Mahaan Kosh Tooltip bug in Reading mode

[JapnitS]

Describe the bug
Reading Mode: The mahaan kosh tooltip does not translate the shabad at the mouse pointer but keeps displaying the same translated word for all.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to sikhitothemax.org
2. Click on Reading mode in settings.
3. Try opening mahaan kosh tooltip by hovering/clicking on the word

Expected behavior
Mahaan kosh tooltip translates the word pointed at by the mouse

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows
• Browser: Chrome Version 128.0.6613.139 (Official Build) (64-bit), Edge Version 129.0.2792.52 (Official build) (64-bit)

Smartphone (please complete the following information):

• Device: [e.g. iPhone6]
• OS: [e.g. iOS8.1]
• Browser [
• Version [e.g. 22]

Additional context
Add any other context about the problem here.

[prebhdevsingh]

@JapnitS do you think this is something you can fix?

[JapnitS]

I will look into it ji @prebhdevsingh