneiras de juntar eles em criações mais complexas. Ganhe %1$s de Artifício.
#
*card.tinker.name=Consertador
card.tinker.text=Você começa consertar com alguns dispositivos para achar novas maneiras de incorporar eles com criações mágicas. Ganhe de %1$s a %2$s de Artifício. You start tinkering with some devices to find new ways of incorporating them into magical creations. Gain %1$s to %2$s Artifice.
#
# AUROMANCY
card.spellbinding.name=Feitiçante
card.spellbinding.text=Você liga encantamentos testes a pequenos pedaços de sobra de cristal. Eles têm nenhum propósito prático, mas garantem a você imensurável conhecimento. Perda até 5 níveis de experiência, mas ganhe 5 de Auromância por nível perdido.
#
card.awareness.name=Consciência
card.awareness.text=Você se abre para as correntes de vis ao seu redor. Você ganha um entendimento profundo de como isso funciona e as coisas subjacentes da natureza, mas isso deixa você metafisicamente vulnerável. Ganhe 20 de Auromância. Há uma chance de você ganhar conhecimento Tenebroso e Deturpação.
#
card.focus.name=Foco Espiritual
card.focus.text=Você foca sua mente na energia mágica e espiritual ao seu redor, esperando crescer mais sintonizado a seu fluxo e refluxo. Ganhe 15 de Auromância e uma carta bônus.
#
# GOLEMANCY
card.sculpting.name=Escultura
card.sculpting.text=Você pode aprimorar seu conhecimento criando simples e figuras animadas de vida curta. Ganhe 20 de Golemância e uma carta bonus.
#
card.scripting.name=Escrevendo Roteiros
card.scripting.text=Uma grande parte da Golemância é criando textos arcanas intrigantes para controlar suas criações. Por criar alguns roteiros testes você pode aprofundar seu entendimento. Ganhe 25 de Golemância. Isto consome papel e tinta adicional da mesa de pesquisa.
#
card.synergy.name=Sinergia
card.synergy.text=Em sua raiz, Golemância é uma mistura de Alquimia, Artifício e Infusão. Somente se entender completamente como estas três disciplinas interagem uma com a outra você será capaz de ser mestre da Golemância. Perda 15 pontos dividido entre Alquimia, Artifício e Infusão para ganhar 30 de Golemância. Uma categoria adicional irá ganhar o bônus complete após conclusão.
#
# ELDRITCH
card.darkwhisper.name=Sussurros Escuros
card.darkwhisper.text=O cérebro no jarro tem estado muito falante ultimamente. Ele promete a você segredos anciãos para toda sua experiência. Você pode confiar nele?
#
card.glyph.name=Estude Glifos
card.glyph.text=Você estuda glifos anciãos. Que segredos Tenebrosos eles guardam? Você acha a linguagem anciã difícil de entender, mas agora e novamente alguma pepita de verdade se revela para você.
#
card.portal.name=Vozes do Além
card.portal.text=Banhado na luz deste estranho portal, você encontra pensamentos estranhos invadindo sua mente. Maioria são incompreensíveis, mas alguns enchem sua mente com estranhas inspirações.
#
card.revelation.name=Revelação
card.revelation.text=Estudar os Tenebrosos é uma busca perigosa, mas o conhecimento que você pode descobrir frequentemente vale a pena. Você ganha 30 de progresso Tenebroso e de 5 a 10 de progresso em uma categoria aleatória. Você pode ganhar também alguma Deturpação temporária e normal e uma categoria adicional ganhará bônus completo após conclusão.
#
card.realization.name=Realização Repentina
card.realization.text=Enquanto ponderando a natureza dos Tenebrosos você chega a uma repentina e chocante realização na verdadeira natureza do universe. Você ganha 15 de progresso Tenebroso e 5 a 10 de progresso em duas categorias aleatórias. Você ganha também alguma Deturpação temporária. Há uma chance de você ganhar Deturpação normal também.
#
card.truth.name=Encontre a Verdade
card.truth.text=Você desesperadamente tenta e acha a verdade por trás dos Tenebrosos e o que eles poderiam significar para o mundo. Você ganha de 10 a 25 de progresso Tenebroso e uma carta bônus. Você ganhará também Deturpação temporária.
#
# Other
###################
thaumcraft.config.graphics=Configuração de Gráficos
thaumcraft.config.world=Configuração de Mundo