diff --git a/src/content/ja/2022/interoperability.md b/src/content/ja/2022/interoperability.md
new file mode 100644
index 00000000000..0c0903a86a1
--- /dev/null
+++ b/src/content/ja/2022/interoperability.md
@@ -0,0 +1,395 @@
+---
+#See https://github.com/HTTPArchive/almanac.httparchive.org/wiki/Authors'-Guide#metadata-to-add-at-the-top-of-your-chapters
+title: 相互運用性
+description: Compat 2021(GirdとFlexbox)とInterop 2022(フォーム、スクロール、タイポグラフィとエンコーディング、ダイアログ、コンテントメント、サブグリッド、カラースペース、ビューポートユニット、カスケードレイヤー)をカバーする2022 Web Almanacの相互運用性の章。
+authors: [bkardell]
+reviewers: [meyerweb, foolip]
+analysts: [rviscomi, kevinfarrugia]
+editors: [tunetheweb]
+translators: [ksakae1216]
+bkardell_bio: Brian Kardellは、Igaliaの開発者支持者であり、W3C諮問委員会代表、標準化貢献者、ブロガーです。Extensible Web Community Group の創設者であり、The Extensible Web Manifesto の共著者。
+results: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1w3GzzTNeKxafFODmjDs6OC2dseNEDDKwUV8KeSgRI1Y/
+featured_quote: 相互運用性は標準の重要な目標ですが、私たちは時々、その目標を達成できないことがあります。 この章では、開発者に向けて、改善に向けた取り組みについて、毎年最新情報を提供する予定です。この章では、相互運用性に関して今年新しくなったことや改善されたことを取り上げ、実装者が長期にわたってその影響を測定するための手段を提供します。
+featured_stat_1: 309%
+featured_stat_label_1: 2021年4月から2022年9月までのCSS `aspect-ratio` 利用サイトの増加数
+featured_stat_2: 0.3%
+featured_stat_label_2: 2022年9月現在、新たに相互運用可能となった`dialog`要素を使用しているサイトの割合
+featured_stat_3: 4%
+featured_stat_label_3: 最近の相互運用可能なCSS `containment`を使用したモバイルページ。このサポートはコンテナクエリにとって重要です。
+---
+
+## 序章
+
+2019年、Mozilla Developer Network(MDN)の製品諮問委員会は、173カ国の28,000人以上の開発者とデザイナーを対象とした重要な調査を実施しました。そこから得られた結果は、最初の ウェブ開発者ニーズ調査(Web DNA)として発表されました。この調査では、重要な不満や苦痛のポイントのいくつかは、もっとも頻繁にブラウザ間の違いに関係していることが特定されました。2020年、これは MDNブラウザ互換性レポート として知られるフォローアップにつながりました。
+
+歴史的に、実装者の優先順位と焦点は独自に管理されてきました。しかし、この新しいデータを受けて、ブラウザ メーカーは _Compat 2021_ と呼ばれる初の取り組みに協力しました。Compat 2021の開始当初、すべてのエンジンは、安定した出荷状態のブラウザにおいて、5つの分野で65~70%の互換性しか得られませんでした。現在では、すべてのエンジンが90%を超えています。2022年には、この取り組みが拡大され、 _Interop 2022_ に改名されました。
+
+どちらの取り組みも、本章で取り上げるべきいくつかの異なるものを提供しています。Compat 2021からもっとも改善されたものが出荷されてからほぼ1年が経ち、Interop 2022の多くのものはすでに出荷されているブラウザに導入されていますが、年末までにさらに多くのものが導入される予定です。
+
+このような取り組みにおける興味深い疑問は、"どうすればうまくいった(あるいはいかなかった)とわかるのか "ということです。スコアの大幅な改善は有用ですが、開発者の採用がなければ不十分です。そこでWeb Almanacでは今年はじめて、このような疑問と格闘し何が変わり、何がもう一度見る価値があるのかについて、開発者に中心的な情報を提供するために新しい相互運用性の章を設けることにしました。
+
+この章では、Compat 2021で行われた作業を要約し、私たちができることを測定します。また、Interop 2022で何が起きているかを調べ、私たちが長期的に追跡できる価値あるメトリクスがあるかどうかを検討します。これらの取り組みには非互換性やフラストレーションの程度の差こそあれ、安定したすでに有用な機能から、私たちが最初からセットアップしようとした真新しいものまで、さまざまなケースが混在しています。
+
+## Compat 2021
