diff --git a/src/app/dev/DevToys.Blazor/BuiltInTools/Settings/Settings.fr-FR.resx b/src/app/dev/DevToys.Blazor/BuiltInTools/Settings/Settings.fr-FR.resx
index 105f2d9186..3c5301beda 100644
--- a/src/app/dev/DevToys.Blazor/BuiltInTools/Settings/Settings.fr-FR.resx
+++ b/src/app/dev/DevToys.Blazor/BuiltInTools/Settings/Settings.fr-FR.resx
@@ -136,10 +136,10 @@
Comportements
- Check for update
+ Vérifier les mises à jour
- Automatically check for updates when DevToys starts
+ Rechercher automatiquement les mises à jour au démarrage de DevToys
Espacement compact
@@ -188,7 +188,7 @@
Changer la couleur d'arrière-plan de la ligne actuelle pour qu'elle soit plus visible
- Higlight the current line
+ Mettre en surbrillance la ligne actuelle
{0} pour la conception de l'icône de l'application
diff --git a/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/FirstStartDialog/FirstStartDialog.fr-FR.resx b/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/FirstStartDialog/FirstStartDialog.fr-FR.resx
index ad37a383ac..aede0f98b2 100644
--- a/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/FirstStartDialog/FirstStartDialog.fr-FR.resx
+++ b/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/FirstStartDialog/FirstStartDialog.fr-FR.resx
@@ -121,13 +121,13 @@
DevToys est votre boîte à outils pour développeur, regroupant une collection d’outils gratuits et open-source. Pensez-y comme à un couteau suisse conçu pour s’attaquer à ces tâches quotidiennes ennuyeuses qui vous ralentissent. Voici ce que vous devez savoir :
- Check for updates when DevToys starts
+ Vérifier les mises à jour quand DevToys démarre
Continuer
- DevToys operates with an offline-first mindset. We collect minimal anonymized data locally for troubleshooting purposes. We don’t upload logs to the internet. If you encounter a bug and choose to report it, we may ask you to share the logs with us. With your consent, we will connect to the internet to check for updates, ensuring you have access to the latest features and security enhancements.
+ DevToys fonctionne avec une mentalité privilégiant le hors-ligne. Nous collectons quelques données anonymisées localement à des fins de dépannage. Nous ne les envoyons pas sur internet. Si vous rencontrez un bug et choisissez de le signaler, nous pourrions vous demander de partager les logs avec nous. Nous nous connecterons occasionnellement à internet pour vérifier les mises à jour, vous assurant ainsi l’accès aux dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité.
Philosophie du “Offline First”
diff --git a/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/MainWindow/MainWindow.fr-FR.resx b/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/MainWindow/MainWindow.fr-FR.resx
index 5ea04380a6..f6a2915fa6 100644
--- a/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/MainWindow/MainWindow.fr-FR.resx
+++ b/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/MainWindow/MainWindow.fr-FR.resx
@@ -157,7 +157,7 @@
Déplier/Replier
- Update available
+ Mise à jour disponible
DevToys
diff --git a/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/WhatsNewDialog/WhatsNewDialog.fr-FR.resx b/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/WhatsNewDialog/WhatsNewDialog.fr-FR.resx
index 8353680d0f..088a3ae779 100644
--- a/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/WhatsNewDialog/WhatsNewDialog.fr-FR.resx
+++ b/src/app/dev/DevToys.Localization/Strings/WhatsNewDialog/WhatsNewDialog.fr-FR.resx
@@ -118,10 +118,10 @@
System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089
- Ok
+ OK
- What's new in DevToys v{0}
+ Quoi de neuf dans DevToys v{0}
{0} is the app's version number
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Linux/Strings/Other/Other.de-DE.resx b/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Linux/Strings/Other/Other.de-DE.resx
index 724f5d5cdd..3de79954ab 100644
--- a/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Linux/Strings/Other/Other.de-DE.resx
+++ b/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Linux/Strings/Other/Other.de-DE.resx
@@ -119,7 +119,7 @@
Alle {0}
- Dieser Text wird im Dialog "Datei öffnen" verwendet und lautet "Alle PNG, JPG, GIF"
+ This text is used in open file dialog and goes like "All PNG, JPG, GIF"
Datei öffnen
diff --git a/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Windows/Strings/Other/Other.de-DE.resx b/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Windows/Strings/Other/Other.de-DE.resx
index d14058dbae..524a6059c7 100644
--- a/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Windows/Strings/Other/Other.de-DE.resx
+++ b/src/app/dev/platforms/desktop/DevToys.Windows/Strings/Other/Other.de-DE.resx
@@ -119,6 +119,6 @@
Alle {0}
- Dieser Text wird in einem Dialogfeld zum Öffnen von Dateien angezeigt und lautet wie folgt: "Alle PNG, JPG, GIF"
+ This text is displayed in an open file dialog and goes like "All PNG, JPG, GIF"
\ No newline at end of file