diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a334e21..494bee6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -22,13 +22,13 @@
     <string name="letters_upper">Groß (ABC)</string>
     <string name="letters_lower">Klein (abc)</string>
     <string name="numbers">Zahlen (123)</string>
-    <string name="length">Länge: </string>
-    <string name="iteration">Passwortversion: </string>
+    <string name="length">Länge:</string>
+    <string name="iteration">Passwortversion:</string>
     <string name="add_domain_message">Bitte geben Sie einen Kontonamen an.</string>
     <string name="add_character_message">Bitte suchen Sie mindestens einen Zeichensatz aus.</string>
     <string name="change_version_closed">▶ Version ändern</string>
     <string name="change_version_opened">▼ Version ändern</string>
-    <string name="current_version">Aktuelle Passwort-Version: </string>
+    <string name="current_version">Aktuelle Passwort-Version:</string>
     <string name="add">Hinzufügen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <!--###UPDATE_METADATA###-->
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="next">Weiter</string>
     <string name="save">Speichern</string>
     <string name="old_version">Die alte Passwort-Version ist %s.</string>
-    <string name="new_version">Die neue ist </string>
+    <string name="new_version">Die neue ist</string>
     <string name="added_message">Konto-Update erfolgreich.</string>
     <string name="canceled_message">Update abgebrochen.</string>
     <string name="add_new_metadata_heading">1. Kontodaten ändern</string>
@@ -48,8 +48,7 @@
     <string name="copy_clipboar_new">Neues Passwort kopiert.</string>
     <!--####VERSION_INFO####-->
     <string name="dialog_version_title">Was ist die Passwort-Version?</string>
-    <string name="dialog_version">Die Version ist eine Zahl, die anzeigt wie viele verschiedene Passworte bereits für ein Konto generiert wurden. Außerdem sorgt sie im Falle eines Updates dafür, dass
-    ein anderes Passwort generiert wird, auch wenn weder das Master-Passwort, noch andere Kontoeigenschaften verändert werden.</string>
+    <string name="dialog_version">Die Version ist eine Zahl, die anzeigt wie viele verschiedene Passworte bereits für ein Konto generiert wurden. Außerdem sorgt sie im Falle eines Updates dafür, dass ein anderes Passwort generiert wird, auch wenn weder das Master-Passwort, noch andere Kontoeigenschaften verändert werden.</string>
     <!--###GENERATOR###-->
     <string name="generate_heading">Passwort generieren</string>
     <string name="generate">Generieren</string>
@@ -62,7 +61,7 @@
     <!--###ABOUT###-->
     <string name="about">Über</string>
     <string name="version_number">Version</string>
-    <string name="about_author">Authors: </string>
+    <string name="about_author">Authors:</string>
     <string name="about_affiliation">In Zusammenarbeit mit</string>
     <string name="privacy_friendly">Diese App gehört zur Gruppe der Privacy Friendly Apps entwickelt vom Karlsruher Institut für Technologie. Quellcode lizenziert unter GPLv3. Bilder copyright KIT und Google Inc.</string>
     <string name="more_info">Mehr Informationen unter:</string>
@@ -70,13 +69,11 @@
     <!--###HELP###-->
     <string name="help">Hilfe</string>
     <string name="help_overview">Was ist Privacy Friendly Passwort Generator?</string>
-    <string name="help_overview_answer">Privacy Friendly Passwort Generator generiert Passworte eindeutig aus vorher festgelegten Daten. Die generierten Passworte können anschließend auf der
-     entsprechenden Website oder ähnlichem eingetragen werden.</string>
+    <string name="help_overview_answer">Privacy Friendly Passwort Generator generiert Passworte eindeutig aus vorher festgelegten Daten. Die generierten Passworte können anschließend auf der entsprechenden Website oder ähnlichem eingetragen werden.</string>
     <string name="help_generation">Wie generiere ich ein Passwort?</string>
-    <string name="help_generation_answer">Um ein Passwort zu generieren wählen Sie zunächst ein Konto aus der Liste aus. Geben Sie dann Ihr (ausgedachtes) Master-Passwort ein und drücken Sie auf "Generieren".</string>
+    <string name="help_generation_answer">Um ein Passwort zu generieren wählen Sie zunächst ein Konto aus der Liste aus. Geben Sie dann Ihr (ausgedachtes) Master-Passwort ein und drücken Sie auf Generieren.</string>
     <string name="help_parameter_set_heading">Was ist ein Konto?</string>
-    <string name="help_parameter_set_answer">Webseitenbetreiber verwenden häufig Passwordrichtlinien. Diese Richtlinien sollen die Auswahl von Passworten beeinflussen und können Eigenschaften wie z.B. eine bestimmte Zeichenanzahl erzwingen.
