diff --git a/data/GameHub.css b/data/GameHub.css
index 32d5afd1..2d04d53b 100755
--- a/data/GameHub.css
+++ b/data/GameHub.css
@@ -196,46 +196,44 @@ list:not(:backdrop) row:selected:focus label.category-label
 	color: alpha(#ffffff, 0.8);
 }
 
-GtkListBox.installers-list,
-list.installers-list
+.installers-list
 {
 	background: transparent;
 }
 
 
-GtkListBox.installers-list .list-row,
-list.installers-list row
+.installers-list .list-row,
+.installers-list row
 {
 	border-radius: 2px;
 }
 
-GtkListBox.downloads-list .list-row,
-list.downloads-list row
+.downloads-list .list-row,
+.downloads-list row
 {
 	background: transparent;
 	border-bottom: 1px alpha(#333, 0.3) solid;
 	outline: none;
 }
-GtkListBox.downloads-list .list-row:last-child,
-list.downloads-list row:last-child
+.downloads-list .list-row:last-child,
+.downloads-list row:last-child
 {
 	border-bottom: none;
 }
-GtkListBox.downloads-list .list-row:selected,
-list.downloads-list row:selected
+.downloads-list .list-row:selected,
+.downloads-list row:selected
 {
 	background: transparent;
 	outline: none;
 }
-GtkListBox.downloads-list .list-row:focus,
-list.downloads-list row:focus
+.downloads-list .list-row:focus,
+.downloads-list row:focus
 {
 	background: transparent;
 	outline: none;
 }
 
-GtkLabel.games-list-header,
-label.games-list-header
+.games-list-header
 {
 	background: alpha(#333, 0.1);
 	margin-top: -1px;
diff --git a/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot b/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot
index 75631094..5f7cd6f4 100644
--- a/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot
+++ b/po/com.github.tkashkin.gamehub.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,75 +18,87 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
+#: src/app.vala:134
+msgid "Run game"
+msgstr ""
+
+#: src/app.vala:135
+msgid "Show compatibility options dialog"
+msgstr ""
+
+#: src/app.vala:136
+msgid "Show main window"
+msgstr ""
+
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:226
 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:220
 msgid "Select executable"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:140 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:144 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:139 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:143 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Runnable.vala:125 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
+#: src/data/Runnable.vala:129 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
 msgid "Select directory"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Runnable.vala:354
+#: src/data/Runnable.vala:359
 #, c-format
 msgid "Part %u of %u: "
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:424
+#: src/data/Game.vala:465
 msgctxt "status"
 msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:427
+#: src/data/Game.vala:468
 msgctxt "status"
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:428
+#: src/data/Game.vala:469
 msgctxt "status"
 msgid "Installing"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:429
+#: src/data/Game.vala:470
 msgctxt "status"
 msgid "Download started"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:431
+#: src/data/Game.vala:472
 msgctxt "status"
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:441
+#: src/data/Game.vala:482
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installed"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:442
+#: src/data/Game.vala:483
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installing"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:443
+#: src/data/Game.vala:484
 msgctxt "status_header"
 msgid "Downloading"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Game.vala:445
+#: src/data/Game.vala:486
 msgctxt "status_header"
 msgid "Not installed"
 msgstr ""
@@ -138,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit custom script"
 msgstr ""
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:57
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:59
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:206
 #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:100
 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:42
@@ -146,11 +158,11 @@ msgstr ""
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:60
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:62
 msgid "Show WineWrap menu"
 msgstr ""
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:63 src/data/compat/Proton.vala:80
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:65 src/data/compat/Proton.vala:80
 #: src/data/compat/Wine.vala:80
 msgid "Kill apps in prefix"
 msgstr ""
@@ -497,6 +509,14 @@ msgstr ""
 msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:273
+msgid "Launch from terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:284
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s: Overlays"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 38f59a06..7dbbd841 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-30 04:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/"
@@ -21,75 +21,89 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
+#: src/app.vala:134
+#, fuzzy
+msgid "Run game"
+msgstr "taskmgr ausführen"
+
+#: src/app.vala:135
+#, fuzzy
+msgid "Show compatibility options dialog"
+msgstr "Kompatibilitätsmodus erzwingen"
+
+#: src/app.vala:136
+msgid "Show main window"
+msgstr ""
+
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:226
 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:220
 msgid "Select executable"
 msgstr "Ausführbare Datei auswählen"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:140 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:144 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:139 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:143 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/data/Runnable.vala:125 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
+#: src/data/Runnable.vala:129 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
 msgid "Select directory"
 msgstr "Ordner auswählen"
 
