Add registry-loader tools into ops procedures

[jordanpadams]

💡 Description

This only applies to system bundle updates (context products, SIPs, PDS-wide documents, something else?)

[jordanpadams]

@viviant100 adding you as an assignee as well to be able to report on this at team meetings

[viviant100]

Per @rchenatjpl slack message, here are the wiki pages for the products:

1. Context Product Ingestion
2. Tool Registry Ingestion
3. (Product_) Bundle, Collection, and Document Ingestion
4. PDS4 Data Release at EN

[rchenatjpl]

Is this what's desired? https://wiki.jpl.nasa.gov/display/PDSEN/EN%27s+Ingestion+into+the+OpenSearch+registry