diff --git a/.chronus/changes/fix_example_mapping-2024-8-24-14-45-21.md b/.chronus/changes/fix_example_mapping-2024-8-24-14-45-21.md
new file mode 100644
index 0000000000..881a34e7bb
--- /dev/null
+++ b/.chronus/changes/fix_example_mapping-2024-8-24-14-45-21.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+changeKind: fix
+packages:
+  - "@azure-tools/typespec-client-generator-core"
+---
+
+change example mapping logic to allow operation id with/without renaming
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/typespec-client-generator-core/src/example.ts b/packages/typespec-client-generator-core/src/example.ts
index 71f01166b4..b63f952d80 100644
--- a/packages/typespec-client-generator-core/src/example.ts
+++ b/packages/typespec-client-generator-core/src/example.ts
@@ -139,7 +139,7 @@ async function loadExamples(
   return diagnostics.wrap(map);
 }
 
-function resolveOperationId(context: TCGCContext, operation: Operation) {
+function resolveOperationId(context: TCGCContext, operation: Operation, honorRenaming: boolean) {
   const { program } = context;
   // if @operationId was specified use that value
   const explicitOperationId = getOperationId(program, operation);
@@ -147,9 +147,9 @@ function resolveOperationId(context: TCGCContext, operation: Operation) {
     return explicitOperationId;
   }
 
-  const operationName = getLibraryName(context, operation);
+  const operationName = honorRenaming ? getLibraryName(context, operation) : operation.name;
   if (operation.interface) {
-    return `${getLibraryName(context, operation.interface)}_${operationName}`;
+    return `${honorRenaming ? getLibraryName(context, operation.interface) : operation.interface.name}_${operationName}`;
   }
   const namespace = operation.namespace;
   if (
@@ -160,7 +160,7 @@ function resolveOperationId(context: TCGCContext, operation: Operation) {
     return operationName;
   }
 
-  return `${getLibraryName(context, namespace)}_${operationName}`;
+  return `${honorRenaming ? getLibraryName(context, namespace) : namespace.name}_${operationName}`;
 }
 
 export async function handleClientExamples(
@@ -181,7 +181,14 @@ export async function handleClientExamples(
       // since operation could have customization in client.tsp, we need to handle all the original operation (exclude the templated operation)
       let operation = method.__raw;
       while (operation && operation.templateMapper === undefined) {
-        const operationId = resolveOperationId(context, operation).toLowerCase();
+        // try operation id with renaming
+        let operationId = resolveOperationId(context, operation, true).toLowerCase();
+        if (examples.has(operationId)) {
+          diagnostics.pipe(handleMethodExamples(context, method, examples.get(operationId)!));
+          break;
+        }
+        // try operation id without renaming
+        operationId = resolveOperationId(context, operation, false).toLowerCase();
         if (examples.has(operationId)) {
           diagnostics.pipe(handleMethodExamples(context, method, examples.get(operationId)!));
           break;
diff --git a/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load.test.ts b/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load.test.ts
index 7b914f8593..b7392ea65e 100644
--- a/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load.test.ts
+++ b/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load.test.ts
@@ -211,4 +211,46 @@ describe("typespec-client-generator-core: load examples", () => {
     ok(operation);
     strictEqual(operation.examples?.length, 1);
   });
+
+  it("load multiple example of original operation id with @clientName", async () => {
+    await runner.host.addRealTypeSpecFile(
+      "./examples/clientNameOriginal.json",
+      `${__dirname}/load/clientNameOriginal.json`
+    );
+    await runner.host.addRealTypeSpecFile(
+      "./examples/clientNameAnotherOriginal.json",
+      `${__dirname}/load/clientNameAnotherOriginal.json`
+    );
+    await runner.compile(`
+      @service({})
+      namespace TestClient {
+        @clientName("renamedNS")
+        namespace NS {
+          @route("/ns")
+          @clientName("renamedOP")
+          op get(): string;
+        }
+
+        @clientName("renamedIF")
+        namespace IF {
+          @route("/if")
+          @clientName("renamedOP")
+          op get(): string;
+        }
+      }
+    `);
+
+    let operation = (
+      (runner.context.sdkPackage.clients[0].methods[0] as SdkClientAccessor<SdkHttpOperation>)
+        .response.methods[0] as SdkServiceMethod<SdkHttpOperation>
+    ).operation;
+    ok(operation);
+    strictEqual(operation.examples?.length, 1);
+    operation = (
+      (runner.context.sdkPackage.clients[0].methods[1] as SdkClientAccessor<SdkHttpOperation>)
+        .response.methods[0] as SdkServiceMethod<SdkHttpOperation>
+    ).operation;
+    ok(operation);
+    strictEqual(operation.examples?.length, 1);
+  });
 });
diff --git a/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load/clientNameAnotherOriginal.json b/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load/clientNameAnotherOriginal.json
new file mode 100644
index 0000000000..2e9664d88c
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load/clientNameAnotherOriginal.json
@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "operationId": "IF_get",
+  "title": "renamedIF_renamedOP",
+  "parameters": {},
+  "responses": {
+    "200": {
+      "description": "ARM operation completed successfully.",
+      "body": "test"
+    }
+  }
+}
diff --git a/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load/clientNameOriginal.json b/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load/clientNameOriginal.json
new file mode 100644
index 0000000000..f82a37b922
--- /dev/null
+++ b/packages/typespec-client-generator-core/test/examples/load/clientNameOriginal.json
@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "operationId": "NS_get",
+  "title": "renamedNS_renamedOP",
+  "parameters": {},
+  "responses": {
+    "200": {
+      "description": "ARM operation completed successfully.",
+      "body": "test"
+    }
+  }
+}