-#: src/data/Runnable.vala:354
+#: src/data/Runnable.vala:359
 #, c-format
 msgid "Part %u of %u: "
 msgstr "Teil %u von %u: "
 
-#: src/data/Game.vala:424
+#: src/data/Game.vala:465
 msgctxt "status"
 msgid "Running"
 msgstr "Läuft"
 
-#: src/data/Game.vala:427
+#: src/data/Game.vala:468
 msgctxt "status"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: src/data/Game.vala:428
+#: src/data/Game.vala:469
 msgctxt "status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Installiere"
 
-#: src/data/Game.vala:429
+#: src/data/Game.vala:470
 msgctxt "status"
 msgid "Download started"
 msgstr "Download gestartet"
 
-#: src/data/Game.vala:431
+#: src/data/Game.vala:472
 msgctxt "status"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nicht installiert"
 
-#: src/data/Game.vala:441
+#: src/data/Game.vala:482
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
-#: src/data/Game.vala:442
+#: src/data/Game.vala:483
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installing"
 msgstr "Installation"
 
-#: src/data/Game.vala:443
+#: src/data/Game.vala:484
 msgctxt "status_header"
 msgid "Downloading"
 msgstr "herunterladen"
 
-#: src/data/Game.vala:445
+#: src/data/Game.vala:486
 msgctxt "status_header"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nicht installiert"
@@ -143,7 +157,7 @@ msgstr "Skript bearbeiten"
 msgid "Edit custom script"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Skript bearbeiten"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:57
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:59
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:206
 #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:100
 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:42
@@ -151,11 +165,11 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes Skript bearbeiten"
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:60
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:62
 msgid "Show WineWrap menu"
 msgstr "WineWrap-Menü anzeigen"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:63 src/data/compat/Proton.vala:80
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:65 src/data/compat/Proton.vala:80
 #: src/data/compat/Wine.vala:80
 msgid "Kill apps in prefix"
 msgstr "Apps im Präfix beenden"
@@ -505,6 +519,14 @@ msgstr "Bilder suchen:"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilität"
 
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:273
+msgid "Launch from terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:284
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s: Overlays"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ccef36aa..0c33f9d1 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-24 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: ditokp <ditokpl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/"
@@ -20,75 +20,89 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
+#: src/app.vala:134
+#, fuzzy
+msgid "Run game"
+msgstr "Jalankan taskmgr"
+
+#: src/app.vala:135
+#, fuzzy
+msgid "Show compatibility options dialog"
+msgstr "Paksakan mode pengguna yang ada"
+
+#: src/app.vala:136
+msgid "Show main window"
+msgstr ""
+
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:226
 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:220
 msgid "Select executable"
 msgstr ""
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:140 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:144 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Select"
 msgstr "Memilih"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:139 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:143 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: src/data/Runnable.vala:125 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
+#: src/data/Runnable.vala:129 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
 msgid "Select directory"
 msgstr "Pilih direktori"
 
-#: src/data/Runnable.vala:354
+#: src/data/Runnable.vala:359
 #, c-format
 msgid "Part %u of %u: "
 msgstr "Bagian %u dari %u: "
 
-#: src/data/Game.vala:424
+#: src/data/Game.vala:465
 msgctxt "status"
 msgid "Running"
 msgstr "Menjalankan"
 
