Investigate native testlibrary availability when running individual test cases

[jiekang]

SuspendResume1 test fails when running in an individual CUSTOM target with:

[2024-04-19T13:49:11.821Z] Error occurred during initialization of VM
[2024-04-19T13:49:11.821Z] Could not find agent library SuspendResume1 on the library path, with error: libSuspendResume1.so: cannot open shared object file: No such file or directory

However, the test passes when running the entire suite. The library should be available in individual runs and may be a framework problem with how the test is configured and run. It was verified in [1] that the library is part of the testimage.

See also:
#5235 (comment)

[1]
#5156 (comment)

[sophia-guo]

Seems issue with CUSTOM_NATIVE_OPTIONS