Skip to content

Latest commit

 

History

History
 
 

translation

README.md

Neural Machine Translation

This README contains instructions for preparing parallel data and training neural translation models.

We take WMT14 EN->DE as an example.

Contents

Requirements

pip

  • TensorFlow >=2.3.0
  • subword-nmt
  • pyyaml
  • sacrebleu
  • sacremoses

others

$ git clone https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git

Training a transformer model

Download and pre-process data

By runing with

$ ./examples/translation/prepare-wmt14en2de-bpe.sh /path_to_mosesdecoder

we will get the preprocessed training data and raw testsets under directory wmt14_en_de/, i.e.

/wmt14_en_de/
├── codes.bpe  # BPE codes
├── newstest2013.de.txt   # newstest2013 as devset
├── newstest2013.en.txt
├── newstest2014.de.txt  # newstest2014 as testset
├── newstest2014.en.txt
├── prediction_args.yml   # the arguments for prediction
├── train.de.tok.bpe.txtde  # the pre-processed training data
├── train.en.tok.bpe.txt
├── train.de.txt  # the raw training data
├── train.en.txt
├── training_args.yml  # the arguments for training
├── translation_bpe.yml  # the arguments for training data and data pre-processing logic
├── validation_args.yml  # the arguments for validation
├── vocab.de  # the vocabulary
└── vocab.en

Here we apply moses tokenizer to the sentences and jointly learn subword units (BPE) with 40K merge operations.

Training and validating a transformer-base model

We can directly use the yaml-style configuration files generated above to train and evaluate a transformer model.

python3 -m neurst.cli.run_exp \
    --config_paths wmt14_en_de/training_args.yml,wmt14_en_de/translation_bpe.yml,wmt14_en_de/validation_args.yml \
    --hparams_set transformer_base \
    --model_dir /wmt14_en_de/benchmark_base

where /wmt14_en_de/benchmark_base is the root path for checkpoints. Here we use --hparams_set transformer_base to train a transformer model including 6 encoder layers and 6 decoder layers with dmodel=512.

Alternatively,

  • we can set --hparams_set transformer_big to use the dmodel=1024 version, which usually achives better performance.
  • the transformer_base/big defines the "pre-norm" transformer structure by default, and we can additionally plus --encoder.post_normalize and --decoder.post_normalize options to change to the "post-norm" version.

We train the transformer model on multiple GPUs, as long as there is no GPU out-of-memory exception. Moreover, we can set --update_cycle n --batch_size 32768//n to simulate n GPUs with 1 GPU.

Accelerating training with TensorFlow XLA

To accelerate the training speed, we can simply enable TensorFlow XLA via --enable_xla option and separate the validation procedure from the training, that is

python3 -m neurst.cli.run_exp \
    --config_paths wmt14_en_de/training_args.yml,wmt14_en_de/translation_bpe.yml \
    --hparams_set transformer_base \
    --model_dir /wmt14_en_de/benchmark_base \
    --enable_xla

Then, we start another process with one GPU for validation by

python3 -m neurst.cli.run_exp \
    --entry validation \
    --config_paths wmt14_en_de/validation_args.yml \
    --model_dir /wmt14_en_de/benchmark_base

This process will constantly scan the model_dir, evaluate each checkpoint and store the checkpoints with best metrics (i.e. BLEU scores) into {model_dir}/best directory along with the corresponding averaged version (by default 10 latest checkpoints) into {model_dir}/best_avg.

Evaluation on testset

By running with

python3 -m bytdseq.cli.run_exp \
    --config_paths wmt14_en_de/pediction_args.yml \
    --model_dir wmt14_en_de/benchmark_base/best_avg

BLEU scores will be reported on both dev (newstest2013) and test (newstest2014) set.

Others

Word piece

We additionally provide prepare-wmt14en2de-wp.sh to pre-process the data with word piece, which sometimes, achieves better performance.

Compound Split BLEU

Some research works report their TransformerBig baseline on en->de newstest2014 as 29+. We found that they may repeatedly split compound words during evaluation.

That is, when evaluating with the Compound Split BLEU (like compound_split_bleu.sh), one may already apply the moses tokenizer on both hypotheses and references with the -a option. The -a option enables splitting the compound words.

After that, "12-year-old" becomes "12 @-@ year @-@ old".

Then, the compound_split_bleu.sh would split the compound words again.

"12 @-@ year @-@ old" becomes "12 @ ##AT##-##AT## @ year @ ##AT##-##AT## @ old".

It increases the matched n-grams and results in a much higher BLEU score.

Here, we also provide such operation by overwriting the metric option when evaluation (--metric compound_split_bleu). But we still recommend to use tokenized BLEU or sacreBLEU.

WMT14 EN2DE Benchmark

Benchmark Models

hparams norm type
BPE base pre-norm [LINK]
BPE base post-norm [LINK]
BPE big pre-norm [LINK]
BPE big post-norm [LINK]
word piece base pre-norm [LINK]
word piece base post-norm [LINK]
word piece big pre-norm [LINK]
word piece big post-norm [LINK]

(Base) Tokenized BLEU

hparams norm type dev(newstest2013) test(newstest2014)
(Vaswani et al., 2017) base post-norm - 27.3
BPE base pre-norm 26.2 26.8
BPE base post-norm 26.9 27.9
word piece base pre-norm 26.2 27.0
word piece base post-norm 26.6 28.0

(Base) Detokenized BLEU (sacreBLEU)

hparams norm type dev(newstest2013) test(newstest2014)
(Vaswani et al., 2017) base post-norm - -
BPE base pre-norm 25.9 26.2
BPE base post-norm 26.6 27.3
word piece base pre-norm 26.0 26.4
word piece base post-norm 26.4 27.4

(Big) Tokenized BLEU

hparams norm type dev(newstest2013) test(newstest2014)
(Vaswani et al., 2017) big post-norm - 28.4
BPE big pre-norm 26.7 27.7
BPE big post-norm 27.0 28.0
word piece big pre-norm 26.6 28.2
word piece big post-norm 27.0 28.3

(Big) Detokenized BLEU (sacreBLEU)

hparams norm type dev(newstest2013) test(newstest2014)
(Vaswani et al., 2017) big post-norm - -
BPE big pre-norm 26.4 27.1
BPE big post-norm 26.8 27.4
word piece big pre-norm 26.4 27.5
word piece big post-norm 26.8 27.7