-#: src/data/Game.vala:427
+#: src/data/Game.vala:468
 msgctxt "status"
 msgid "Installed"
 msgstr "Terpasang"
 
-#: src/data/Game.vala:428
+#: src/data/Game.vala:469
 msgctxt "status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Memasang"
 
-#: src/data/Game.vala:429
+#: src/data/Game.vala:470
 msgctxt "status"
 msgid "Download started"
 msgstr "Mengunduh dimulai"
 
-#: src/data/Game.vala:431
+#: src/data/Game.vala:472
 msgctxt "status"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Tidak terpasang"
 
-#: src/data/Game.vala:441
+#: src/data/Game.vala:482
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installed"
 msgstr "Terpasang"
 
-#: src/data/Game.vala:442
+#: src/data/Game.vala:483
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installing"
 msgstr "Memasang"
 
-#: src/data/Game.vala:443
+#: src/data/Game.vala:484
 msgctxt "status_header"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Mengunduh"
 
-#: src/data/Game.vala:445
+#: src/data/Game.vala:486
 msgctxt "status_header"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Tidak terpasang"
@@ -142,7 +156,7 @@ msgstr "Sunting skrip"
 msgid "Edit custom script"
 msgstr "Sunting skrip ubahan"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:57
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:59
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:206
 #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:100
 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:42
@@ -150,11 +164,11 @@ msgstr "Sunting skrip ubahan"
 msgid "Run"
 msgstr "Jalankan"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:60
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:62
 msgid "Show WineWrap menu"
 msgstr ""
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:63 src/data/compat/Proton.vala:80
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:65 src/data/compat/Proton.vala:80
 #: src/data/compat/Wine.vala:80
 msgid "Kill apps in prefix"
 msgstr ""
@@ -503,6 +517,14 @@ msgstr "Cari gambar:"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompatibilitas"
 
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:273
+msgid "Launch from terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:284
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s: Overlays"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 09237e99..641fddc0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-23 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/"
@@ -20,75 +20,89 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
+#: src/app.vala:134
+#, fuzzy
+msgid "Run game"
+msgstr "Kjør taskmgr"
+
+#: src/app.vala:135
+#, fuzzy
+msgid "Show compatibility options dialog"
+msgstr "Tving gjennom kompabilitetsmodus"
+
+#: src/app.vala:136
+msgid "Show main window"
+msgstr ""
+
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:226
 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:220
 msgid "Select executable"
 msgstr "Velg kjørbar fil"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:140 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:144 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:139 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:143 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/data/Runnable.vala:125 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
+#: src/data/Runnable.vala:129 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
 msgid "Select directory"
 msgstr "Velg mappe"
 
-#: src/data/Runnable.vala:354
+#: src/data/Runnable.vala:359
 #, c-format
 msgid "Part %u of %u: "
 msgstr "Del %u av %u: "
 
-#: src/data/Game.vala:424
+#: src/data/Game.vala:465
 msgctxt "status"
 msgid "Running"
 msgstr "Kjører"
 
-#: src/data/Game.vala:427
+#: src/data/Game.vala:468
 msgctxt "status"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
 
-#: src/data/Game.vala:428
+#: src/data/Game.vala:469
 msgctxt "status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
-#: src/data/Game.vala:429
+#: src/data/Game.vala:470
 msgctxt "status"
 msgid "Download started"
 msgstr "Nedlasting startet"
 
-#: src/data/Game.vala:431
+#: src/data/Game.vala:472
 msgctxt "status"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ikke installert"
 
-#: src/data/Game.vala:441
+#: src/data/Game.vala:482
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
 
-#: src/data/Game.vala:442
+#: src/data/Game.vala:483
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
-#: src/data/Game.vala:443
+#: src/data/Game.vala:484
 msgctxt "status_header"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"
 
