$ docker ps -qa --filter=ancestor=example.com/image
# List volumes mapped to /data
$ docker inspect --format '{{ range .Mounts }}{{ if eq .Destination "/data" }}{{ .Source }}{{ end }}{{ end }}' $(docker ps -aq)
$ docker volume rm $(docker volume ls -q)