transliterate-cyrillic-method.php

<?php
namespace TransliterateCyrillicPlugin;

/**
 * Transliterates cyrillic text into latin
 *
 * Class TransliterateCyrillicWrapper
 *
 * @package Grav\Plugin
 * @return  void
 * @license MIT License by Ole Vik
 */
class TransliterateCyrillicMethod
{
    public const CYRILLIC = [
        "\bкъангючев",
        "\bавангард",
        "\bконтингент",
        "\bсинген",
        "\bжурнал",
        "\bжилет",
        "\bжакет",
        "\bжанр",
        "\bжаргон",
        "\bжандарм",
        "\bжумамежит",
        "\bмесжит",
        "\bгьажи",
        "\bзулгьижжа",
        "\bилаж",
        "\bхалмаж",
        "\bбалжибин",
        "\bкъаражибин",
        "\bкъаражигер",
        "\bкъолжувмакъ",
        "\bкъолжувмагъ",
        "\bнажжас",
        "\bанжи",
        "\bинжи",
        "\bсарижымчыкъ",
        "\bсарижымчыгъ",
        "\bсолтанжая",
        "\bтажжал",
        "\bдажжал",
        "\bтенгиржая",
        "\bэнемжая",
        "\bтележибин",
        "\bуьйжанлы",
        "\bхатиржан",
        "\bтажик",
        "\bтаржума",
        "\bсужда",
        "\bража",
        "\bражап",
        "\bижара",
        "\bмажлис",
        "\bмежлис",
        "\bмажмуа",
        "\bмежит",
        "\bмугьажир",
        "\bмужаллат",
        "\bмуъжиза",
        "\bтаж",
        "\bбурж",
        "\bажам",
        "\bажар",
        "\bажжал",
        "\bажиз",
        "\bжанжал",
        "\bжанжепил",
        "\bёл",
        "\bюк",
        "\bюн",
        "\bёрт",
        "\bёюв",
        "\bюз",
        "\bачыкъюрек",
        "\bкъурсакъетек",
        "\bаламат",
        "\bалапа",
        "\bалат",
        "\bбаркаман",
        "\bжумла",
        "\bзакат",
        "\bилагьи",
        "\bимкан",
        "\bинкар",
        "\bихтилат",
        "\bкабап",
        "\bкабаб",
        "\bкагъыз",
        "\bкагъыт",
        "\bкагьраба",
        "\bкалам",
        "\bкалима",
        "\bкама",
        "\bкамал",
        "\bкамил",
        "\bкампет",
        "\bкартоп",
        "\bкакич",
        "\bкъапиля",
        "\bкъафиля",
        "\bкарахюлю",
        "\bкажин",
        "\bкасбу",
        "\bканзи",
        "\bканав",
        "\bкант",
        "\bкапарат",
        "\bкафарат",
        "\bкапир",
        "\bкафир",
        "\bкатип",
        "\bкатиб",
        "\bкъаламтар",
        "\bлабизи",
        "\bлагьим",
        "\bналат",
        "\bникагь",
        "\bсалам-калам",
        "\bтаала",
        "\bтаъла",
        "\bталакъ",
        "\bталагъ",
        "\bхала",
        "\bмалайик",
        "\bмалайик",
        "\bмалакулмавут",
        "\bмаслак",
        "\bмаслагъ",
        "\bмагьсулат",
        "\bмакан",
        "\bлайла",
        "\bгамиш",
        "\bкасип",
        "\bкантил",
        "\bкатил",
        "\bкагьраба",
        "\bгагь",
        "\bнагагь",
        "\bдескагь",
        "\bкап",
        "\bмуракаплы",
        "\bмакъала",
        "\bмасала",
        "\bмасъала",
        "\bмахлукъ",
        "\bмаълумат",
        "\bаукцион",
        "\bакционер",
        "\bаббрев",
        "\bавангард",
        "\bаванс",
        "\bавиа",
        "\bавтовокзал",
        "\bагглютинатив",
        "\bагрессив",
        "\bадвокат",
        "\bадминистратив",