-#: src/data/Game.vala:445
+#: src/data/Game.vala:486
 msgctxt "status_header"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ikke installert"
@@ -142,7 +156,7 @@ msgstr "Rediger skript"
 msgid "Edit custom script"
 msgstr "Rediger egendefinert skript"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:57
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:59
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:206
 #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:100
 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:42
@@ -150,11 +164,11 @@ msgstr "Rediger egendefinert skript"
 msgid "Run"
 msgstr "Kjør"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:60
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:62
 msgid "Show WineWrap menu"
 msgstr ""
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:63 src/data/compat/Proton.vala:80
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:65 src/data/compat/Proton.vala:80
 #: src/data/compat/Wine.vala:80
 msgid "Kill apps in prefix"
 msgstr "Drep programmer i prefiks"
@@ -501,6 +515,14 @@ msgstr "Søk etter bilder:"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Kompabilitet"
 
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:273
+msgid "Launch from terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:284
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s: Overlays"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 507d1789..87d74bf6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Anatoliy Kashkin <tkashkin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/"
@@ -19,75 +19,89 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
+#: src/app.vala:134
+#, fuzzy
+msgid "Run game"
+msgstr "Taakbeheer uitvoeren"
+
+#: src/app.vala:135
+#, fuzzy
+msgid "Show compatibility options dialog"
+msgstr "Comptabiliteitsmodus afdwingen"
+
+#: src/app.vala:136
+msgid "Show main window"
+msgstr ""
+
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:226
 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:220
 msgid "Select executable"
 msgstr "Kies uitvoerbaar bestand"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:140 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:144 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Select"
 msgstr "Kiezen"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:139 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:143 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/data/Runnable.vala:125 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
+#: src/data/Runnable.vala:129 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
 msgid "Select directory"
 msgstr "Kies map"
 
-#: src/data/Runnable.vala:354
+#: src/data/Runnable.vala:359
 #, c-format
 msgid "Part %u of %u: "
 msgstr "Deel %u van %u: "
 
-#: src/data/Game.vala:424
+#: src/data/Game.vala:465
 msgctxt "status"
 msgid "Running"
 msgstr "Actief"
 
-#: src/data/Game.vala:427
+#: src/data/Game.vala:468
 msgctxt "status"
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: src/data/Game.vala:428
+#: src/data/Game.vala:469
 msgctxt "status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Bezig met installeren"
 
-#: src/data/Game.vala:429
+#: src/data/Game.vala:470
 msgctxt "status"
 msgid "Download started"
 msgstr "Downloaden gestart"
 
-#: src/data/Game.vala:431
+#: src/data/Game.vala:472
 msgctxt "status"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Niet-geïnstalleerd"
 
-#: src/data/Game.vala:441
+#: src/data/Game.vala:482
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: src/data/Game.vala:442
+#: src/data/Game.vala:483
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installing"
 msgstr "Bezig met installeren"
 
-#: src/data/Game.vala:443
+#: src/data/Game.vala:484
 msgctxt "status_header"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Bezig met downloaden"
 
-#: src/data/Game.vala:445
+#: src/data/Game.vala:486
 msgctxt "status_header"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Niet geïnstalleerd"
@@ -141,7 +155,7 @@ msgstr "Script bewerken"
 msgid "Edit custom script"
 msgstr "Aangepast script bewerken"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:57
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:59
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:206
 #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:100
 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:42
@@ -149,11 +163,11 @@ msgstr "Aangepast script bewerken"
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:60
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:62
 msgid "Show WineWrap menu"
 msgstr "WineWrap-menu tonen"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:63 src/data/compat/Proton.vala:80
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:65 src/data/compat/Proton.vala:80
 #: src/data/compat/Wine.vala:80
 msgid "Kill apps in prefix"
 msgstr "Wine-apps beëindigen"
@@ -501,6 +515,14 @@ msgstr "Afbeeldingen zoeken:"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Comptabiliteit"
 