+
+Compat 2021は、5つの主要分野に重点を置いています。
+
+- グリッド
+- フレックスボックス
+- スティッキーポジション
+- トランスフォーム
+- アスペクト比
+
+2021年1月の時点では、すべての安定版/出荷版ブラウザがこれらの分野で65~70%の互換性を獲得しており、各ブラウザで失敗しているテストは必ずしも同じ30~35%ではありませんでした。
+
+{{ figure_markup(
+ image="compat-2021-dashboard.png",
+ caption='コンパチ2021ダッシュボード。
(ソースはこちら: ウェブ・プラットフォーム・テスト)',
+ description="Compat 2021ダッシュボードの最近のスクリーンショットで、実際に出荷されている安定したブラウザでの相互運用性の向上を示しています。Chrome/Edge 96%、Firefox 91%、Safari 94%。",
+ width=780,
+ height=801
+ )
+}}
+
+今日、かなりのレベルで改善されていることがわかります。ChromeとEdgeは96%、Firefoxは91%、Safariは94%です。
+
+### グリッド
+
+CSSグリッドは、ここ数年もっとも普及している機能のひとつです。[HTTP Archiveのデータ](./css#フレックスボックスとグリッドの採用)を見ると、グリッドが登場して以来、年々倍増しています。グリッドはすでにかなり高い相互運用性を持っていましたが、サポートにはまだ細かな違いがいくつもありました。2021年と2022年を通して、グリッドの機能をテストするWeb Platform Testsの900以上のテストの整合性を改善する作業が行われました。もしあなたが過去にグリッドで何かをしようとして頭痛の種になったことがあるなら、もう一度試してみてください。
+
+そのよい例が、グリッド トラック、つまりグリッドの行と列をアニメーション化する機能です。しかし、この章の執筆中に、WebKit と Chromium の両方にグリッドトラックのアニメーションが追加されました。つまり、あなたがこれを読む頃には、3つの主要なエンジンすべてにグリッドトラックのアニメーションが追加されているはずです。
+
+### フレックスボックス
+
+Flexboxはさらに古く、より広く使われています。今年、その使用は再び拡大し、[現在、モバイルページの75%、デスクトップページの76%に表示されています](./css#フレックスボックスとグリッドの採用)。Gridと同じようなテスト数で、非常に広く採用されているにもかかわらず、当初はもっとひどい状態でした。2021年に入ると、ボロボロのバグと未実装のままのサブ機能の組み合わせがありました。たとえば[位置揃えキーワード値](https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/CSS_Box_Alignment#positional_alignment_keyword_values)(justify-contentとalign-contentに適用でき、justify-selfとalign-selfにも適用できる)は、サポートがボロボロで、いくつかの相互運用性の問題がありました。絶対位置のフレックスアイテムでは、これはさらに悪化していました。これらの問題は解決されました。
+
+{{ figure_markup(
+ caption="スタイルシートで `flex-basis: content` を使用しているデスクトップページ。",
+ content="112,323",
+ classes="big-number",
+ sheets_gid="1354091711",
+ sql_file="flex_basis_content.sql"
+)
+}}
+
+これはフレックスアイテムのコンテンツに基づいて自動的にサイズを調整するために使用されます。 これは当初Firefoxに実装されましたが、2021年にはWebKitとChromiumへの実装が進められていました。今日、これらのテストはすべてのブラウザで一律にパスし、`flex-basis: content` はデスクトップで112,323ページ、モバイルで75,565ページ、ページの約1%に表示されています。ユニバーサルサポート1年目の機能としては悪くないスタートで、昨年の約2倍です。今後もこの指標から目が離せません。
+
+### Sticky positioning
+
+{{ figure_markup(
+ caption="スタイルシートで `position: sticky` を使用しているデスクトップページ。",
+ content="5.5%",
+ classes="big-number",
+ sheets_gid="712845051",
+ sql_file="position_sticky.sql"
+)
+}}
+
+スティッキーポジショニングは以前から存在していました。実際、フィーチャークエリの50%以上を占め、[最も普及しているフィーチャークエリ](../2022/css#フィーチャークエリ)であることは注目に値します。たとえば、Chromeではヘッダーをテーブルに貼り付けることができません。`position:sticky`は、2022年にはデスクトップページの約5%、モバイルページの約4%で積極的に使用されています。これらの相互運用性の問題への対処が、時間の経過とともに採用にどのような影響を与えるか、今後しばらくこの指標から目が離せません。
+
+
+### CSSトランスフォーム
+
