diff --git a/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-1.2 b/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-1.2
index 68430c306153d..5eb2b0df9add0 100644
--- a/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-1.2
+++ b/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-1.2
@@ -35,7 +35,7 @@ commons-beanutils/1.9.4//commons-beanutils-1.9.4.jar
 commons-cli/1.2//commons-cli-1.2.jar
 commons-codec/1.10//commons-codec-1.10.jar
 commons-collections/3.2.2//commons-collections-3.2.2.jar
-commons-compiler/SPARK-31101-v1//commons-compiler-SPARK-31101-v1.jar
+commons-compiler/SPARK-31101-3.1.x-v3//commons-compiler-SPARK-31101-3.1.x-v3.jar
 commons-compress/1.8.1//commons-compress-1.8.1.jar
 commons-configuration/1.6//commons-configuration-1.6.jar
 commons-crypto/1.0.0//commons-crypto-1.0.0.jar
@@ -105,7 +105,7 @@ jakarta.inject/2.6.1//jakarta.inject-2.6.1.jar
 jakarta.validation-api/2.0.2//jakarta.validation-api-2.0.2.jar
 jakarta.ws.rs-api/2.1.6//jakarta.ws.rs-api-2.1.6.jar
 jakarta.xml.bind-api/2.3.2//jakarta.xml.bind-api-2.3.2.jar
-janino/SPARK-31101-v1//janino-SPARK-31101-v1.jar
+janino/SPARK-31101-3.1.x-v3//janino-SPARK-31101-3.1.x-v3.jar
 javassist/3.25.0-GA//javassist-3.25.0-GA.jar
 javax.inject/1//javax.inject-1.jar
 javax.servlet-api/3.1.0//javax.servlet-api-3.1.0.jar
diff --git a/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-2.3 b/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-2.3
index 6719005fdaf0f..6cae779c38ac6 100644
--- a/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-2.3
+++ b/dev/deps/spark-deps-hadoop-2.7-hive-2.3
@@ -33,7 +33,7 @@ commons-beanutils/1.9.4//commons-beanutils-1.9.4.jar
 commons-cli/1.2//commons-cli-1.2.jar
 commons-codec/1.10//commons-codec-1.10.jar
 commons-collections/3.2.2//commons-collections-3.2.2.jar
-commons-compiler/SPARK-31101-v1//commons-compiler-SPARK-31101-v1.jar
+commons-compiler/SPARK-31101-3.1.x-v3//commons-compiler-SPARK-31101-3.1.x-v3.jar
 commons-compress/1.8.1//commons-compress-1.8.1.jar
 commons-configuration/1.6//commons-configuration-1.6.jar
 commons-crypto/1.0.0//commons-crypto-1.0.0.jar
@@ -118,7 +118,7 @@ jakarta.inject/2.6.1//jakarta.inject-2.6.1.jar
 jakarta.validation-api/2.0.2//jakarta.validation-api-2.0.2.jar
 jakarta.ws.rs-api/2.1.6//jakarta.ws.rs-api-2.1.6.jar
 jakarta.xml.bind-api/2.3.2//jakarta.xml.bind-api-2.3.2.jar
-janino/SPARK-31101-v1//janino-SPARK-31101-v1.jar
+janino/SPARK-31101-3.1.x-v3//janino-SPARK-31101-3.1.x-v3.jar
 javassist/3.25.0-GA//javassist-3.25.0-GA.jar
 javax.inject/1//javax.inject-1.jar
 javax.jdo/3.2.0-m3//javax.jdo-3.2.0-m3.jar
diff --git a/dev/deps/spark-deps-hadoop-3.2-hive-2.3 b/dev/deps/spark-deps-hadoop-3.2-hive-2.3
index 579582ee1293d..286e114671bdf 100644
--- a/dev/deps/spark-deps-hadoop-3.2-hive-2.3
+++ b/dev/deps/spark-deps-hadoop-3.2-hive-2.3
@@ -30,7 +30,7 @@ commons-beanutils/1.9.4//commons-beanutils-1.9.4.jar
 commons-cli/1.2//commons-cli-1.2.jar
 commons-codec/1.10//commons-codec-1.10.jar
 commons-collections/3.2.2//commons-collections-3.2.2.jar
-commons-compiler/SPARK-31101-v1//commons-compiler-SPARK-31101-v1.jar
+commons-compiler/SPARK-31101-3.1.x-v3//commons-compiler-SPARK-31101-3.1.x-v3.jar
 commons-compress/1.8.1//commons-compress-1.8.1.jar
 commons-configuration2/2.1.1//commons-configuration2-2.1.1.jar
 commons-crypto/1.0.0//commons-crypto-1.0.0.jar
@@ -117,7 +117,7 @@ jakarta.inject/2.6.1//jakarta.inject-2.6.1.jar
 jakarta.validation-api/2.0.2//jakarta.validation-api-2.0.2.jar
 jakarta.ws.rs-api/2.1.6//jakarta.ws.rs-api-2.1.6.jar
 jakarta.xml.bind-api/2.3.2//jakarta.xml.bind-api-2.3.2.jar
-janino/SPARK-31101-v1//janino-SPARK-31101-v1.jar
+janino/SPARK-31101-3.1.x-v3//janino-SPARK-31101-3.1.x-v3.jar
 javassist/3.25.0-GA//javassist-3.25.0-GA.jar
 javax.inject/1//javax.inject-1.jar
 javax.jdo/3.2.0-m3//javax.jdo-3.2.0-m3.jar
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index ed0e4d37c7c49..eded4b3e3f728 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <commons-pool2.version>2.6.2</commons-pool2.version>
     <datanucleus-core.version>4.1.17</datanucleus-core.version>
     <!-- FIXME: testing unreleased version of Janino via JitPack... -->
-    <janino.version>SPARK-31101-v1</janino.version>
+    <janino.version>SPARK-31101-3.1.x-v3</janino.version>
     <jersey.version>2.30</jersey.version>
     <joda.version>2.10.5</joda.version>
     <jodd.version>3.5.2</jodd.version>