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:273
+msgid "Launch from terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:284
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s: Overlays"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fc58e189..c8893a34 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-10 22:04+0300\n"
 "Last-Translator: Leandro Stanger\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,75 +18,89 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
+#: src/app.vala:134
+#, fuzzy
+msgid "Run game"
+msgstr "%u jogo"
+
+#: src/app.vala:135
+#, fuzzy
+msgid "Show compatibility options dialog"
+msgstr "Forçar o modo de compatibilidade"
+
+#: src/app.vala:136
+msgid "Show main window"
+msgstr ""
+
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:226
 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:220
 msgid "Select executable"
 msgstr "Selecione o executável"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:140 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:144 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Select"
 msgstr "Selecione"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:139 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:143 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/data/Runnable.vala:125 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
+#: src/data/Runnable.vala:129 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
 msgid "Select directory"
 msgstr "Selecione o diretório"
 
-#: src/data/Runnable.vala:354
+#: src/data/Runnable.vala:359
 #, c-format
 msgid "Part %u of %u: "
 msgstr "Parte %u de %u: "
 
-#: src/data/Game.vala:424
+#: src/data/Game.vala:465
 msgctxt "status"
 msgid "Running"
 msgstr "Correndo"
 
-#: src/data/Game.vala:427
+#: src/data/Game.vala:468
 msgctxt "status"
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/data/Game.vala:428
+#: src/data/Game.vala:469
 msgctxt "status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
-#: src/data/Game.vala:429
+#: src/data/Game.vala:470
 msgctxt "status"
 msgid "Download started"
 msgstr "Download iniciado"
 
-#: src/data/Game.vala:431
+#: src/data/Game.vala:472
 msgctxt "status"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Não instalado"
 
-#: src/data/Game.vala:441
+#: src/data/Game.vala:482
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: src/data/Game.vala:442
+#: src/data/Game.vala:483
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
-#: src/data/Game.vala:443
+#: src/data/Game.vala:484
 msgctxt "status_header"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Baixar"
 
-#: src/data/Game.vala:445
+#: src/data/Game.vala:486
 msgctxt "status_header"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Não instalado"
@@ -140,7 +154,7 @@ msgstr "Editar script"
 msgid "Edit custom script"
 msgstr "Editar script personalizado"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:57
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:59
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:206
 #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:100
 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:42
@@ -148,11 +162,11 @@ msgstr "Editar script personalizado"
 msgid "Run"
 msgstr "Jogar"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:60
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:62
 msgid "Show WineWrap menu"
 msgstr ""
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:63 src/data/compat/Proton.vala:80
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:65 src/data/compat/Proton.vala:80
 #: src/data/compat/Wine.vala:80
 msgid "Kill apps in prefix"
 msgstr "Mate aplicativos no prefixo"
@@ -502,6 +516,14 @@ msgstr "Pesquisar imagens:"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Compatibilidade"
 
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:273
+msgid "Launch from terminal"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:284
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s: Overlays"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index da9e5069..42f2fbb9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-28 12:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-06 14:52+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-30 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Anatoliy Kashkin <tkashkin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/"
@@ -16,79 +16,91 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
+#: src/app.vala:134
+msgid "Run game"
+msgstr "Запустить игру"
+
+#: src/app.vala:135
+msgid "Show compatibility options dialog"
+msgstr "Показать диалог опций совместимости"
+
+#: src/app.vala:136
+msgid "Show main window"
+msgstr "Показать главное окно"
+
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:226
 #: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:220
 msgid "Select executable"
 msgstr "Выберите исполняемый файл"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:140 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:144 src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:352
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
 
-#: src/data/Runnable.vala:69 src/data/Runnable.vala:71
-#: src/data/Runnable.vala:139 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
+#: src/data/Runnable.vala:73 src/data/Runnable.vala:75
+#: src/data/Runnable.vala:143 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:53
 #: src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: src/data/Runnable.vala:125 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
+#: src/data/Runnable.vala:129 src/ui/widgets/FileChooserEntry.vala:47
 msgid "Select directory"
 msgstr "Выберите папку"
 
