diff --git a/contribution/lang/ja.json b/contribution/lang/ja.json
index 1ff63dfd2..aec374e12 100644
--- a/contribution/lang/ja.json
+++ b/contribution/lang/ja.json
@@ -2447,7 +2447,7 @@
  	 	},
  	 	"rareEquipmentCrate": {
  	 	 	"name": {
- 	 	 	 	"trans": "レア機器の木枠",
+ 	 	 	 	"trans": "珍しい装備品クレート",
  	 	 	 	"eng": "Rare Equipment Crate"
  	 	 	}
  	 	},
@@ -4256,11 +4256,11 @@
  	 	 	"eng": "Prestige"
  	 	},
  	 	"donation20": {
- 	 	 	"trans": "威信",
+ 	 	 	"trans": "名声",
  	 	 	"eng": "Prestige"
  	 	},
  	 	"donation21": {
- 	 	 	"trans": "威信",
+ 	 	 	"trans": "名声",
  	 	 	"eng": "Prestige"
  	 	},
  	 	"moderator": {
@@ -4980,7 +4980,7 @@
  	 	 	 	 	"eng": "Ocean frame (with animation)"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"4": {
- 	 	 	 	 	"trans": "オーシャンプロファイル（アニメーション付き）",
+ 	 	 	 	 	"trans": "オーシャンプロフィール（アニメーション付き）",
  	 	 	 	 	"eng": "Ocean Profile (with animation)"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"5": {
@@ -5008,11 +5008,11 @@
  	 	"donation20": {
  	 	 	"benefits": {
  	 	 	 	"1": {
- 	 	 	 	 	"trans": "「Prestige」寄付タイトル",
+ 	 	 	 	 	"trans": "称号「名声」",
  	 	 	 	 	"eng": "\"Prestige\" donation title"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"2": {
- 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール写真のカスタマイズを解除します",
+ 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール写真を設定可能",
  	 	 	 	 	"eng": "Unlock profile picture customization"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"3": {
@@ -5024,23 +5024,23 @@
  	 	 	 	 	"eng": "White Profile (with animation)"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"5": {
- 	 	 	 	 	"trans": "カスタムバイオのロックを解除します",
+ 	 	 	 	 	"trans": "自己紹介欄のカスタマイズ機能開放",
  	 	 	 	 	"eng": "Unlock custom bio"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"6": {
- 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール上のバーコード装飾",
+ 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール画面にバーコードを付与",
  	 	 	 	 	"eng": "Barcode decoration on profile"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"7": {
- 	 	 	 	 	"trans": "ギャングモットーをカスタマイズします",
+ 	 	 	 	 	"trans": "ギャングモットーを設定可能",
  	 	 	 	 	"eng": "Customize gang motto"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"8": {
- 	 	 	 	 	"trans": "ギャングの画像をカスタマイズします",
+ 	 	 	 	 	"trans": "ギャングに画像を設定可能",
  	 	 	 	 	"eng": "Customize gang image"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"9": {
- 	 	 	 	 	"trans": "将来の更新の詳細",
+ 	 	 	 	 	"trans": "今後のアップデートで更なる要素を追加予定",
  	 	 	 	 	"eng": "More coming in future update"
  	 	 	 	}
  	 	 	}
@@ -5048,11 +5048,11 @@
  	 	"donation21": {
  	 	 	"benefits": {
  	 	 	 	"1": {
- 	 	 	 	 	"trans": "「Prestige」寄付タイトル",
+ 	 	 	 	 	"trans": "称号「名声」",
  	 	 	 	 	"eng": "\"Prestige\" donation title"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"2": {
- 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール写真のカスタマイズを解除します",
+ 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール写真を設定可能",
  	 	 	 	 	"eng": "Unlock profile picture customization"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"3": {
@@ -5060,27 +5060,27 @@
  	 	 	 	 	"eng": "Red frame (with animation)"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"4": {
- 	 	 	 	 	"trans": "赤いプロファイル（アニメーション付き）",
