Custom resource generation should always use a fixed tooling version

[squakez]

Originally posted by @squakez in #5865 (comment)

The problem is that we assume the user has already the software required to make generate. This may not be true or, the version used by the user may be different. We must find a way to align and have always the same version instead.