-#: src/data/Runnable.vala:354
+#: src/data/Runnable.vala:359
 #, c-format
 msgid "Part %u of %u: "
 msgstr "Часть %u из %u: "
 
-#: src/data/Game.vala:424
+#: src/data/Game.vala:465
 msgctxt "status"
 msgid "Running"
 msgstr "Запущена"
 
-#: src/data/Game.vala:427
+#: src/data/Game.vala:468
 msgctxt "status"
 msgid "Installed"
 msgstr "Установлена"
 
-#: src/data/Game.vala:428
+#: src/data/Game.vala:469
 msgctxt "status"
 msgid "Installing"
 msgstr "Установка"
 
-#: src/data/Game.vala:429
+#: src/data/Game.vala:470
 msgctxt "status"
 msgid "Download started"
 msgstr "Загрузка начата"
 
-#: src/data/Game.vala:431
+#: src/data/Game.vala:472
 msgctxt "status"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Не установлена"
 
-#: src/data/Game.vala:441
+#: src/data/Game.vala:482
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installed"
 msgstr "Установленные"
 
-#: src/data/Game.vala:442
+#: src/data/Game.vala:483
 msgctxt "status_header"
 msgid "Installing"
 msgstr "Установка"
 
-#: src/data/Game.vala:443
+#: src/data/Game.vala:484
 msgctxt "status_header"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: src/data/Game.vala:445
+#: src/data/Game.vala:486
 msgctxt "status_header"
 msgid "Not installed"
 msgstr "Не установленные"
@@ -142,7 +154,7 @@ msgstr "Редактировать скрипт"
 msgid "Edit custom script"
 msgstr "Редактировать пользовательский скрипт"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:57
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:59
 #: src/ui/dialogs/SettingsDialog/tabs/Emulators.vala:206
 #: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:100
 #: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:42
@@ -150,11 +162,11 @@ msgstr "Редактировать пользовательский скрипт
 msgid "Run"
 msgstr "Запустить"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:60
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:62
 msgid "Show WineWrap menu"
 msgstr "Показать меню WineWrap"
 
-#: src/data/compat/WineWrap.vala:63 src/data/compat/Proton.vala:80
+#: src/data/compat/WineWrap.vala:65 src/data/compat/Proton.vala:80
 #: src/data/compat/Wine.vala:80
 msgid "Kill apps in prefix"
 msgstr "Завершить приложения в префиксе"
@@ -503,6 +515,14 @@ msgstr "Поиск изображений:"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Совместимость"
 
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:273
+msgid "Launch from terminal"
+msgstr "Запустить из терминала"
+
+#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:284
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Копировать в буфер обмена"
+
 #: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:52
 #, c-format
 msgid "%s: Overlays"
diff --git a/src/app.vala b/src/app.vala
index 4b3c87c9..f14ce5f3 100644
--- a/src/app.vala
+++ b/src/app.vala
@@ -32,17 +32,22 @@ namespace GameHub
 {
 	public class Application: Granite.Application
 	{
+		public static Application instance;
+
+		private GameHub.UI.Windows.MainWindow? main_window;
+
 		construct
 		{
 			application_id = ProjectConfig.PROJECT_NAME;
-			flags = ApplicationFlags.FLAGS_NONE;
+			flags = ApplicationFlags.HANDLES_COMMAND_LINE;
 			program_name = "GameHub";
 			build_version = ProjectConfig.VERSION;
+			instance = this;
 		}
 
-		protected override void activate()
+		private void init()
 		{
-			info("Distro: %s", Utils.get_distro());
+			if(Platforms != null && GameSources != null && CompatTools != null) return;
 
 			FSUtils.make_dirs();
 
@@ -79,12 +84,23 @@ namespace GameHub
 			var provider = new CssProvider();
 			provider.load_from_resource("/com/github/tkashkin/gamehub/GameHub.css");
 			StyleContext.add_provider_for_screen(Screen.get_default(), provider, Gtk.STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION);
+		}
 