-        Ein Konto enthält alle Eigenschaften eines Passworts.</string>
+    <string name="help_parameter_set_answer">Webseitenbetreiber verwenden häufig Passwordrichtlinien. Diese Richtlinien sollen die Auswahl von Passworten beeinflussen und können Eigenschaften wie z.B. eine bestimmte Zeichenanzahl erzwingen. Ein Konto enthält alle Eigenschaften eines Passworts.</string>
     <string name="help_which_parameters_heading">Welche Eigenschaften können gewählt werden?</string>
     <string name="help_which_parameters_domain">Der Kontoname ist eine Referenz zur Webseite oder sonstigem, wofür das Passwort verwendet wird.</string>
     <string name="help_which_parameters_username">Der optionale Benutzername kann verwendet werden um verschiedene Nutzer bei gleichem Kontonamen zu unterscheiden.</string>
@@ -90,8 +87,7 @@
     <string name="help_manage_delete_heading">Wie kann ich ein Konto löschen?</string>
     <string name="help_manage_delete_description">Durch eine Wischgeste nach links oder rechts können Sie ein Konto löschen.</string>
     <string name="help_generation_heading">Wie werden die Passworte generiert?</string>
-    <string name="help_generation_description">Die Passworte werden durch eine Kombination der Hashalgorithmen BCrypt und PBKDF2 generiert. Dabei ist das Master-Passwort der Startwert für beide Algorithmen.
-Die Salt-Werte werden aus den Kontodaten abgeleitet. Falls in den Einstellungen aktiviert, wird auch ein Installations-Salt (das beim ersten Start erzeugt wird) zum Salt hinzugefügt.</string>
+    <string name="help_generation_description">Die Passworte werden durch eine Kombination der Hashalgorithmen BCrypt und PBKDF2 generiert. Dabei ist das Master-Passwort der Startwert für beide Algorithmen. Die Salt-Werte werden aus den Kontodaten abgeleitet. Falls in den Einstellungen aktiviert, wird auch ein Installations-Salt (das beim ersten Start erzeugt wird) zum Salt hinzugefügt.</string>
     <string name="help_password_storage_heading">Werden die Passworte auf dem Gerät gespeichert?</string>
     <string name="help_password_storage_description">Nein. Weder die generierten Passworte, noch das Master-Passwort werden auf dem Gerät gespeichert. Nur die Kontodaten und der Installations-Salt werden auf Ihrem Gerät gespeichert.</string>
     <string name="help_data_backup_heading">Gibt es eine Möglichkeit, meine Daten zu sichern?</string>
@@ -108,7 +104,7 @@ Die Salt-Werte werden aus den Kontodaten abgeleitet. Falls in den Einstellungen
     <string name="title_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
     <string name="summary_clipboard">Alle anderen Apps können Ihre Passworte in der Zwischenablage einsehen.</string>
     <string name="title_expert_mode">Expertenmodus</string>
-    <string name="expert_mode_summary">Wenn Sie den "Bcrypt Kosten"-Parameter ändern, werden andere Passwörter erzeugt. Ein höherer Wert erhöht die Zeit, die für die Generierung des Passworts benötigt wird. Dadurch wird es für einen Angreifer schwieriger. Mit der Benchmark-Funktion können Sie testen, wie lange es dauert, ein Kennwort mit den aktuellen Einstellungen zu generieren. Der Standardwert ist 10.</string>