        "\bаккредитив",
        "\bарxив",
        "\bаэровокзал",
        "\bболшев",
        "\bбуквар",
        "\bбулевар",
        "\bвагон",
        "\bвазелин",
        "\bваксин",
        "\bвалерьян",
        "\bвалет",
        "\bвальс",
        "\bвалют",
        "\bванна",
        "\bварьянт",
        "\bвассал",
        "\bваучер",
        "\bвексель",
        "\bвектор",
        "\bвелосипед",
        "\bверст",
        "\bветеран",
        "\bвиза",
        "\bвинт",
        "\bвиолончель",
        "\bвирус",
        "\bвискоз",
        "\bвитамин",
        "\bвитрин",
        "\bвокзал",
        "\bволейбол",
        "\bвулкан",
        "\bвьетнам",
        "\bгидрав",
        "\bдиверс",
        "\bдивиз",
        "\bдиректив",
        "\bинвалид",
        "\bинвентарь",
        "\bинверсья",
        "\bинтервьюw",
        "\bинфинитив",
        "\bкавалер",
        "\bколлектив",
        "\bконв",
        "\bконсерв",
        "\bконтррев",
        "\bкооператив",
        "\bкультив",
        "\bкурсив",
        "\bлокомотив",
        "\bневро",
        "\bнегатив",
        "\bнерв",
        "\bобсерв",
        "\bобъектив",
        "\bоператив",
        "\bпавильон",
        "\bпортвейн",
        "\bприват",
        "\bпрогрессив",
        "\bрадиоактив",
        "\bревиз",
        "\bрезерв",
        "\bресидив",
        "\bсервант",
        "\bсервис",
        "\bсовет",
        "\bстолов",
        "\bсубъектив",
        "\bсуверен",
        "\bтелевизор",
        "\bфакультатив",
        "\bфевраль",
        "\bфедератив",
        "\bфестиваль",
        "\bцивил",
        "\bшовин",
        "\bштатив",
        "\bэвакуа",
        "\bэволюс",
        "\bэкwивал",
        "\bэлеват",
        "\bюгослав",
        "\bактив",
        "\bпоситив",
        "\bпияла",
        "\bраият",
        "\bсакътиян",
        "\bсарияв",
        "\bсиягь",
        "\bсиясат",
        "\bтелиянгур",
        "\bхалияр",
        "\bхасият",
        "\bсияла",
        "\bсиян",
        "\bкъансияла",
        "\bихтияр",
        "\bинсаният",
        "\bзияра",
        "\bзиян",
        "\bвасият",
        "\bбиябур",
        "\bмалиян",
        "\bханц",
        "\bкюц",
        "\bгьанцыл",
        "\bгьанцукъал",
        "\bанцукъал",
        "\bзылцын",
        "\bзыц",
        "\bлицил",
        "\bхуцири",
        "\bхырц",
        "\bгюнгюрт",
        "\bтюрт",
        "\bбюртюк",
        "\bуюртю",
        "\bтюкюрт",
        "\bсюрт",
        "\bоькюрт",
        "\bкюрт",
        "\bкюкюрт",
        "\bкюсдюрт",
        "\bсёндюрт",
        "\bёткюрт",
        "\bгьюрт",
        "\bгюйдюрт",
        "\bгёчюрт",
        "\bгёпюрт",
        "\bгёпдюрт",
        "\bшюшгюрт",
        "\bтарбия",
        "\bсания",
        "\bмия",
        "\bмадания",
        "\bадабия",
        "\bагьамия",
        "\bкъалия",
        "\bкисия",
        "\bирия",
        "\bилия",
        "\bжамия",
        "\bзабания",
        "\bдерия",
        "\bгьурия",
        "\bгьюрия",
        "\bгьакимия",
        "\bзуррия",
        "\bкъапия",
        "\bтазия",
        "\bён",
        "\bбарият",
        "юрт",
        "\bсингир\b",
        "\bсюнгюн\b",
        "\bгёнгюн\b",
        "\bхангиши"
    ];