-			#if MANETTE
-			GameHub.Utils.Gamepad.init();
-			#endif
+		protected override void activate()
+		{
+			info("Distro: %s", Utils.get_distro());
+
+			if(main_window == null)
+			{
+				init();
 
-			new GameHub.UI.Windows.MainWindow(this).show_all();
+				#if MANETTE
+				GameHub.Utils.Gamepad.init();
+				#endif
+
+				main_window = new GameHub.UI.Windows.MainWindow(this);
+				main_window.show_all();
+			}
 		}
 
 		public static int main(string[] args)
@@ -102,5 +118,101 @@ namespace GameHub
 
 			return app.run(args);
 		}
+
+		public override int command_line(ApplicationCommandLine cmd)
+		{
+			init();
+
+			string[] oargs = cmd.get_arguments();
+			unowned string[] args = oargs;
+
+			string? opt_run = null;
+			bool opt_show_compat = false;
+			bool opt_show = false;
+
+			OptionEntry[] options = new OptionEntry[4];
+			options[0] = { "run", 'r', 0, OptionArg.STRING, out opt_run, _("Run game"), null };
+			options[1] = { "show-compat", 'c', 0, OptionArg.NONE, out opt_show_compat, _("Show compatibility options dialog"), null };
+			options[2] = { "show", 's', 0, OptionArg.NONE, out opt_show, _("Show main window"), null };
+			options[3] = { null };
+
+			var ctx = new OptionContext();
+			ctx.add_main_entries(options, null);
+			try
+			{
+				ctx.parse(ref args);
+			}
+			catch(Error e)
+			{
+				warning(e.message);
+			}
+
+			Granite.Services.Logger.DisplayLevel = Granite.Services.LogLevel.INFO;
+			set_options();
+
+			if(opt_show || opt_run == null)
+			{
+				activate();
+				main_window.present();
+			}
+
+			if(opt_run != null)
+			{
+				opt_run = opt_run.strip();
+				if(opt_run.length > 0 && ":" in opt_run)
+				{
+					var id_parts = opt_run.split(":");
+					var game = GameHub.Data.DB.Tables.Games.get(id_parts[0], id_parts[1]);
+					if(game != null)
+					{
+						info("Starting `%s`", game.name);
+
+						var loop = new MainLoop();
+						game.update_game_info.begin((obj, res) => {
+							game.update_game_info.end(res);
+							// wait for winewrap index update
+							Timeout.add(game.use_compat ? 2000 : 0, () => {
+								run_game.begin(game, opt_show_compat, (obj, res) => {
+									run_game.end(res);
+									info("`%s` finished", game.name);
+									loop.quit();
+								});
+								return Source.REMOVE;
+							});
+						});
+						loop.run();
+					}
+					else
+					{
+						error("Game with id `%s` from source `%s` is not found", id_parts[1], id_parts[0]);
+					}
+				}
+				else
+				{
+					error("`%s` is not a fully-qualified game id", opt_run);
+				}
+			}
+
+			return 0;
+		}
+
+		private async void run_game(Game game, bool show_compat)
+		{
+			if(game.status.state == Game.State.INSTALLED)
+			{
+				if(game.use_compat)
+				{
+					yield game.run_with_compat(show_compat);
+				}
+				else
+				{
+					yield game.run();
+				}
+			}
+			else if(game.status.state == Game.State.UNINSTALLED)
+			{
+				yield game.install();
+			}
+		}
 	}
 }
diff --git a/src/data/Runnable.vala b/src/data/Runnable.vala
index e56c3203..b2cf136a 100644
--- a/src/data/Runnable.vala
+++ b/src/data/Runnable.vala
@@ -59,7 +59,11 @@ namespace GameHub.Data
 		{
 			if(!RunnableIsLaunched)
 			{
-				new UI.Dialogs.CompatRunDialog(this, is_opened_from_menu);
+				var dlg = new UI.Dialogs.CompatRunDialog(this, is_opened_from_menu);
+				dlg.destroy.connect(() => {
+					Idle.add(run_with_compat.callback);
+				});
+				yield;
 			}
 		}
 
