diff --git a/service/po/ca.po b/service/po/ca.po
index ba383516c2..be0f36f81d 100644
--- a/service/po/ca.po
+++ b/service/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-07 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -155,51 +155,67 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "S'han trobat %s problemes de dependències."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Activant els dispositius d'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Sondant els dispositius d'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Calculant la proposta d'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Seleccionant els mòduls de seguretat de Linux"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Preparant la proposta de carregador d'arrencada"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Afegint paquets relacionats amb l'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Preparant els dispositius d'emmagatzematge"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Escrivint la configuració de sistema del carregador d'arrencada"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"No es poden acomodar els sistemes de fitxers necessaris per a la "
+"instal·lació."
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap dispositiu per a la instal·lació."
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
@@ -208,12 +224,3 @@ msgstr[0] ""
 "El dispositiu seleccionat següent no es troba al sistema: %{devices}"
 msgstr[1] ""
 "Els dispositius seleccionats següents no es troben al sistema: %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr ""
-"No es poden acomodar els sistemes de fitxers necessaris per a la "
-"instal·lació."
diff --git a/service/po/cs.po b/service/po/cs.po
index e86d6e307f..cb0ca9a2fe 100644
--- a/service/po/cs.po
+++ b/service/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-15 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ladislav Slezák <lslezak@suse.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-service-"
@@ -157,52 +157,66 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "Nalezeno %s problémů v závislostech."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 #, fuzzy
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Probíhá návrh softwaru"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr ""
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr ""
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr ""
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr ""
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
@@ -210,10 +224,3 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr ""
diff --git a/service/po/de.po b/service/po/de.po
index b3323c163b..ecc9a6c49c 100644
--- a/service/po/de.po
+++ b/service/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-27 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -155,51 +155,67 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "%s Abhängigkeitsprobleme gefunden."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Speichergeräte werden aktiviert"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Speichergeräte werden untersucht"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Speichervorschlag wird berechnet"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Linux-Sicherheitsmodule werden ausgewählt"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Bootloader-Vorschlag wird vorbereitet"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Speicherbezogene Pakete werden hinzugefügt"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Speichergeräte werden vorbereitet"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Bootloader-Systemkonfiguration wird geschrieben"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"Die für die Installation erforderlichen Dateisysteme können nicht "
+"untergebracht werden"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "Kein Gerät für die Installation ausgewählt"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
@@ -208,12 +224,3 @@ msgstr[0] ""
 "Das folgende ausgewählte Gerät wird im System nicht gefunden: %{devices}"
 msgstr[1] ""
 "Die folgenden ausgewählten Geräte werden im System nicht gefunden: %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr ""
-"Die für die Installation erforderlichen Dateisysteme können nicht "
-"untergebracht werden"
diff --git a/service/po/es.po b/service/po/es.po
index 20603ae861..fbde3b6985 100644
--- a/service/po/es.po
+++ b/service/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-12 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Jiménez <ale-jimenez1@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -153,61 +153,68 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr ""
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr ""
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr ""
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr ""
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr ""
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr ""
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
 "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr ""
diff --git a/service/po/fr.po b/service/po/fr.po
index c5be438623..a2a1c1017b 100644
--- a/service/po/fr.po
+++ b/service/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: faila fail <yassadmi@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -155,51 +155,66 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "%s problème(s) de dépendance trouvé(s)."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Activation des périphériques de stockage"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Sonde les périphériques de stockage"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Calcul de la proposition de stockage"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Sélection des modules de sécurité Linux"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Préparation du chargeur d'amorçage envisagé"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Ajout des paquets relatifs au stockage"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Préparation des périphériques de stockage"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Écriture du sysconfig du chargeur d'amorçage"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+"Impossible d'accommoder les systèmes de fichiers requis pour l'installation"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "Aucun périphérique n'a été sélectionné pour l'installation"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
@@ -210,11 +225,3 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Les périphériques sélectionnés suivants sont introuvables dans le système : "
 "%{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr ""
-"Impossible d'accommoder les systèmes de fichiers requis pour l'installation"
diff --git a/service/po/id.po b/service/po/id.po
index c612023711..2232d40521 100644
--- a/service/po/id.po
+++ b/service/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-28 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -155,60 +155,67 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "Ditemukan %s masalah ketergantungan."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Mengaktifkan perangkat penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Memeriksa perangkat penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Menghitung proposal penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Memilih Modul Keamanan Linux"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Mempersiapkan proposal bootloader"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Menambahkan paket terkait penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Mempersiapkan perangkat penyimpanan"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Menulis sysconfig bootloader"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr ""
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr ""
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
 "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] ""
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr ""
diff --git a/service/po/ja.po b/service/po/ja.po
index ad1e9e7848..14cd5c8a62 100644
--- a/service/po/ja.po
+++ b/service/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-08 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -155,60 +155,67 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "%s 個の依存関係の問題が見つかりました。"
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "ストレージデバイスを有効化しています"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "ストレージデバイスを検出しています"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "ストレージの提案内容を作成しています"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Linux セキュリティモジュールを選択しています"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "ブートローダの提案内容を準備しています"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "ストレージ関連のパッケージを追加しています"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "ストレージデバイスを準備しています"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "ブートローダの sysconfig を書き込んでいます"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "インストール先となる必要なファイルシステムを調整できません"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "インストール先のデバイスを選択していません"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