+    <string name="expert_mode_summary">Wenn Sie den Bcrypt Kosten-Parameter ändern, werden andere Passwörter erzeugt. Ein höherer Wert erhöht die Zeit, die für die Generierung des Passworts benötigt wird. Dadurch wird es für einen Angreifer schwieriger. Mit der Benchmark-Funktion können Sie testen, wie lange es dauert, ein Kennwort mit den aktuellen Einstellungen zu generieren. Der Standardwert ist 10.</string>
     <string name="title_hash_iterations">PBKDF2: Anzahl Hash-Iterationen</string>
     <string name="title_benchmark">Benchmark: Generierung</string>
     <string name="summary_benchmark">Ermittlung der Generierungsdauer basierend auf Hash-Algorithmus und Hash-Iterationen.</string>
@@ -133,7 +129,7 @@ Die Salt-Werte werden aus den Kontodaten abgeleitet. Falls in den Einstellungen
     <string name="slide_2_desc_three">Geben Sie das generierte Passwort auf der Webseite ein.</string>
     <string name="slide_3_title">Konten</string>
     <string name="slide_3_desc_one">Webseitenbetreiber verwenden häufig Passwortrichtlinien.</string>
-    <string name="slide_3_desc_two">Diese Richtlinien sollen die Auswahl von Passworten beeinflussen und können Eigenschaften wie z.B. eine bestimmte Zeichenanzahl erzwingen. </string>
+    <string name="slide_3_desc_two">Diese Richtlinien sollen die Auswahl von Passworten beeinflussen und können Eigenschaften wie z.B. eine bestimmte Zeichenanzahl erzwingen.</string>
     <string name="slide_3_desc_three">Diese Richtlinien können im Konto festgelegt werden.</string>
     <string name="slide_4_title">Konten verwalten</string>
     <string name="slide_4_desc_one">Fügen Sie ein neues Konto mit dem Plus-Button hinzu.</string>
@@ -141,7 +137,7 @@ Die Salt-Werte werden aus den Kontodaten abgeleitet. Falls in den Einstellungen
     <string name="slide_4_desc_three">Löschen Sie ein Konto durch eine Wischgeste von rechts nach links.</string>
     <string name="slide_mp_title">Master-Passwort</string>
     <string name="slide_mp_desc_one">Das Master-Passwort ist das einzige Passwort, das Sie sich merken müssen.</string>
-    <string name="slide_mp_desc_two">Auf ihm basierend welche alle anderen Passworte generiert. </string>
+    <string name="slide_mp_desc_two">Auf ihm basierend welche alle anderen Passworte generiert.</string>
     <string name="slide_mp_desc_three">Das Master-Passwort wird nicht in der App gespeichert. Falls Sie es verlieren, müssen Sie alle Passworte neu setzen.</string>
     <string name="slide_mp_desc_four">Sie können sich das Master-Passwort auch notieren und an einem sicheren Ort verwahren.</string>
     <string name="slide_mp2_title">Master-Passwort Tipps</string>
@@ -157,6 +153,6 @@ Die Salt-Werte werden aus den Kontodaten abgeleitet. Falls in den Einstellungen
     <string name="sample_username1">max.mustermann@email.de</string>
     <string name="sample_domain2">beispiel-domain.de</string>
     <string name="sample_username2">Martina Musterfrau</string>
-    <string name="sample_domain3"> Beispiel PIN</string>
+    <string name="sample_domain3">Beispiel PIN</string>
     <string name="sample_username3">-</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a6b3dae..efe0a1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -1,2 +1,3 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b184990..657224f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -22,13 +22,13 @@
     <string name="letters_upper">大文字 (ABC)</string>