    public const LATIN = [
        "qangüçew",
        "avangard",
        "kontingent",
        "siñen",
        "jurnal",
        "jilet",
        "jaket",
        "janr",
        "jargon",
        "jandarm",
        "cumamecit",
        "mescit",
        "haci",
        "zulhicca",
        "iläc",
        "xalmac",
        "balcibin",
        "qaracibin",
        "qaraciger",
        "qolcuwmaq",
        "qolcuwmağ",
        "naccas",
        "anci",
        "inci",
        "saricımçıq",
        "saricımçığ",
        "soltancaya",
        "taccal",
        "daccal",
        "teñircaya",
        "enemcaya",
        "telecibin",
        "üycanlı",
        "xatircan",
        "tacik",
        "tarcuma",
        "sucda",
        "raca",
        "racap",
        "icara",
        "maclis",
        "meclis",
        "macmua",
        "mecit",
        "muhacir",
        "mucallät",
        "muʼciza",
        "tac",
        "burc",
        "acam",
        "acar",
        "accal",
        "aciz",
        "cancal",
        "cancepil",
        "yol",
        "yük",
        "yün",
        "yort",
        "yoyuw",
        "yüz",
        "açıqyürek",
        "qursaqetek",
        "alämat",
        "aläpa",
        "alät",
        "barkäman",
        "cumlä",
        "zakät",
        "ilähi",
        "imkän",
        "inkär",
        "ixtilät",
        "käbap",
        "käbab",
        "käğız",
        "käğıt",
        "kähraba",
        "käläm",
        "kälima",
        "käma",
        "kämal",
        "kämil",
        "kämpet",
        "kärtop",
        "käkiç",
        "qapilä",
        "qafilä",
        "käraxülü",
        "käjin",
        "käsbu",
        "känzi",
        "känaw",
        "känt",
        "käparat",
        "käfarat",
        "käpir",
        "käfir",
        "kätip",
        "kätib",
        "qalämtar",
        "läbizi",
        "lähim",
        "nalät",
        "nikäh",
        "salam-käläm",
        "taalä",
        "taʼlä",
        "taläq",
        "taläğ",
        "xalä",
        "maläyik",
        "maläyig",
        "maläkulmawut",
        "masläk",
        "masläğ",
        "mahsulät",
        "makän",
        "läyla",
        "gämiş",
        "käsip",
        "käntil",
        "kätip",
        "kähraba",
        "gäh",
        "nagäh",
        "deskäh",
        "käp",
        "murakkäplı",
        "maqalä",
        "masala",
        "masʼalä",
        "maxlüq",
        "maʼlümat",
        "auksyon",
        "aksyoner",
        "abbrev",
        "avangard",
        "avans",
        "avia",
        "awtovokzal",
        "agglütinativ",
        "agressiv",
        "advokat",
        "administrativ",
        "akkreditiv",
        "arxiv",
        "aerovokzal",
        "bolşev",
        "bukvar",
        "bulevar",
        "vagon",
        "vazelin",
        "vaksin",
        "valeryan",
        "valet",
        "vals",
        "valüt",
        "vanna",
        "varyant",
        "vassal",
        "vauçer",
        "veksel",
        "vektor",
        "velosiped",
        "verst",
        "veteran",
        "viza",
        "vint",
        "violonçel",
        "virus",
        "viskoz",
        "vitamin",
        "vitrin",
        "vokzal",
        "voleybol",
        "vulkan",
        "vyetnam",
        "gidrav",
        "divers",
        "diviz",
        "direktiv",
        "invalid",
        "inventar",
        "inversya",
        "intervyüw",
        "infinitiv",
        "kavaler",
        "kollektiv",
        "konv",
        "konserv",
        "kontrrev",
        "kooperativ",
        "kultiv",
        "kursiv",
        "lokomotiv",
        "nevro",
        "negativ",
        "nerv",
        "observ",
        "obyektiv",
        "operativ",
        "pavilyon",
        "portveyn",
        "privat",
        "progressiv",
        "radioaktiv",
        "reviz",
        "rezerv",
        "residiv",
        "servant",
        "servis",
        "sovet",
        "stolov",
        "subyektiv",
        "suveren",
        "televizor",
        "fakultativ",
        "fevral",
        "federativ",
        "festival",
        "sivil",
        "şovin",
        "ştativ",
        "evakua",
        "evolüs",
        "ekwival",
        "elevat",
        "yugoslav",
        "aktiv",
        "positiv",
        "piyala",
        "raiyat",
        "saqtiyan",
        "sariyaw",
        "siyah",
        "siyasat",
        "teliyañur",
        "xaliyar",
        "xasiyat",
        "siyala",
        "siyan",
        "qansiyala",
        "ixtiyar",
        "insani",
        "ziyara",
        "ziyan",
        "wasiyat",
        "biyabur",
        "maliyan",
        "xants",
        "küts",
        "hantsıl",
        "hantsuqal",
        "antsuqal",
        "zıltsın",
        "zıts",
        "litsil",
        "xutsiri",
        "xırts",
        "güñürt",
        "türt",
        "bürtük",
        "üyürt",
        "tükürt",
        "sürt",
        "ökürt",
        "kürt",
        "kükürt",
        "küsdürt",
        "söndürt",
        "yötkürt",
        "hürt",
        "güydürt",
        "göçürt",
        "göpürt",
        "göpdürt",
        "şüşgürt",
        "tarbiya",
        "saniya",
        "miya",
        "madaniya",
        "adabiya",
        "ahamiya",
        "qaliya",
        "kisiya",
        "iriya",
        "iliya",
        "camiya",
        "zabaniya",
        "deriya",
        "huriya",
        "hüriya",
        "hakimiya",
        "zurriya",
        "qapiya",
        "taziya",
        "yon",
        "bariyat",
        "yurt",
        "siñir",
        "süñün",
        "göñün",
        "xangişi"
    ];

