From 84e6f09e67c6f64b8f1bb029c0183f298ad3cd28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Jul 2024 18:04:45 +0000
Subject: [PATCH] Crowdin translations download

---
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po             | 50 +++++++++----------
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po         |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po             |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intents.po         |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po           |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po         |  4 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po       |  2 +-
 .../ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po      |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_v1.po |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po      |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po          |  2 +-
 .../ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po      |  2 +-
 docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po       | 16 +++---
 14 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po
index 96a912b31695..9d4b3269359e 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/api.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-26 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 15:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "ギルドにカウント情報を含めるかどうか。これを使う
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_guild:28
 msgid "The guild doesn't exist or you got no access to it."
-msgstr ""
+msgstr "ギルドが存在しないか、アクセスすることができません"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_guild:29
 msgid "Getting the guild failed."
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Union[:class:`.StandardSticker`, :class:`.GuildSticker`]"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_skus:3
 msgid "Retrieves the bot's available SKUs."
-msgstr ""
+msgstr "ボットの利用可能なSKUを取得します。"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_skus:7
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_entitlement:11
@@ -1291,23 +1291,23 @@ msgstr ""
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.create_entitlement:14
 #: ../../../discord/sku.py:docstring of discord.sku.Entitlement.delete:5
 msgid "The application ID could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションコマンドが見つからなかった場合。"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_skus:8
 msgid "Retrieving the SKUs failed."
-msgstr ""
+msgstr "SKUの取得に失敗した場合。"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_skus:10
 msgid "The bot's available SKUs."
-msgstr ""
+msgstr "ボットが利用できるSKU"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_skus:11
 msgid "List[:class:`.SKU`]"
-msgstr ""
+msgstr "List[:class:`.SKU`]"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_entitlement:3
 msgid "Retrieves a :class:`.Entitlement` with the specified ID."
-msgstr ""
+msgstr "特定のIDの :class:`.Entitlement` を取得します。"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.fetch_entitlement:7
 msgid "The entitlement's ID to fetch from."
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.add_dynamic_items:3
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.remove_dynamic_items:3
 msgid "This method accepts *class types* rather than instances."
-msgstr ""
+msgstr "この関数はインスタンスではなく、クラスのタイプを返します。"
 
 #: ../../../discord/client.py:docstring of discord.client.Client.add_dynamic_items:7
 msgid "The classes of dynamic items to add."
@@ -1860,11 +1860,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/appinfo.py:docstring of discord.appinfo.AppInfo.edit:38
 msgid "The reason for editing the application. Shows up on the audit log."
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションを編集する理由。これは、監査ログに表示されます。"
 
 #: ../../../discord/appinfo.py:docstring of discord.appinfo.AppInfo.edit:41
 msgid "Editing the application failed"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションの変数に失敗した場合。"
 
 #: ../../../discord/appinfo.py:docstring of discord.appinfo.AppInfo.edit:42
 msgid "The image format passed in to ``icon`` or ``cover_image`` is invalid. This is also raised     when ``install_params_scopes`` and ``install_params_permissions`` are incompatible with each other."
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/appinfo.py:docstring of discord.appinfo.AppInfo.edit:45
 msgid ":class:`AppInfo`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AppInfo`"
 
 #: ../../api.rst:68
 msgid "PartialAppInfo"
@@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr ":class:`TeamMembershipState`"
 
 #: ../../../discord/team.py:docstring of discord.team.TeamMember:69
 msgid "The role of the member within the team."
-msgstr ""
+msgstr "チーム内でのメンバーの役割。"
 
 #: ../../../discord/team.py:docstring of discord.team.TeamMember:73
 msgid ":class:`TeamMemberRole`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`TeamMemberRole`"
 
 #: ../../../discord/team.py:docstring of discord.TeamMember.accent_color:1
 #: ../../../discord/user.py:docstring of discord.ClientUser.accent_color:1
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr "フォーラムチャンネル。"
 
 #: ../../api.rst:1571
 msgid "A media channel."
-msgstr ""
+msgstr "メディアチャンネル"
 
