Connector builder: Inputs modal can grow higher than the screen

[flash1293]

If the screen is small, it's possible for the modal to overflow:

In this case it's not scrollable and thus not usable. This can probably be fixed for modals in general - if the screen is not high enough for them, the screen body should become scrollable instead of them overflowing.