[Bug]: PyNWB validator not using cached schema

[rly]

What happened?

Using the dev branch, the PyNWB validator is not using cached extensions during validation. I think that is because we are using the validate(io=io) method instead of the validate(paths=paths) method.

https://github.com/NeurodataWithoutBorders/nwbinspector/blame/ba7d845b255e8095c72978e91b2c014675ef55d6/src/nwbinspector/_nwb_inspection.py#L277

This appears to have been changed recently to support validation with Zarr.

See also NeurodataWithoutBorders/pynwb#1777

I will look into solutions. We should add a test for this.

Operating System

macOS

Python Version

3.12

Were you streaming with ROS3?

No

Package Versions

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• Have you ensured this bug was not already reported?
• To the best of your ability, have you ensured this is a bug within the code that checks the NWBFile, rather than a bug in the NWBFile reader (e.g., PyNWB or MatNWB)?