 "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] "システム内には下記のデバイスが見つかりません: %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr "インストール先となる必要なファイルシステムを調整できません"
diff --git a/service/po/nb_NO.po b/service/po/nb_NO.po
index 57fe5d8e00..de28c73c83 100644
--- a/service/po/nb_NO.po
+++ b/service/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-19 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Hansen <mh306602@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Filen %{filename}"
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:71
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"%{source} is not digitally signed. The origin and integrity of the file cannot"
-" be verified. Use it anyway?"
+"%{source} is not digitally signed. The origin and integrity of the file "
+"cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "%{source} er ikke digitalt signert. Opphavet og integriteten av filen kan "
 "ikke bli verifisert. Bruk den uansett?"
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:94
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you wan"
-"t to trust this key?"
+"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you "
+"want to trust this key?"
 msgstr ""
 "Nøkkelen %{id} (%{name}) med fingeravtrykk %{fingerprint} er ukjent. Vil du "
 "stole på denne nøkkelen?"
@@ -155,60 +155,68 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "Fant %s avhengighetsproblemer."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Aktiverer lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Undersøker lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Kalkulerer lagringsforslaget"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Velger Linux Sikkerhetsmoduler"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Forbereder forslag til oppstartslaster"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Legger til lagringsrelaterte pakker"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Forbereder lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Skriver oppstartslasterens sysconfig"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Kan ikke legge til rette for filsystemene som kreves for installasjon"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "Ingen enhet valgt for installasjon"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
-msgid_plural "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
+msgid_plural ""
+"The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] "Følgende valgte enhet ble ikke funnet i systemet: %{devices}"
 msgstr[1] "Følgende valgte enheter ble ikke funnet i systemet: %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr "Kan ikke legge til rette for filsystemene som kreves for installasjon"
diff --git a/service/po/ru.po b/service/po/ru.po
index e23bb1cb34..dea6d58d5f 100644
--- a/service/po/ru.po
+++ b/service/po/ru.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-19 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksey Fedorov <Aleksejfedorov963@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/"
-"agama-service-master/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
+"service-master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Файл %{filename}"
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:71
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"%{source} is not digitally signed. The origin and integrity of the file cannot"
-" be verified. Use it anyway?"
+"%{source} is not digitally signed. The origin and integrity of the file "
+"cannot be verified. Use it anyway?"
 msgstr ""
 "%{source} не имеет цифровой подписи. Происхождение и целостность файла не "
 "могут быть проверены. Все равно использовать?"
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr ""
 #: service/lib/agama/software/callbacks/signature.rb:94
 #, perl-brace-format
 msgid ""
-"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you wan"
-"t to trust this key?"
+"The key %{id} (%{name}) with fingerprint %{fingerprint} is unknown. Do you "
+"want to trust this key?"
 msgstr ""
 "Ключ %{id} (%{name}) с отпечатком %{fingerprint} неизвестен. Хотите ли вы "
 "доверять этому ключу?"
@@ -156,61 +156,69 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "Найдено %s проблем с зависимостями."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Активация устройств хранения"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Поиск устройств хранения"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Расчет предложения по хранению"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Выбор модулей безопасности Linux"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Подготовка предложения по загрузчику"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Добавление пакетов, связанных с хранилищем"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Подготовка устройств хранения"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Запись системной конфигурации загрузчика"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Невозможно разместить необходимые файловые системы для установки"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "Не выбрано устройство для установки"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
-msgid_plural "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
+msgid_plural ""
+"The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] "Следующее выбранное устройство не найдено в системе: %{devices}"
 msgstr[1] "Следующие выбранные устройства не найдены в системе: %{devices}"
 msgstr[2] "Следующие выбранные устройства не найдены в системе: %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr "Невозможно разместить необходимые файловые системы для установки"
diff --git a/service/po/sv.po b/service/po/sv.po
index 7d4700f470..2e6713a171 100644
--- a/service/po/sv.po
+++ b/service/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Luna  Jernberg <bittin@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -155,61 +155,68 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "Hittade %s beroendeproblem."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Aktiverar lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Undersöker lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Beräknar lagringsförslag"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Väljer Linux säkerhetsmoduler"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Förbereder starthanterare förslag"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Lägger till lagrings-relaterade paket"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Förbereder lagringsenheter"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "Skriver starthanterarens sysconfig"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Kan inte ta emot de filsystem som krävs för installation"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "Ingen enhet har valts för installation"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
 "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] "Följande valda enhet hittades inte i systemet: %{devices}"
 msgstr[1] "Följande valda enheter hittades inte i systemet: %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr "Kan inte ta emot de filsystem som krävs för installation"
diff --git a/service/po/tr.po b/service/po/tr.po
index cea6ad20af..0b51991975 100644
--- a/service/po/tr.po
+++ b/service/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Özgür Arslan <ozgurarslln@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://l10n.opensuse.org/projects/agama/agama-"
@@ -155,61 +155,68 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "%s bağımlılık sorunu bulundu."
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "Depolama aygıtlarını etkinleştiriliyor"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "Depolama aygıtları araştırılıyor"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "Depolama önerisi hesaplanıyor"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "Linux Güvenlik Modüllerini Seçme"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "Bootloader bölümü hazırlanıyor"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "Depolamayla ilgili paketler ekleme"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "Depolama cihazları hazırlanıyor"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "bootloader sysconfig yazılıyor"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "Kurulum için gerekli dosya sistemleri karşılanamıyor"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "Kurulum için cihaz seçilmedi"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
 "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] "Aşağıdaki seçilen cihaz sistemde bulunamadı: %{devices}"
 msgstr[1] "Aşağıdaki seçilen cihazlar sistemde bulunamadı: %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr "Kurulum için gerekli dosya sistemleri karşılanamıyor"
diff --git a/service/po/zh_Hans.po b/service/po/zh_Hans.po
index 7634c61625..b6b96a31ba 100644
--- a/service/po/zh_Hans.po
+++ b/service/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 02:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-10 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Monstorix <monstorix@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.opensuse.org/projects/"
@@ -153,60 +153,67 @@ msgid "Found %s dependency issues."
 msgstr "找到 %s 个依赖问题。"
 
