Redirect side-channel outputs of the LFVM to controlled output streams

[HerbertJordan]

Right now, when running LFVM in profiling or logging mode, the extra output is printed to the console. This should be redirected to an output-writer (or an explicit output logging type) to make this features testable and the output consumable within application code.