diff --git a/src/data/compat/WineWrap.vala b/src/data/compat/WineWrap.vala
index bf314eb1..e79fc4ed 100644
--- a/src/data/compat/WineWrap.vala
+++ b/src/data/compat/WineWrap.vala
@@ -40,6 +40,8 @@ namespace GameHub.Data.Compat
 
 		private async void update_index()
 		{
+			debug("[WineWrap] updating index");
+
 			var root_node = yield Parser.parse_remote_json_file_async(WRAPPERS_INDEX_URL);
 			if(root_node == null || root_node.get_node_type() != Json.NodeType.OBJECT) return;
 			var root = root_node.get_object();
@@ -65,6 +67,8 @@ namespace GameHub.Data.Compat
 					})
 				};
 			}
+
+			debug("[WineWrap] index updated");
 		}
 
 		public override bool can_install(Runnable runnable)
diff --git a/src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala b/src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala
index 5a67fdf7..871aa7a1 100644
--- a/src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala
+++ b/src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala
@@ -92,7 +92,7 @@ namespace GameHub.UI.Dialogs
 				{
 					case ResponseType.ACCEPT:
 						run_with_compat();
-						destroy();
+						hide();
 						break;
 				}
 			});
@@ -110,7 +110,7 @@ namespace GameHub.UI.Dialogs
 			{
 				Idle.add(() => {
 					run_with_compat();
-					destroy();
+					hide();
 					return Source.REMOVE;
 				});
 				return;
@@ -133,6 +133,7 @@ namespace GameHub.UI.Dialogs
 					compat_tool_picker.selected.run_emulator.end(res);
 					RunnableIsLaunched = game.is_running = emulated_game.is_running = false;
 					emulated_game.update_status();
+					destroy();
 				});
 			}
 			else
@@ -146,6 +147,7 @@ namespace GameHub.UI.Dialogs
 					game.update_status();
 					(game as Game).playtime_tracked += ((get_real_time() / 1000000) - (game as Game).last_launch) / 60;
 					game.save();
+					destroy();
 				});
 			}
 
diff --git a/src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala b/src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala
index 43a83ee6..b78a1d21 100644
--- a/src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala
+++ b/src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala
@@ -270,6 +270,29 @@ namespace GameHub.UI.Dialogs
 				game.notify_property("use-compat");
 			}
 
+			var gh_run_args_header = new HeaderLabel(_("Launch from terminal"));
+			gh_run_args_header.xpad = 8;
+			properties_box.add(gh_run_args_header);
+
+			var gh_run_args_entry = new Entry();
+			gh_run_args_entry.text = ProjectConfig.PROJECT_NAME + " --run " + game.full_id;
+			gh_run_args_entry.editable = false;
+			gh_run_args_entry.primary_icon_name = "utilities-terminal-symbolic";
+			gh_run_args_entry.primary_icon_activatable = false;
+			gh_run_args_entry.secondary_icon_name = "edit-copy-symbolic";
+			gh_run_args_entry.secondary_icon_activatable = true;
+			gh_run_args_entry.secondary_icon_tooltip_text = _("Copy to clipboard");
+			gh_run_args_entry.margin_start = gh_run_args_entry.margin_end = 4;
+			properties_box.add(gh_run_args_entry);
+
+			gh_run_args_entry.icon_press.connect((icon, event) => {
+				if(icon == EntryIconPosition.SECONDARY && ((EventButton) event).button == 1)
+				{
+					gh_run_args_entry.select_region(0, -1);
+					gh_run_args_entry.copy_clipboard();
+				}
+			});
+
 			content.add(tags_box);
 			content.add(new Separator(Orientation.VERTICAL));
 			content.add(properties_box);