diff --git a/lib/l10n/intl_zh_CN.arb b/lib/l10n/intl_zh_CN.arb
index 346a94d9..54a82fa8 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh_CN.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh_CN.arb
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about": "关于",
+  "about": "关于 PixEz",
   "about_picture": "相关图片",
   "account_change": "账号切换",
   "account_message": "账户信息",
@@ -77,7 +77,7 @@
   "login": "登录",
   "login_message": "登录，发现新世界",
   "logout": "登出",
-  "logout_message": "这将清除此 app 的登录的账户信息并回到登录页",
+  "logout_message": "这将清除此 App 的登录的账户信息并回到登录页",
   "manga": "漫画",
   "medium": "中等",
   "mode_list": "每日 男性向 女性向 原创 新人 每周 每月 AI XVIII_AI XVIII XVIII_WEEK XVIII_G",
@@ -95,10 +95,10 @@
   },
   "muti_choice_save": "多选保存",
   "my": "我的",
-  "need_to_restart_app": "需要重启 app",
+  "need_to_restart_app": "需要重启 App",
   "news": "动态",
   "new_password": "新密码",
-  "new_version_update_information": "新版更新内容",
+  "new_version_update_information": "新版本更新内容",
   "nickname": "昵称",
   "nickname_can_be_change_anytime": "昵称随时可变更",
   "no_h": "H 是不行的！",
@@ -115,7 +115,7 @@
   "personal": "个人",
   "pixel": "分辨率",
   "please_note_that": "请注意",
-  "please_note_that_content": "只有在确保你的代理或是所处地区能够访问到 pixiv 时，才能够打开这个开关。开关开启后一切网络问题都与应用无关了，不要反馈无法连接的问题",
+  "please_note_that_content": "只有在确保你的代理或是所处地区能够访问到 Pixiv 时，才能够打开这个开关。开关开启后一切网络问题都与应用无关了，不要反馈无法连接的问题",
   "popular_desc": "热度降序",
   "private": "非公开",
   "public": "公开",
@@ -144,12 +144,12 @@
   "saved": "已保存",
   "search": "搜索",
   "search_word_or_paste_link": "搜索关键词 / ID 或粘贴链接",
-  "separate_folder": "单独文件夹",
-  "separate_folder_message": "为每个画师创建单独文件夹",
+  "separate_folder": "独立文件夹",
+  "separate_folder_message": "为每个画师单独创建文件夹",
   "setting": "设置",
   "share": "分享",
-  "share_this_app_link": "推荐这个 app",
-  "shield_message": "{name} 已被你举报或设为屏蔽",
+  "share_this_app_link": "推荐这个 App",
+  "shield_message": "{name} 已被你举报或屏蔽",
   "@shield_message": {
     "description": "A message with a parameter",
     "placeholders": {
@@ -178,7 +178,7 @@
   "total_follow_users": "关注用户量",
   "total_mypixiv_users": "好 P 友",
   "total_view": "总查看",
-  "twitter_account": "Twitter 账号",
+  "twitter_account": "X（Twitter） 账号",
   "un_follow": "未关注",
   "undefined": "未知",
   "unsaved": "未保存",
@@ -268,7 +268,7 @@
   "script_page_hint": "这个功能旨在通过自定义js script来处理保存插画时的文件名，如果不清楚原理请不要随意尝试,可以通过点击右上角叉号来恢复默认设定",
   "long_press_save_confirm": "长按保存时确认",
   "dynamic_color": "动态取色",
-  "seed_color": "种子颜色",
+  "seed_color": "主题色",
   "app_data": "应用数据",
   "export_title": "导出",
   "import_title": "导入",
@@ -290,9 +290,9 @@
   "show_feed_ai_badge": "显示列表中的AI生成标记",
   "illust_detail_save_skip_confirm": "插画作品页保存时跳过确认",
   "secure_window": "禁用屏幕抓取",
-  "open_saucenao_using_webview": "用webview打开Saucenao",
+  "open_saucenao_using_webview": "用WebView打开SauceNAO",
   "appwidget_recommend_type": "小组件推荐类型",
   "popular_male_desc": "受男性喜爱",
   "popular_female_desc": "受女性喜爱",
   "feed_preview_quality": "列表预览画质"
-}
\ No newline at end of file
+}