Update AQA Test pipeline to handle the mismatch naming for Temurin build jobs to hotspot artifacts

[smlambert]

The new AQA Test Pipeline code assumes that the job name and the artifacts name will be the same, which currently is not true for Temurin builds.

The build jobs were renamed, with the series of related PRs:
adoptium/ci-jenkins-pipelines#226
adoptium/ci-jenkins-pipelines#240
adoptium/ci-jenkins-pipelines#241

So we need to update https://github.com/adoptium/aqa-tests/blob/master/buildenv/jenkins/aqaTestPipeline.groovy to handle that case.

[sophia-guo]

The name shouldn't be a problem. Job name has been set default as 'hs'. All tar files has been zipped to ${params.VARIANT}.zip file and download. Supported nested zip file strips the root dir ${params.VARIANT}.

[smlambert]

Fixed via backporting #3547 to the release branch.