tl;dr

Clone project
npm i
compile the code in src into lib folder: npm run build
run the tests defined in src/__tests__: npm run test
typical combo while tweaking: npm run build && npm run test

See more scrpits in package.json

If you don't know the purpose of some config files, this excellent resource should guide you through.