     <string name="letters_lower">小文字 (abc)</string>
     <string name="numbers">数字 (123)</string>
-    <string name="length">長さ: </string>
-    <string name="iteration">バージョン: </string>
+    <string name="length">長さ:</string>
+    <string name="iteration">バージョン:</string>
     <string name="add_domain_message">アカウント名を追加してください。</string>
     <string name="add_character_message">文字の種類を少なくとも１つ選択してください。</string>
     <string name="change_version_closed">▶ バージョンの変更</string>
     <string name="change_version_opened">▼ バージョンの変更</string>
-    <string name="current_version">現在のパスワードバージョン: </string>
+    <string name="current_version">現在のパスワードバージョン:</string>
     <string name="add">追加</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
     <!--###UPDATE_METADATA###-->
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="next">次へ</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="old_version">古いパスワードのバージョンは %s です。</string>
-    <string name="new_version">新しいバージョンは </string>
+    <string name="new_version">新しいバージョンは</string>
     <string name="added_message">アカウントを更新しました。</string>
     <string name="canceled_message">更新をキャンセルしました。</string>
     <string name="add_new_metadata_heading">1. アカウントの更新</string>
@@ -48,8 +48,7 @@
     <string name="copy_clipboar_new">新しいパスワードをコピーしました。</string>
     <!--####VERSION_INFO####-->
     <string name="dialog_version_title">パスワードのバージョンとは?</string>
-    <string name="dialog_version">パスワードのバージョンは、アカウントが持つパスワードの数を示す数字です。
-        マスタパスワードやアカウントに関するその他のデータが変更されていない場合でも、異なるパスワードを生成するために使用されます。  </string>
+    <string name="dialog_version">パスワードのバージョンは、アカウントが持つパスワードの数を示す数字です。 マスタパスワードやアカウントに関するその他のデータが変更されていない場合でも、異なるパスワードを生成するために使用されます。</string>
     <!--###GENERATOR###-->
     <string name="generate_heading">パスワードを生成</string>
     <string name="generate">生成</string>
@@ -62,21 +61,19 @@
     <!--###ABOUT###-->
     <string name="about">このアプリについて</string>
     <string name="version_number">バージョン</string>
-    <string name="about_author">作者: </string>
+    <string name="about_author">開発:</string>
     <string name="about_author_contributors">と貢献者。</string>
-    <string name="about_affiliation">提携</string>
+    <string name="about_affiliation">グループ</string>
     <string name="privacy_friendly">このアプリケーションは、ダルムシュタット工科大学 (Karlsruhe Institute of Technology, Germany) が開発したプライバシーフレンドリーアプリのグループに属しています。ソースコードは GPLv3 の下でライセンスされます。画像の著作権は KIT および Google Inc.</string>
-    <string name="more_info">さらに詳しい情報は以下でご覧ください:</string>
+    <string name="more_info">詳細情報:</string>
     <!--###HELP###-->
     <string name="help">ヘルプ</string>
     <string name="help_overview">Privacy Friendly Password Generator とは?</string>
     <string name="help_overview_answer">プライバシーに配慮したパスワードジェネレーターは、すべてのアカウントに固有のパスワードを生成します。 生成後、Web サイトまたはサービスに手動でパスワードを入力する必要があります。</string>
     <string name="help_generation">パスワードを生成する方法は?</string>
-    <string name="help_generation_answer">パスワードを生成するには、リストからアカウントを選択してクリックします。 マスターパスワードを入力し、
-    "生成"ボタンを押してください。 パスワードは、紙またはクリップボードを使用して Web サイトまたはサービスにコピーすることができます。</string>
+    <string name="help_generation_answer">パスワードを生成するには、リストからアカウントを選択してクリックします。 マスターパスワードを入力し、 生成ボタンを押してください。 パスワードは、紙またはクリップボードを使用して Web サイトまたはサービスにコピーすることができます。</string>
     <string name="help_parameter_set_heading">アカウントとは?</string>