 #. Probes storage devices and performs an initial proposal
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:112
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
 msgid "Activating storage devices"
 msgstr "正在激活存储设备"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:113
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
 msgid "Probing storage devices"
 msgstr "正在探测存储设备"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:114
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
 msgid "Calculating the storage proposal"
 msgstr "正在计算存储提案"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:115
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:116
 msgid "Selecting Linux Security Modules"
 msgstr "正在选择 Linux 安全模块"
 
 #. Prepares the partitioning to install the system
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:123
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:124
 msgid "Preparing bootloader proposal"
 msgstr "正在准备引导加载程序提案"
 
 #. first make bootloader proposal to be sure that required packages are installed
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:128
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
 msgid "Adding storage-related packages"
 msgstr "正在添加存储相关软件包"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:129
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
 msgid "Preparing the storage devices"
 msgstr "正在准备存储设备"
 
-#: service/lib/agama/storage/manager.rb:130
+#: service/lib/agama/storage/manager.rb:131
 msgid "Writing bootloader sysconfig"
 msgstr "正在写入引导加载程序 sysconfig"
 
+#. Issue representing the proposal is not valid.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:189
+msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
+msgstr "无法调整进行安装所需的文件系统"
+
+#. Issue to communicate a generic Y2Storage error.
+#.
+#. @return [Issue]
+#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:200
+msgid "A problem ocurred while calculating the storage setup"
+msgstr ""
+
 #. Returns an issue if there is no target device.
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:201
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:122
 msgid "No device selected for installation"
 msgstr "未选择用于安装的设备"
 
 #. Returns an issue if any of the devices required for the proposal is not found
 #.
 #. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:217
+#: service/lib/agama/storage/proposal_strategies/guided.rb:138
 #, perl-brace-format
 msgid "The following selected device is not found in the system: %{devices}"
 msgid_plural ""
 "The following selected devices are not found in the system: %{devices}"
 msgstr[0] "未在系统中找到下列已选择的设备： %{devices}"
-
-#. Returns an issue if the proposal is not valid.
-#.
-#. @return [Issue, nil]
-#: service/lib/agama/storage/proposal.rb:235
-msgid "Cannot accommodate the required file systems for installation"
-msgstr "无法调整进行安装所需的文件系统"