    /**
     * Transliterate text from cyrillic to latin
     *
     * @param string $text Text to transliterate
     *
     * @return void
     */
    public static function process($text)
    {
        $exceptions = [
            'cyrillic' => self::CYRILLIC,
            'latin' => self::LATIN
        ];
        array_walk($exceptions["cyrillic"], function (&$currentword) {
            $currentword = preg_replace("/^/", "/", $currentword);
            $currentword = preg_replace("/$/", "/iu", $currentword);
        });
    
        $text = preg_replace_callback($exceptions["cyrillic"], function ($matches) use ($exceptions) {
            $check = mb_substr($matches[0], 0, 1);
            if (mb_strtoupper($check) == $check) {
                $replacement = preg_replace($exceptions["cyrillic"], $exceptions["latin"], $matches[0]);
                return ucfirst($replacement);
            } else {
                $replacement = preg_replace($exceptions["cyrillic"], $exceptions["latin"], $matches[0]);
                return $replacement;
            }
        }, $text);
    
        //Замены букв
        $text = str_replace('къ', 'q', $text); // къ
        $text = str_replace('КЪ', 'Q', $text); // КЪ
        $text = str_replace('Къ', 'Q', $text); // Къ
        $text = str_replace('гь', 'h', $text); // гь
        $text = str_replace('ГЬ', 'H', $text); // ГЬ
        $text = str_replace('Гь', 'H', $text); // Гь
        $text = str_replace('гъ', 'ğ', $text); // гъ
        $text = str_replace('ГЪ', 'Ğ', $text); // ГЪ
        $text = str_replace('Гъ', 'Ğ', $text); // Гъ
        $text = str_replace('уь', 'ü', $text); // уь
        $text = str_replace('УЬ', 'Ü', $text); // УЬ
        $text = str_replace('Уь', 'Ü', $text); // Уь
        $text = str_replace('оь', 'ö', $text); // оь
        $text = str_replace('ОЬ', 'Ö', $text); // ОЬ
        $text = str_replace('Оь', 'Ö', $text); // Оь
        
        $text = preg_replace('/\bЕ(?=\p{Lu})/u', 'YE', $text); // ^Е+заглавные
        $text = preg_replace('/\bЕ(?=\p{Ll})/u', 'Ye', $text); // ^Е+прописные
        $text = preg_replace('/\bе/u', 'ye', $text); // е+прописные
        $text = preg_replace('/(?<=[аоуэыяёюеиьъАОУЭЫЯЁЮЕИЬЪ])е/u', 'ye', $text); // гласная(любой регистр)+е
        $text = preg_replace('/(?<=[аоуэыяёюеиьъАОУЭЫЯЁЮЕИЬЪ])Е/u', 'YE', $text); // гласная(любой регистр)+Е
    
