diff --git a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_dca_sortgroup.de.xlf b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_dca_sortgroup.de.xlf
index 965598499..603e50a15 100644
--- a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_dca_sortgroup.de.xlf
+++ b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_dca_sortgroup.de.xlf
@@ -98,8 +98,8 @@
         <target>Als Standard verwenden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="isdefault.description" resname="isdefault.description">
-        <source>Determines that this input screen shall be used as default for the parenting MetaModel.</source>
-        <target>Bestimmt, dass diese Eingabemaske als Standard für das Eltern-MetaModel benutzt wird.</target>
+        <source>Determines that this grouping and sorting shall be used as default for the MetaModel.</source>
+        <target>Bestimmt, dass diese Einstellung als Standard für das Eltern-MetaModel benutzt wird.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rendermode.label" resname="rendermode.label">
         <source>Render mode</source>
diff --git a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_item.de.xlf b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_item.de.xlf
index 31a60a115..4fc6d02c3 100644
--- a/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_item.de.xlf
+++ b/src/CoreBundle/Resources/translations/tl_metamodel_item.de.xlf
@@ -27,7 +27,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="metamodel_edit_as_child.label" resname="metamodel_edit_as_child.label">
         <source>Edit &quot;%child_name%&quot;</source>
-        <target>&quot;%child_name%&quot; berabeiten</target>
+        <target>&quot;%child_name%&quot; bearbeiten</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="metamodel_edit_as_child.description" resname="metamodel_edit_as_child.description">
         <source>Edit &quot;%child_name%&quot; for item %id%</source>