"docker run -it" support for dev-containers

[jamoresp]

Enhancement summary

Support using dev-containers in a similar way as we did with the all-in-one container.

Which component of AVD is impacted

others

Use case example

For some customers it makes sense to have Docker installed on a remote environment (dedicated server/vm jump host) where the network team can connect remotely to run AVD when needed, but also use this host to run other scripts, tools, etc.
I think it'll be useful in this scenario to be able to consume the dev-containers in a similar way as we did with the all-in-one container, in the sense that they can just download the desired docker image and run it manually (e.g. using a Makefile).
If this is doable and you see some benefits, we'd need to update the docs here:
https://avd.arista.com/X.YZ/docs/containers/overview.html#how-to-use-dev-containers

Describe the solution you would like

"docker run -it" support for dev-containers.

Describe alternatives you have considered

No response

Additional context

No response

Contributing Guide

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[ankudinov]

Discussed with @jamoresp
I'll take care of this before AVD container images will go out of preview.