EarlyUpdateCheck.pt.language.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Translation>
  <TranslationVersion>3</TranslationVersion>
  <item>
    <key>Active</key>
    <value>Ativo</value>
  </item>
  <item>
    <key>CheckSync</key>
    <value>Checar atualização em primeiro plano</value>
  </item>
  <item>
    <key>CheckSyncDesc</key>
    <value>EarlyUpdateCheck sempre iniciará a verificação de atualização o mais cedo possível.

Se esta opção estiver ativa, EarlyUpdateCheck irá adicionalmente garantir que a verificação de atualização seja concluída ANTES que a janela 'Abrir Banco de Dados' seja exibida.
Você pode fazer com que a verificação da atualização continue em segundo plano se não quiser esperar sua conclusão.</value>
  </item>
  <item>
    <key>EnterBackgroundMode</key>
    <value>Continue em segundo plano</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateOneClick</key>
    <value>Atualização do plugin em Um Clique</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateOneClickDesc</key>
    <value>Instale novas versões de plug-ins clicando no plug-in na janela 'Verificar atualização'.
Isso requer acesso de gravação à pasta de plug-ins do KeePass.
O KeePass precisa ser reiniciado posteriormente para usar a nova versão.

Mantenha o arquivo ExternalPluginUpdates.xml para incluir plug-ins de outros autores, consulte o wiki para obter mais detalhes</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdate</key>
    <value>Atualizar</value>
      </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateKeePass</key>
    <value>Atualizar KeePass</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateSelected</key>
    <value>Atualizar plugins</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateCaption</key>
    <value>Verificação de atualização antecipada - atualizador de plugin</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdating</key>
    <value>Atualizando {0}, aguarde...</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateSuccess</key>
    <value>A atualização foi bem-sucedida, a(s) nova(s) versão(ões) estarão ativas após a reinicialização do KeePass.
Reiniciar agora?</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateFailed</key>
    <value>Falha ao mover os arquivos baixados. Abrir pasta temporária ao invés?</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginUpdateFailedSpecific</key>
    <value>Plugin: {0}
A atualização falhou</value>
  </item>
  <item>
    <key>PluginTranslationUpdateFailed</key>
    <value>Plugin: {0}
A atualização do arquivo de idioma {1} falhou</value>
  </item>
  <item>
    <key>TryUAC</key>
    <value>A atualização não pôde ser concluída. Tente um método alternativo?
Isso pode mostrar o prompt do UAC.</value>
  </item>
  <item>
    <key>OpenTempFolder</key>
    <value>Abrir pasta temporária contendo os arquivos atualizados?</value>
  </item>
  <item>
    <key>TranslationDownload_Update</key>
    <value>Atualizar traduções manualmente</value>
  </item>
  <item>
    <key>TranslationDownload_DownloadCurrent</key>
    <value>Sempre baixe traduções para o idioma ativo: {0}</value>
  </item>
  <item>
    <key>TranslationUpdateForm</key>
    <value>Verificação de atualização antecipada - Atualizar traduções</value>
  </item>
  <item>
    <key>SelectPluginsForTranslationUpdate</key>
    <value>Selecione plugins para os quais as traduções devem ser atualizadas</value>  </item>
  <item>
    <key>UpdateExternalInfo</key>
    <value>Uma nova versão de ExternalPluginUpdates.xml está disponível.
Baixar para atualizar mais plugins de terceiros?</value>
  </item>
  <item>
    <key>UpdateExternalInfoInitialDownload</key>
    <value>EarlyUpdateCheck pode atualizar plugins de terceiros também.
Isso facilitado por um arquivo chamado ExternalPluginUpdates.xml.
Baixar esse arquivo agora para permitir a atualização desses plugins?

Esta questão não irá ser perguntada novamente.
Se você decidir não usar este recurso agora, você pode baixar esse arquivo nas opções EarlyUpdateCheck's.</value>
  </item>
  <item>
    <key>UpdateExternalInfoDownload</key>
    <value>Baixar ExternalPluginUpdates.xml</value>
  </item>
  <item>
    <key>KeePassUpdate_InstallZip</key>
    <value>EarlyUpdateCheck baixou a mais nova versão portátil do KeePass.

Os arquivos baixados irão ser abertos em uma nova janela.
Para executar a atualização, feche o KeePass e copiar esses arquivos no local atual do KeePass.</value>
  </item>
  <item>
    <key>KeePassUpdate_InstallSetupOrMsi</key>
    <value>EarlyUpdateCheck baixou a mais nova versão do KeePass.
Para executar a atualização, você precisa fechar o KeePass.

Clique {0} para executar a atualização agora.
Clique {1} para abrir a pasta contendo o arquivo baixado ao invés.</value>
  </item>
  <item>
    <key>KeePassUpdate_RequestInstallType</key>
    <value>EarlyUpdateCheck pode ajudar na atualização do KeePass também.
Desde que o KeePass pode ser instalado de diferentes formas, por favor, confirme o tipo da sua instalação.

Diferentes tipos de instalação oferecidas:
- Instalador: KeePass-&lt;Versão&gt;-Setup.exe é usado para instalar o KeePass
- MSI: KeePass-&lt;Versão&gt;.msi é usado para instalar o KeePass
- Portátil: KeePass-&lt;Versão&gt;.zip é usado para baixar e extrair o KeePass</value>
  </item>
</Translation>