 #: ../../api.rst:1577
 msgid "Specifies the type of :class:`Message`. This is used to denote if a message is to be interpreted as a system message or a regular message."
@@ -11069,7 +11069,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/message.py:docstring of discord.Attachment.flags:3
 msgid ":class:`AttachmentFlags`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`AttachmentFlags`"
 
 #: ../../../discord/message.py:docstring of discord.message.Attachment.is_spoiler:1
 msgid ":class:`bool`: Whether this attachment contains a spoiler."
@@ -11711,7 +11711,7 @@ msgstr "このリアクションのメッセージ。"
 
 #: ../../../discord/reaction.py:docstring of discord.reaction.Reaction:52
 msgid "If the user sent this super reaction."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーがスーパーリアクションを付けた場合。"
 
 #: ../../../discord/reaction.py:docstring of discord.reaction.Reaction:60
 msgid "The number of times this reaction was made using normal reactions. This is not available in the gateway events such as :func:`on_reaction_add` or :func:`on_reaction_remove`."
@@ -13789,7 +13789,7 @@ msgstr "BAN解除に失敗した場合。"
 
 #: ../../../discord/guild.py:docstring of discord.guild.Guild.bulk_ban:3
 msgid "Bans multiple users from the guild."
-msgstr ""
+msgstr "ギルドから複数のユーザーをBANします。"
 
 #: ../../../discord/guild.py:docstring of discord.guild.Guild.bulk_ban:5
 msgid "The users must meet the :class:`abc.Snowflake` abc."
@@ -13801,7 +13801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/guild.py:docstring of discord.guild.Guild.bulk_ban:17
 msgid "The reason the users got banned."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーをBANする理由。"
 
 #: ../../../discord/guild.py:docstring of discord.guild.Guild.bulk_ban:23
 msgid "The result of the bulk ban operation."
@@ -13809,7 +13809,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/guild.py:docstring of discord.guild.Guild.bulk_ban:24
 msgid ":class:`BulkBanResult`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`BulkBanResult`"
 
 #: ../../../discord/guild.py:docstring of discord.Guild.vanity_url:1
 msgid "The Discord vanity invite URL for this guild, if available."
@@ -14100,7 +14100,7 @@ msgstr ""
 #: ../../api.rst:4505
 #: ../../api.rst:4511
 msgid "List[:class:`Object`]"
-msgstr ""
+msgstr "List[:class:`Object`]"
 
 #: ../../api.rst:4508
 msgid "The list of users that could not be banned. The inner :class:`Object` of the list has the :attr:`Object.type` set to :class:`User`."
@@ -15672,7 +15672,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/role.py:docstring of discord.Role.flags:5
 msgid ":class:`RoleFlags`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`RoleFlags`"
 
 #: ../../../discord/role.py:docstring of discord.role.Role.edit:3
 msgid "Edits the role."
@@ -18870,7 +18870,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/sku.py:docstring of discord.SKU.flags:3
 msgid ":class:`SKUFlags`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`SKUFlags`"
 
 #: ../../../discord/sku.py:docstring of discord.SKU.created_at:1
 msgid "Returns the sku's creation time in UTC."
@@ -18906,7 +18906,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/sku.py:docstring of discord.sku.Entitlement:33
 msgid ":class:`EntitlementType`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`EntitlementType`"
 
 #: ../../../discord/sku.py:docstring of discord.sku.Entitlement:37
 msgid "Whether the entitlement has been deleted."
@@ -19091,7 +19091,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../discord/raw_models.py:docstring of discord.raw_models.RawReactionActionEvent:75
 msgid "List[:class:`Colour`]"
-msgstr ""
+msgstr "List[:class:`Colour`]"
 
