chore: switch to distroless for cli/dashboard image

[zachaller]

fixes: #2594

[github-actions]

Go Published Test Results

1 850 tests   1 850 ✔️  2m 31s ⏱️
   112 suites         0 💤
       1 files           0 ❌

Results for commit aae55d5.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codecov]

Codecov Report

Base: 81.59% // Head: 81.60% // Increases project coverage by +0.01% 🎉

Coverage data is based on head (aae55d5) compared to base (33543d5).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2596      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.59%   81.60%   +0.01%     
==========================================
  Files         130      130              
  Lines       19483    19483              
==========================================
+ Hits        15897    15900       +3     
+ Misses       2769     2766       -3     
  Partials      817      817              

Impacted Files	Coverage Δ
rollout/templateref.go	82.98% <0.00%> (+1.54%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[github-actions]

E2E Tests Published Test Results

    2 files      2 suites   1h 39m 4s ⏱️
  96 tests   89 ✔️ 3 💤 4 ❌
196 runs  186 ✔️ 6 💤 4 ❌

For more details on these failures, see this check.

Results for commit aae55d5.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
2.3% Duplication

[34fathombelow]

lgtm, this change makes sense

[tperdue321]

+1 for distroless

[leoluz]

LGTM