+{{ figure_markup(
+ image="css-transforms-wpt-dashboard-stable.png",
+ caption='CSSトランスフォームWebページテストダッシュボード(安定版)。
(ソース: ウェブプラットフォームテスト)',
+ description="Compat 2021のグラフでは、当時と現在とで、すべての安定したブラウザでcssトランスフォームが20-30%向上しています。",
+ width=720,
+ height=479
+ )
+}}
+
+CSSトランスフォームは人気があり、長い間存在してきました。しかし、当初は多くの相互運用性の問題があり、とくに `perspective:none` と `transform-style: preserve-3d` の問題がありました。そのため、多くのアニメーションが 不整合という悩ましい問題を抱えていました。
+
+{{ figure_markup(
+ image="css-transforms-wpt-dashboard-experimental.png",
+ caption='CSSトランスフォームWebページテストダッシュボード(実験的)。
(ソース: ウェブプラットフォームテスト)',
+ description="同じCSSトランスフォームを実験的なブラウザで表示したCompat 2021のグラフでは、すべてのブラウザで90%以上のスコアが得られています。",
+ width=720,
+ height=479
+ )
+}}
+
+上記と同じCSSトランスフォームを実験的なブラウザで表示した最近のcompat 2021のグラフを見ると、すべてのブラウザが実験的なバージョンで90%以上のスコアを獲得しており、ブラウザの将来のバージョンを示しています。Interop 2022の一環として、Compat 2021の継続的な作業が含まれているため、これは安定したブラウザで大きく目に見える改善が続いている分野の1つです。
+
+### `アスペクト比`
+
+`アスペクト比`は2021年に開発された新機能です。その潜在的な有用性を考慮し、私たちは最初から高い相互運用性を目指すことにしました。
+
+{{ figure_markup(
+ image="aspect-ratio-usage.png",
+ caption='アスペクト比の経年変化。
(ソース: Chromeステータス)',
+ description="デスクトップで0.11%、モバイルで0.24%だったアスペクト比を含むルールが、デスクトップで1.44%、モバイルで1.55%と、ここ1年半ほどで着実に採用されていることを示すチャート。",
+ chart_url="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSu00TnW-7UyYdnE2O4XVTW55MWJ0o5jmj-LWVYESaWrzhaCHELP82GwEnYxgEw3ZCmGMB6aiSVfaw7/pubchart?oid=921119661&format=interactive",
+ sheets_gid="1987465082"
+) }}
+
+2022年、`アスペクト比`はすでに[アーカイブクロールの2%のURLのCSS](./css#aspect-ratioプロパティ)に登場しています。これらのページの2%が`アスペクト比`を使用しているという意味ではありません。これらのページでどのルールが適用されているかは別の問題で、デスクトップではページビューの1.55%、モバイルでは1.44%という控えめな結果になっています。それでも、成長グラフは着実に採用が増加していることを示しています。これは、今後追跡していく上で興味深い指標となるでしょう。
+
+## Interop 2022
+
+以前の _Compat_ の取り組みと同様に、改名された _Interop_ の取り組みではバグの収集から良い最終的な実装への着地、比較的新しいがすぐに出荷される機能まで、さまざまなものが混在しています。まずはバグから。。。
+
+### バグ
+
+多くの場合、成熟した機能であるにもかかわらず、さまざまなブラウザでボロボロのバグが報告されています。ボロボロのバグがあるということは、オーサリング体験が個々の合格率が意味するよりもずっと悪くなる可能性があるということです。たとえば、すべてのブラウザが70%の合格率を報告しても、すべてのブラウザが異なる30%で不合格だった場合、実際の相互運用性はかなり低くなります。Interop 2022における私たちの焦点の大部分は、このような機能に関する実装の調整とバグの解消です。
+
+#### フォーム
+
+ウェブの歴史のもっとも長い間、フォームはかなり重要な役割を果たしてきました。2022年には、デスクトップ ページの69% 以上が `。これらは多くの投資を受けてきましたが、それにもかかわらず、開発者が仕様と異なるケースを見つけたり、時には微妙な方法で他の実装と異なるケースを見つけたりするため、多くのブラウザのバグの原因となっています。私たちは、合格率が非常に低い200のテストを特定しました。個々のスコアは、~62% (Safari) から ~91% (Chrome) までの範囲でしたが、やはり各ブラウザにはサポートに異なるギャップがありました。
+
+私たちは実験的なリリースでこれらのギャップを埋めるためにかなり急進的な進歩を遂げました。HTTP Archiveのデータを使って、利用状況や採用状況を追跡できることはおそらくほとんどありませんが、開発者の苦痛やフラストレーションが軽減され、個々のブラウザで回避策を必要とすることが少なくなることを願っています。
