fix: [measurements panel] rendering delete button when text is too wide for parent div

[Geenzo]

Changes

Fixes issue #1377 delete button was disappearing due to overflowing into a row new when spanish is the selected language

Screenshots

English

Spanish

[codecov]

Codecov Report

❗ No coverage uploaded for pull request base (master@6ed1e47). Click here to learn what that means.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #1526   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   11.68%           
=========================================
  Files             ?      273           
  Lines             ?     7003           
  Branches          ?     1309           
=========================================
  Hits              ?      818           
  Misses            ?     5017           
  Partials          ?     1168

Flag	Coverage Δ
#core	16.69% <ø> (?)
#viewer	0.37% <ø> (?)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6ed1e47...f8d2485. Read the comment docs.

[dannyrb]

Not beautiful, but it's better than the button not showing.
Thanks for the PR!