diff --git a/sbc_translation/__manifest__.py b/sbc_translation/__manifest__.py
index 19b3efcf8..b26be875b 100644
--- a/sbc_translation/__manifest__.py
+++ b/sbc_translation/__manifest__.py
@@ -28,21 +28,21 @@
 # pylint: disable=C8101
 {
     "name": "SBC Translation Platform",
-    "version": "13.0.1.0.0",
+    "version": "14.0.1.0.0",
     "category": "Other",
     "summary": "SBC - Translation Platform",
     "sequence": 150,
     "author": "Compassion CH",
     "license": "AGPL-3",
     "website": "https://www.compassion.ch",
-    "depends": ["sbc_compassion", "partner_contact_birthdate"],
+    "depends": ["sbc_compassion", "partner_contact_birthdate", "website"],
     "data": [
         "security/ir_groups.xml",
         "security/ir.model.access.csv",
         "security/access_rules.xml",
         "wizards/reply_to_comments_view.xml",
         "data/mail_template.xml",
-        "data/increment_translation_priority_cron.xml",
+        "data/update_translation_priority_cron.xml",
         "data/website.xml",
         "data/queue_job.xml",
         "views/translation_user_view.xml",
diff --git a/sbc_translation/data/increment_translation_priority_cron.xml b/sbc_translation/data/update_translation_priority_cron.xml
similarity index 67%
rename from sbc_translation/data/increment_translation_priority_cron.xml
rename to sbc_translation/data/update_translation_priority_cron.xml
index 065b5e9c3..107e9dbb6 100644
--- a/sbc_translation/data/increment_translation_priority_cron.xml
+++ b/sbc_translation/data/update_translation_priority_cron.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <odoo>
-    <data noupdate="1">
-        <record id="increment_priority_cron" model="ir.cron">
-            <field name="name">Increment translation priority</field>
+    <data>
+        <record id="update_translation_priority_cron" model="ir.cron">
+            <field name="name">Update translation priority</field>
             <field name="model_id" ref="model_correspondence"/>
             <field name="type">ir.action.server</field>
             <field name="state">code</field>
-            <field name="code">model.increment_priority_cron()</field>
+            <field name="code">model.update_translation_priority_cron()</field>
             <field name="interval_number">1</field>
             <field name="interval_type">weeks</field>
             <field name="numbercall">-1</field>
diff --git a/sbc_translation/data/website.xml b/sbc_translation/data/website.xml
index 6345a87d3..bbaf526b1 100644
--- a/sbc_translation/data/website.xml
+++ b/sbc_translation/data/website.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
     <data noupdate="1">
         <record id="translation_website" model="website">
             <field name="name">Translation Platform</field>
-            <field name="domain">translate-test.compassion.ch</field>
+            <field name="domain">translate.compassion.ch</field>
         </record>
     </data>
 </odoo>
diff --git a/sbc_translation/models/correspondence.py b/sbc_translation/models/correspondence.py
index 0b03f3b4e..8dcf606b9 100644
--- a/sbc_translation/models/correspondence.py
+++ b/sbc_translation/models/correspondence.py
@@ -216,6 +216,31 @@ def process_letter(self):
                 letter.send_local_translate()
         return True
 
+    def calculate_translation_priority(self):
+        """
+        Calculate the translation priority based on the scanned date or creation date.
+        :return: string
+        """
+
+        # Dynamically get the list of priority keys from the selection field definition
+        priorities = [
+            int(priority[0]) for priority in self._fields["translation_priority"].selection
+        ]
+
+        # Handle the case where scanned_date is not set
+        letter_date = (
+            self.scanned_date if self.scanned_date else self.create_date.date()
+        )
+
+        # Calculate the difference in weeks between the current date and the scanned date.
+        calculated_priority = min((fields.Date.today() - letter_date).days // 7, len(priorities) - 1)
+
+        # If the user had manually set a higher priority, we stick to it
+        if self.translation_priority and int(self.translation_priority) >= calculated_priority:
+            return self.translation_priority
+
+        return str(calculated_priority)
+
     def send_local_translate(self):
         """
         Sends the letter to the local translation platform.
@@ -230,9 +255,7 @@ def send_local_translate(self):
             {
                 "state": "Global Partner translation queue",
                 "src_translation_lang_id": src_lang.id,
-                "translation_priority": str(
-                    min((fields.Date.today() - self.scanned_date).days // 7, 4)
-                ),
+                "translation_priority": self.calculate_translation_priority(),
                 "translation_status": "to do",
                 "translate_date": fields.Datetime.now(),
                 "translate_done": False,
@@ -447,7 +470,8 @@ def get_letter_info(self):
             "status": self.translate("translation_issue")
             or self.translate("translation_status")
             or "None",
-            "priority": self.translation_priority or "0",
+            "priority": self.translation_priority
+            or self._fields["translation_priority"].selection[0][0],
             "title": self.sudo().name,
             "source": self.src_translation_lang_id.name,
             "target": self.translation_language_id.name,
@@ -499,19 +523,26 @@ def get_translated_elements(self):
         return res
 
