ansible_test_collections variable should go away

[goneri]

The ansible_test_collections was introduced to be able to identify the modules coming from core and the ones coming from the collections. We only support collections now and we don't need this logic in our test playbooks. Worst, it's recently be the cause of a regression.

The idea is to first turn the value True by default and the second step is to remove the variable from our playbooks.