+
+{{ figure_markup(
+ image="forms-wpt-dashboard.png",
+ caption='WPTダッシュボードのフォーム(実験的)。
(ソース: ウェブプラットフォームテスト)',
+ description="2022年の間にすべてのブラウザでフォームの相互運用性が向上したことを示すグラフ。すべてのブラウザのスコアは現在92~99%です。",
+ width=732,
+ height=696
+ )
+}}
+
+#### スクロール
+
+長年にわたり、私たちは新しいパターンを追加し、`scroll-snap`、`scroll-behavior`、`overscroll-behavior` などのスクロール体験に関する新しい能力を開発してきました。2022年には、これらの主要プロパティを含むCSSスタイルシートの数はこのようになっていました:
+
+{{ figure_markup(
+ image="scroll-property-adoption.png",
+ caption='スクロールプロパティの採用。',
+ description="デスクトップとモバイルでのスクロールプロパティの採用状況。`scroll-snap-type`はデスクトップページの7.8%、モバイルページの7.9%、`scroll-behavior`はデスクトップページの7.2%、モバイルページの6.9%、最後に`overscroll-behavior`はデスクトップページの2.4%、モバイルページの3.0%で使用されています。",
+ chart_url="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSu00TnW-7UyYdnE2O4XVTW55MWJ0o5jmj-LWVYESaWrzhaCHELP82GwEnYxgEw3ZCmGMB6aiSVfaw7/pubchart?oid=1940734631&format=interactive",
+ sheets_gid="1538908642",
+ sql_file="../css/all_properties.sql"
+) }}
+
+残念なことに、この分野には多くの非互換性が残っており、スクロールの非互換性に対処することは開発者を苦しめます。スクロールに関する ウェブプラットフォームテスト106 を特定しました。このプロセスの開始時点では、安定版(stable-release)のスコアは約70%(FirefoxとSafari)から約88%(Chrome)でした。ギャップが異なるため、実際の「相互運用性」交差点はこれらのどれよりも低くなっています。
+
+{{ figure_markup(
+ image="scrolling-wpt-dashboard.png",
+ caption='WPTのダッシュボードをスコーリング。
(ソース: ウェブプラットフォームテスト)',
+ description="実験的なブラウザの改善を示す最近のチャートでは、とくにFirefoxの改善率が約71%から86%以上へと大幅に向上しています。",
+ width=718,
+ height=683
+ )
+}}
+
+これらの改良が時間とともに採用にどのような影響を及ぼすかを見積もるのは非常に困難ですが、私たちはこれらの指標を注視します。その間に、スクロール機能で相互運用性の問題を経験したことがある方は、もう一度見てみるとよいでしょう。このような改善が継続され、安定したブラウザのリリースに到達するにつれて、体験が大幅に改善されることを期待しています。
+
+#### タイポグラフィとエンコーディング
+
+テキストのレンダリングはウェブの得意分野です。フォームのように、多くの基本的なアイデアは昔からありましたが、タイポグラフィやエンコーディングのサポートに関しては、多くのギャップや不整合が残っています。
+
+Interop 2022では、`font-variant-alternates`、`font-variant-position`、`ic`ユニット、CJKテキストエンコーディングに関する一般的な問題が取り上げられました。私たちは、ウェブプラットフォームテスト114のテスト において、さまざまな種類のギャップを表す114のテストを特定しました。
+
+{{ figure_markup(
+ image="typography-and-encodings-wpt-dashboard.png",
+ caption='タイポグラフィとエンコーディングWPTダッシュボード。
(ソース: ウェブプラットフォームテスト)',
+ description="過去1年間のタイポグラフィとエンコーディングの相互運用性スコアを示したグラフ。Chromeは約70%、Safariは約79%、Firefoxは約98%でスタート。ChromeはSafariとの差をかなり縮めましたが、それ以外は変化のない3直線です。",
+ width=727,
+ height=688
+ )
+}}
+
+Chromeは最近Safariとの差を縮め始めていますが、SafariとWebKitの両方がこの分野でFirefoxの完成度に追いつくにはまだ注意が必要です。
+
+### 実装の完了
+
+実装の調整はとくに困難です。実験と初期の実装体験の必要性と、作業がよく理解され、すべてのブラウザで実装を出荷する状態に達する可能性が非常に高いことを確実にするための十分な合意との間には微妙なバランスがあります。この調整には何年もかかることもあります。今年は、実装が完了し、少なくとも準備が整ったという合意が得られた3つの項目に焦点を当てました。 `