Add projection to HashJoinExec to avoid unecessary output creation

[Dandandan]

Is your feature request related to a problem or challenge?

Currently HashJoinExec returns all the columns from both sides of the join.

We can add the necessary output columns so we can save some work in gathering values (take) from batches based on matching indices.

This is similar to #5436

Describe the solution you'd like

Add projection to hashjoinexec, use it to reduce output.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[my-vegetable-has-exploded]

I'd like to have a try.

[eejbyfeldt]

Is there something left to be done in this issue after #9236 My understanding is that it completes all the work currently described in the ticket.

[Dandandan]

It's done

[Dandandan]

Thanks @eejbyfeldt for the observation