+ 	 	 	 	 	"trans": "赤いプロフィール（アニメーション付き）",
  	 	 	 	 	"eng": "Red Profile (with animation)"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"5": {
- 	 	 	 	 	"trans": "カスタムバイオのロックを解除します",
+ 	 	 	 	 	"trans": "自己紹介欄のカスタマイズ機能開放",
  	 	 	 	 	"eng": "Unlock custom bio"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"6": {
- 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール上のバーコード装飾",
+ 	 	 	 	 	"trans": "プロフィール画面にバーコードを付与",
  	 	 	 	 	"eng": "Barcode decoration on profile"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"7": {
- 	 	 	 	 	"trans": "ギャングモットーをカスタマイズします",
+ 	 	 	 	 	"trans": "ギャングモットーを設定可能",
  	 	 	 	 	"eng": "Customize gang motto"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"8": {
- 	 	 	 	 	"trans": "ギャングの画像をカスタマイズします",
+ 	 	 	 	 	"trans": "ギャングに画像を設定可能",
  	 	 	 	 	"eng": "Customize gang image"
  	 	 	 	},
  	 	 	 	"9": {
- 	 	 	 	 	"trans": "将来の更新の詳細",
+ 	 	 	 	 	"trans": "今後のアップデートで更なる要素を追加予定",
  	 	 	 	 	"eng": "More coming in future update"
  	 	 	 	}
  	 	 	}
@@ -6008,7 +6008,7 @@
  	 	 	 	"eng": "Use SLANC Connector to connect SLANC to global chat for ${minute} minutes"
  	 	 	},
  	 	 	"announcement": {
- 	 	 	 	"trans": "Slancがチャットに参加しました",
+ 	 	 	 	"trans": "SLANC has entered the chat",
  	 	 	 	"eng": "SLANC has entered the chat"
  	 	 	}
  	 	},
@@ -6024,21 +6024,21 @@
  	 	},
  	 	"techScrapCluster": {
  	 	 	"name": {
- 	 	 	 	"trans": "技術スクラップクラスター",
+ 	 	 	 	"trans": "テックスクラップクラスター",
  	 	 	 	"eng": "Tech Scrap Cluster"
  	 	 	},
  	 	 	"description": {
- 	 	 	 	"trans": "テクノロジースクラップクラスターには1000台の技術スクラップが含まれており、簡単に保管および取引するために使用できます",
+ 	 	 	 	"trans": "テックスクラップクラスターには1000個のテックスクラップが入っており, 簡単に保管や取引ができます",
  	 	 	 	"eng": "A Tech Scrap Cluster contains 1000 Tech Scraps, can be used to easily store and trade"
  	 	 	}
  	 	},
  	 	"rareEquipmentCrate": {
  	 	 	"name": {
- 	 	 	 	"trans": "レア機器の木枠",
+ 	 	 	 	"trans": "珍しい装備品クレート",
  	 	 	 	"eng": "Rare Equipment Crate"
  	 	 	},
  	 	 	"description": {
- 	 	 	 	"trans": "ランダムな機器または他の略奪品を含む木枠",
+ 	 	 	 	"trans": "ランダムな装備品や戦利品が入っているクレート（木箱）",
  	 	 	 	"eng": "A crate that contains a random equipments or other loots"
  	 	 	}
  	 	},
@@ -7231,25 +7231,25 @@
  	 	},
  	 	"medicalTechClusterRevers": {
  	 	 	"name": {
- 	 	 	 	"trans": "メディカルテクノロジースクラップ",
+ 	 	 	 	"trans": "メディカルテックスクラップ",
  	 	 	 	"eng": "Medical Tech Scrap"
  	 	 	}
  	 	},
  	 	"techScrapCluster": {
  	 	 	"name": {
- 	 	 	 	"trans": "技術スクラップクラスター",
+ 	 	 	 	"trans": "テックスクラップクラスター",
  	 	 	 	"eng": "Tech Scrap Cluster"
  	 	 	}
  	 	},
  	 	"techScrapClusterReverse": {
  	 	 	"name": {
- 	 	 	 	"trans": "技術スクラップ",
+ 	 	 	 	"trans": "テックスクラップ",
  	 	 	 	"eng": "Tech Scrap"
  	 	 	}
  	 	},
  	 	"unlockRareEquipmentCrate": {
  	 	 	"name": {
- 	 	 	 	"trans": "レア機器の木枠のロックを解除します",
+ 	 	 	 	"trans": "珍しい装備品クレートのロックを解除します",
  	 	 	 	"eng": "Unlock Rare Equipment Crate"
  	 	 	}
  	 	},
@@ -7709,7 +7709,7 @@
  	 	 	"eng": "of Expansion"
  	 	},
  	 	"upgradeHealing": {
- 	 	 	"trans": "癒しの",
+ 	 	 	"trans": "回復倍率の",
  	 	 	"eng": "of Healing"
  	 	}
  	},
@@ -8654,4 +8654,4 @@
  	 	 	"eng": "name length must be greater then 4, less then or equal to 16 and only contains English characters, numbers or \\'_\\'"
  	 	}
  	}
-}
\ No newline at end of file
+}