        $text = preg_replace('/(?<=[бвгджзклмнпрстфхцчшщйБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩЙ])Я/u', 'Ä', $text); // согласная(любой регистр)+Я
        $text = preg_replace('/(?<=[бвгджзклмнпрстфхцчшщйБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩЙ])я/u', 'ä', $text); // согласная(любой регистр)+я
        $text = preg_replace('/Я(?=\p{Ll})/u', 'Ya', $text); // Я + прописные
        $text = preg_replace('/\bЯ\b/u', 'Ya', $text); // Я отдельно стоящаяe
    
        $text = preg_replace('/(\bЁ|(?:(?<=Э)|(?<=E)|(?<=УЬ)|(?<=ОЬ)|(?<=Ю)|(?<=Ё|(?<=Ъ)))Ё)(?=([БВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩЙЬЪЁЮ]*(Е|И|УЬ|ОЬ|YE|Ye|\b))|К\b|\b)/u', 'YÖ', $text);
        $text = preg_replace('/(\bЁ|(?:(?<=э)|(?<=e)|(?<=уь)|(?<=оь)|(?<=ю)|(?<=Э)|(?<=E)|(?<=УЬ)|(?<=ОЬ)|(?<=Уь)|(?<=Оь)|(?<=ё)|(?<=Ё)|(?<=ъ)|(?<=Ъ))Ё)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъёю]*(Е|И|УЬ|ОЬ|е|и|уь|оь|YE|Ye|ye|\b))|К\b|к\b|\b)/u', 'Yö', $text);
        $text = preg_replace('/(\bЁ|(?<=[АОУЫЮЯЁЪ])Ё)(?=([БВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩЙЬЪĞQ]*(А|Ы|У|О|Ю|Ё|\b))|Q\b)/u', 'YO', $text);
        $text = preg_replace('/(\bЁ|(?<=[аоуыюяёъАОУЫЮЯЁЪ])Ё)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъğq]*(А|Ы|У|О|Ю|Ё|а|ы|у|о|ю|ё|\b))|Q\b|q\b)/u', 'Yo', $text);
        $text = preg_replace('/(\bЮ|(?:(?<=Э)|(?<=E)|(?<=УЬ)|(?<=ОЬ)|(?<=Ё)|(?<=Ö)|(?<=Ъ))Ю)(?=([БВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩЙЬЪЮЁÖ]*(Е|И|УЬ|ОЬ|YE|Ye|\b))|К\b)/u', 'YÜ', $text);
        $text = preg_replace('/(\bЮ|(?:(?<=э)|(?<=e)|(?<=уь)|(?<=оь)|(?<=ю)|(?<=Э)|(?<=E)|(?<=УЬ)|(?<=ОЬ)|(?<=Уь)|(?<=Оь)|(?<=ё)|(?<=Ё)|(?<=ö)|(?<=ъ)|(?<=Ъ))Ю)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъюёö]*(Е|И|УЬ|ОЬ|е|и|уь|оь|YE|Ye|ye|\b))|К\b|к\b)/u', 'Yü', $text);
        $text = preg_replace('/(\bЮ|(?<=[АОУЫЯЁЮЪO])Ю)(?=([БВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩЙЬЪĞQ]*(А|Ы|У|О|Ё|Ю|YO|\b))|КЪ\b)/u', 'YU', $text);
        $text = preg_replace('/(\bЮ|(?<=[аоуыяёюъАОУЫЯЁЮЪOo])Ю)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъğq]*(А|Ы|У|О|Ё|Ю|YO|Yo|а|ы|у|о|ё|ю|yo|\b))|КЪ\b|къ\b)/u', 'Yu', $text);
    
        $text = preg_replace('/(\bё|(?:(?<=э)|(?<=e)|(?<=ü)|(?<=ö)|(?<=ю)|(?<=Э)|(?<=E)|(?<=Ü)|(?<=Ö)|(?<=ё)|(?<=Ё)|(?<=ъ)|(?<=Ъ))ё)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъёю]*(Е|И|Ü|ОЬ|е|и|ü|ö|YE|Ye|ye|\b))|К\b|к\b|\b)/u', 'yö', $text);
        $text = preg_replace('/(\bё|(?<=[аоуыюяёъАОУЫЮЯЁЪ])ё)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъğq]*(А|Ы|У|О|Ю|Ё|а|ы|у|о|ю|ё|\b))|Q\b|q\b)/u', 'yo', $text);
    