 #: ../../../discord/raw_models.py:docstring of discord.RawReactionActionEvent.burst_colors:1
 msgid "An alias of :attr:`burst_colours`."
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po
index 66070b699c7a..520ccf9efe01 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/discord.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po
index 07125ecc4a7d..1df5749283e1 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/ext/tasks/index.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po
index 4fb1dddff903..752100bd6064 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/faq.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intents.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intents.po
index 907f1e79e72f..80454eb32153 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intents.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intents.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po
index 93acdbe80f85..b6dd0a18c380 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/intro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po
index d5a6b114dcb6..f340d6095a2f 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/logging.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-26 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "特に、 ``DEBUG`` といった冗長なイベントレベルを設定
 
 #: ../../logging.rst:46
 msgid "If you want the logging configuration the library provides to affect all loggers rather than just the ``discord`` logger, you can pass ``root_logger=True`` inside :meth:`Client.run`:"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリが提供する logging 構成が、``discord`` ロガーだけでなく、すべてのロガーに影響を与えるようにしたい場合は、:meth:`Client.run` の中に、 ``root_logger=True`` を渡すことができます:"
 
 #: ../../logging.rst:52
 msgid "If you want to setup logging using the library provided configuration without using :meth:`Client.run`, you can use :func:`discord.utils.setup_logging`:"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po
index 9dad600072ff..dbbad4beb15c 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po
index cce2227c2a71..6d8f93e33b07 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_async.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_v1.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_v1.po
index 64c88c2cb096..e3c7cc364d09 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_v1.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/migrating_to_v1.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po
index 6befcd7c0e47..580d5254de82 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quickstart.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
index eceded7f8198..7d2a60b26cc2 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po
index a0e5bc0970c0..31ad3eaae674 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/version_guarantees.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po
index 0a75ffd174a1..49bb3c69490f 100644
--- a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po
+++ b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/whats_new.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: discordpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-26 03:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 02:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "このページでは、特定のバージョンの新機能や変更さ
 
 #: ../../whats_new.rst:17
 msgid "v2.3.2"
-msgstr ""
+msgstr "v2.3.2"
 
 #: ../../whats_new.rst:20
 #: ../../whats_new.rst:37
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "バグ修正"
 
 #: ../../whats_new.rst:22
 msgid "Fix the ``name`` parameter not being respected when sending a :class:`CustomActivity`."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`CustomActivity`クラスを送信したときに、`name`パラメーターが参照されない問題を修正しました。"
 
 #: ../../whats_new.rst:23
 msgid "Fix :attr:`Intents.emoji` and :attr:`Intents.emojis_and_stickers` having swapped alias values (:issue:`9471`)."
@@ -59,19 +59,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whats_new.rst:27
 msgid "Fix voice websocket not being closed before being replaced by a new one (:issue:`9518`)."
-msgstr ""
+msgstr "新しいものに置き換えられる前に音声のウェブソケットが閉じない問題を修正しました。(:issue:`9518`)"
 
 #: ../../whats_new.rst:28
 msgid "|commands| Fix the wrong :meth:`~ext.commands.HelpCommand.on_help_command_error` being called when ejected from a cog."
-msgstr ""
+msgstr "|commands| Cogから:meth:`~ext.commands.HelpCommand.on_help_command_error`を取り出した時に呼び出される問題を修正しました。"
 
 #: ../../whats_new.rst:29
 msgid "|commands| Fix ``=None`` being displayed in :attr:`~ext.commands.Command.signature`."
-msgstr ""
+msgstr "|commands| :attr:`~ext.commands.Command.signature`で``=None``が表示されるように修正しました。"
 
 #: ../../whats_new.rst:34
 msgid "v2.3.1"
-msgstr ""
+msgstr "v2.3.1"
 
 #: ../../whats_new.rst:39
 msgid "Fix username lookup in :meth:`Guild.get_member_named` (:issue:`9451`)."
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whats_new.rst:41
 msgid "Use cache data first for :attr:`Interaction.channel` instead of API data."
-msgstr ""
+msgstr "APIのデータの代わりに:attr:`Interaction.channel`のキャッシュのデータをはじめに利用します。"
 
 #: ../../whats_new.rst:41
 msgid "This bug usually manifested in incomplete channel objects (e.g. no ``overwrites``) because Discord does not provide this data."