Add a unit test to ensure that df of missing files gets created

[kaitejohnson]

Goal

We modified combine_outputs() to throw a warning message and write a file that contains a table indication the location, forecast date, and type of output missing. This should have a unit test.

Requirements

• unit test ensuring that the file gets written properly