        $text = preg_replace('/(\bю|(?:(?<=э)|(?<=e)|(?<=ü)|(?<=ö)|(?<=ю)|(?<=Э)|(?<=E)|(?<=Ü)|(?<=Ö)|(?<=ё)|(?<=Ё)|(?<=ö)|(?<=ъ)|(?<=Ъ))ю)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъюёö]*(Е|И|Ü|Ö|е|и|ü|ö|YE|Ye|ye|\b))|К\b|к\b)/u', 'yü', $text);
        $text = preg_replace('/(\bю|(?<=[аоуыяёюъАОУЫЯЁЮЪOo])ю)(?=([бвгджзклмнпрстфхцчшщйьъğq]*(А|Ы|У|О|Ё|Ю|а|ы|у|о|ё|ю|yo|\b))|КЪ\b|къ\b)/u', 'yu', $text);
    
        $text = str_replace('ДЖ', 'C', $text); // ДЖ
        $text = str_replace('дж', 'c', $text); // дж
        $text = preg_replace('/\bЖ/u', 'C', $text); // ^Ж
        $text = preg_replace('/\bж/u', 'c', $text); // ^ж
    
        $text = preg_replace('/ЗИЯ\b/u', 'SYA', $text); // ЗИЯ^
        $text = preg_replace('/зия\b/iu', 'sya', $text); // зия^ без учёта регистра
        $text = preg_replace('/ЛЬОН\b/u', 'LYON', $text); // ЛЬОН^
        $text = preg_replace('/льон\b/iu', 'lyon', $text); // льон^ без учёта регистра
        $text = preg_replace('/СЬОН\b/u', 'SYON', $text); // СЬОН^
        $text = preg_replace('/сьон\b/iu', 'syon', $text); // сьон^ без учёта регистра
        $text = preg_replace('/ЛЬЕ\b/u', 'LYE', $text); // ЛЬЕ^
        $text = preg_replace('/лье\b/iu', 'lye', $text); // лье^ без учёта регистра
        $text = preg_replace('/(?<![БВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩЙ]{2}|[АЕИОУЫЭЮЯOÖUÜ])ИЯ/u', 'YA', $text); // not согласная*2 | гласная + ИЯ(раньше было дополнительно + конец слова)
        $text = preg_replace('/(?<![бвгджзклмнпрстфхцчшщй]{2}|[аеиоуыэюяoöuü])ия/iu', 'ya', $text); // not согласная*2 | гласная + ия без учёта регистра(раньше было дополнительно + конец слова)
    
        $text = str_replace('НГЕН', 'NGEN', $text); // НГЕН^
        $text = str_ireplace('нген', 'ngen', $text); // нген^ без учёта регистра
        $text = str_replace('ГЕНГ', 'GENG', $text); // ГЕНГ^
        $text = str_ireplace('генг', 'geng', $text); // генг^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГИН', 'NGİN', $text); // НГИН^
        $text = str_ireplace('нгин', 'ngin', $text); // нгин^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГЪЫН', 'NĞİN', $text); // НГЪЫН^
        $text = str_ireplace('нгъын', 'nğın', $text); // нгъын^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГЪУН', 'NĞUN', $text); // НГЪУН^
        $text = str_ireplace('нгъун', 'nğun', $text); // нгъун^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГЮН', 'NGÜN;', $text); // НГЮН^
        $text = str_ireplace('нгюн', 'ngün;', $text); // нгюн^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГЪЫР', 'NĞİR', $text); // НГЪЫР^
        $text = str_ireplace('нгъыр', 'nğır', $text); // нгъыр^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГИР', 'NGİR', $text); // НГИР^
        $text = str_ireplace('нгир', 'ngir', $text); // нгир^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГЪУР', 'NGUR', $text); // НГЪУР^
        $text = str_ireplace('нгъур', 'ngur', $text); // нгъур^ без учёта регистра
        $text = str_replace('НГЮР', 'NGÜR', $text); // НГЮР^
        $text = str_ireplace('нгюр', 'ngür', $text); // нгюр^ без учёта регистра
    
