Policy Plus requires the .NET Framework, version 4.5 or greater. If that doesn't already come with your Windows version, you can download it from Microsoft. You'll probably have to reboot your computer after installing the Framework.
Once that's done, you can run the Policy Plus executable without any other installation.