-    <string name="help_parameter_set_answer">Web サイトのプロバイダは、パスワード構成ポリシーを使用することがよくあります。
-    これらのポリシーでは、パスワードの選択が指示され、最小長のような特殊な特性を持つパスワードを作成させることがあります。 アカウントには、生成されたパスワードのプロパティが記述されています。</string>
+    <string name="help_parameter_set_answer">Web サイトのプロバイダは、パスワード構成ポリシーを使用することがよくあります。 これらのポリシーでは、パスワードの選択が指示され、最小長のような特殊な特性を持つパスワードを作成させることがあります。 アカウントには、生成されたパスワードのプロパティが記述されています。</string>
     <string name="help_which_parameters_heading">どのようなプロパティのパスワードが選択できますか?</string>
     <string name="help_which_parameters_domain">アカウント名は、パスワードが使用される Web サイトまたはアイテムへの参照です。</string>
     <string name="help_which_parameters_username">オプションのユーザー名を使用すると、同じアカウント名で異なるユーザーを区別できます。</string>
@@ -127,25 +124,25 @@
     <string name="slide_1_title">ようこそ!</string>
     <string name="slide_1_desc">プライバシーを考慮したパスワードジェネレーターを使用すると、１つのマスターパスワードだけを覚えるだけで、すべてのアカウントに対して異なるパスワードを生成することができます。</string>
     <string name="slide_2_title">パスワードの生成</string>
-    <string name="slide_2_desc_one">一覧からアカウントを選択します。 </string>
+    <string name="slide_2_desc_one">一覧からアカウントを選択します。</string>
     <string name="slide_2_desc_two">最初の秘密としてマスターパスワードを考えます。 このマスターパスワードに基づいて、他のすべてのパスワードが生成されます。</string>
     <string name="slide_2_desc_three">生成されたパスワードを Web サイトまたはサービスにコピーします。</string>
     <string name="slide_3_title">アカウント</string>
     <string name="slide_3_desc_one">Web サイトのプロバイダは、パスワード構成ポリシーを使用することがよくあります。</string>
-    <string name="slide_3_desc_two">これらのポリシーでは、パスワードの選択が指示され、最小長のような特殊な特性を持つパスワードを作成させることがあります。 </string>
+    <string name="slide_3_desc_two">これらのポリシーでは、パスワードの選択が指示され、最小長のような特殊な特性を持つパスワードを作成させることがあります。</string>
     <string name="slide_3_desc_three">アカウントにパスワードの特性を設定することができます。</string>
     <string name="slide_4_title">アカウントの管理</string>
     <string name="slide_4_desc_one">プラスボタンで新しいアカウントを追加します。</string>
-    <string name="slide_4_desc_two">長押ししてアカウントを更新します。 </string>
+    <string name="slide_4_desc_two">長押ししてアカウントを更新します。</string>
     <string name="slide_4_desc_three">右から左のスワイプジェスチャでアカウントを削除します。</string>
     <string name="slide_mp_title">マスターパスワード</string>
     <string name="slide_mp_desc_one">覚えておく必要があるパスワードはマスターパスワードだけです。</string>
-    <string name="slide_mp_desc_two">これに基づいて、他のすべてのパスワードが生成されます。 </string>
+    <string name="slide_mp_desc_two">これに基づいて、他のすべてのパスワードが生成されます。</string>
     <string name="slide_mp_desc_three">マスターパスワードはアプリケーションには保存されません。 パスワードを忘れた場合は、すべてのパスワードをリセットする必要があります。</string>
     <string name="slide_mp_desc_four">希望する場合は、それを書き留めて、安全な場所に保管することができます。</string>
     <string name="slide_mp2_title">マスターパスワードのヒント</string>
     <string name="slide_mp2_desc_one">個人データを含めないでください (誕生日などの)。</string>
-    <string name="slide_mp2_desc_two">キーボードの並びを使用しないでください。 </string>
+    <string name="slide_mp2_desc_two">キーボードの並びを使用しないでください。</string>
     <string name="slide_mp2_desc_three">できるだけ長くしてください。</string>
     <!-- ##IMAGE_DESCRIPTIONS-->
     <string name="app_logo">アプリケーションロゴ</string>
@@ -156,6 +153,6 @@
     <string name="sample_username1">sample.name@email.com</string>
     <string name="sample_domain2">sample-domain.de</string>
     <string name="sample_username2">サンプルユーザー名</string>
-    <string name="sample_domain3"> サンプル PIN</string>
+    <string name="sample_domain3">サンプル PIN</string>
     <string name="sample_username3">-</string>
 </resources>
\ No newline at end of file