        $text = str_replace('НГ', 'Ñ', $text); // НГ
        $text = str_replace('Нг', 'Ñ', $text); // Нг
        $text = str_replace('нг', 'ñ', $text); // нг
        $text = str_replace('Ж', 'J', $text); // Ж
        $text = str_replace('ж', 'j', $text); // ж
        $text = str_replace('ё', 'ö', $text); // ё
        $text = str_replace('Ё', 'Ö', $text); // Ё
        $text = str_replace('ю', 'ü', $text); // ю
        $text = str_replace('Ю', 'Ü', $text); // Ю
        $text = str_replace('е', 'e', $text); // е
        $text = str_replace('Е', 'E', $text); // Е
        $text = str_replace('а', 'a', $text); // а
        $text = str_replace('А', 'A', $text); // А
        $text = str_replace('б', 'b', $text); // б
        $text = str_replace('Б', 'B', $text); // Б
        $text = str_replace('з', 'z', $text); // з
        $text = str_replace('З', 'Z', $text); // З
        $text = str_replace('й', 'y', $text); // й
        $text = str_replace('Й', 'Y', $text); // Й
        $text = str_replace('ч', 'ç', $text); // ч
        $text = str_replace('Ч', 'Ç', $text); // Ч
        $text = str_replace('ц', 's', $text); // ц
        $text = str_replace('Ц', 'S', $text); // Ц
        $text = str_replace('д', 'd', $text); // д
        $text = str_replace('Д', 'D', $text); // Д
        $text = str_replace('э', 'e', $text); // э
        $text = str_replace('Э', 'E', $text); // Э
        $text = str_replace('ф', 'f', $text); // ф
        $text = str_replace('Ф', 'F', $text); // Ф
        $text = str_replace('г', 'g', $text); // г
        $text = str_replace('Г', 'G', $text); // Г
        $text = str_replace('ы', 'ı', $text); // ы
        $text = str_replace('Ы', 'I', $text); // Ы
        $text = str_replace('и', 'i', $text); // и
        $text = str_replace('И', 'İ', $text); // И
        $text = str_replace('к', 'k', $text); // к
        $text = str_replace('К', 'K', $text); // К
        $text = str_replace('л', 'l', $text); // л
        $text = str_replace('Л', 'L', $text); // Л
        $text = str_replace('м', 'm', $text); // м
        $text = str_replace('М', 'M', $text); // М
        $text = str_replace('н', 'n', $text); // н
        $text = str_replace('Н', 'N', $text); // Н
        $text = str_replace('о', 'o', $text); // о
        $text = str_replace('О', 'O', $text); // О
        $text = str_replace('п', 'p', $text); // п
        $text = str_replace('П', 'P', $text); // П
        $text = str_replace('р', 'r', $text); // р
        $text = str_replace('Р', 'R', $text); // Р
        $text = str_replace('с', 's', $text); // с
        $text = str_replace('С', 'S', $text); // С
        $text = str_replace('ш', 'ş', $text); // ш
        $text = str_replace('Ш', 'Ş', $text); // Ш
        $text = str_replace('щ', 'ş', $text); // щ
        $text = str_replace('Щ', 'Ş', $text); // Щ
        $text = str_replace('т', 't', $text); // т
        $text = str_replace('Т', 'T', $text); // Т
        $text = str_replace('у', 'u', $text); // у
        $text = str_replace('У', 'U', $text); // У
        $text = str_replace('х', 'x', $text); // х
        $text = str_replace('Х', 'X', $text); // Х
        $text = str_replace('в', 'w', $text); // в
        $text = str_replace('В', 'W', $text); // В
        $text = preg_replace('/ъ(я|ya|yu|yü|ye|yo|yö|ü|ö)/iu', '$1', $text); // ъя, ъю, ъё, …
        $text = str_ireplace('ъ', 'ʼ', $text); // ъ
        $text = str_replace('ь', '', $text); // ь
        $text = str_replace('я', 'ya', $text); // я
        $text = str_replace('Я', 'YA', $text); // Я
    
        return $text;
    }
}