     @api.model
-    def increment_priority_cron(self):
+    def update_translation_priority_cron(self):
         """
-        Increment priority of letters to translate, maximum
-        priority is 4.
+        Update the priority of letters to translate if the letter is not already at the highest priority.
+        When the letter is already at the highest priority, it moves it to another suitable pool.
+        :return: None
         """
         letters_to_translate = self.search(
             [("translation_status", "not in", [False, "done"])]
         )
 
+        # Update priority for each letters
         for letter in letters_to_translate:
-            old_priority = int(letter.translation_priority)
-            if old_priority < 4:
-                letter.translation_priority = str(old_priority + 1)
+
+            current_priority = letter.translation_priority
+            new_priority = letter.calculate_translation_priority()
+
+            if current_priority != new_priority:
+                letter.translation_priority = new_priority
+
+            # If the letter is already at the highest priority and has a fallback competence, move it to another pool
             elif letter.translation_competence_id.fallback_competence_id:
                 letter.with_delay().move_pool()
 
diff --git a/sbc_translation/models/translation_competence.py b/sbc_translation/models/translation_competence.py
index 533c1c98b..7df87850f 100644
--- a/sbc_translation/models/translation_competence.py
+++ b/sbc_translation/models/translation_competence.py
@@ -35,13 +35,13 @@ class TranslationCompetence(models.Model):
         "correspondence", string="Current letters", compute="_compute_current_letters"
     )
     number_current_letters = fields.Integer(
-        compute="_compute_current_letters", store=True
+        compute="_compute_current_letters", store=True, compute_sudo=False
     )
     skill_ids = fields.One2many(
         "translation.user.skill", "competence_id", "Translator skills"
     )
     number_translators = fields.Integer(
-        compute="_compute_number_translators", store=True
+        compute="_compute_number_translators", store=True, compute_sudo=False
     )
     number_active_translators = fields.Integer(compute="_compute_number_translators")
 
diff --git a/sbc_translation/models/translation_user.py b/sbc_translation/models/translation_user.py
index e70cf21e8..afca5bd8e 100644
--- a/sbc_translation/models/translation_user.py
+++ b/sbc_translation/models/translation_user.py
@@ -42,7 +42,7 @@ class TranslationUser(models.Model):
     search_competence_id = fields.Many2one(
         "translation.competence", help="Utility field only used for the search view"
     )
-    avatar = fields.Binary(related="partner_id.image_small")
+    avatar = fields.Binary(related="partner_id.image_128")
 
     _sql_constraints = [
         ("unique_translator", "unique(user_id)", "This translator already exists.")
diff --git a/sbc_translation/views/correspondence_view.xml b/sbc_translation/views/correspondence_view.xml
index 950746815..5a23dd002 100644
--- a/sbc_translation/views/correspondence_view.xml
+++ b/sbc_translation/views/correspondence_view.xml
@@ -142,7 +142,7 @@
                 <field name="translation_url"/>
                 <field name="translation_priority_name"/>
                 <field name="unread_comments"/>
-                <progressbar field="translation_priority_name" colors="{&quot;High&quot;: &quot;success&quot;, &quot;Very high&quot;: &quot;warning&quot;, &quot;Urgent&quot;: &quot;danger&quot;}"/>
+                <progressbar field="translation_priority" colors='{"2": "success", "3": "warning", "4": "danger"}'/>
                 <templates>
                     <t t-name="kanban-box">
                         <div t-attf-class="oe_kanban_card oe_kanban_global_click #{(record.unread_comments.raw_value || record.translation_issue.raw_value) ? 'oe_kanban_color_1' : ''}">