qliquidsfz_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>LiquidMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="20"/>
        <source>LiquidMainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="74"/>
        <source>(none)</source>
        <oldsource>none</oldsource>
        <translation>(aucun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="94"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Charger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="61"/>
        <source>sfz filename</source>
        <translation>nom de fichier sfz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="118"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="105"/>
        <source>midi channel</source>
        <translation>canal midi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="184"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="190"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="208"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.ui" line="213"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.cpp" line="72"/>
        <source>Unable to connect to JACK server</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.cpp" line="79"/>
        <source>JACK server started</source>
        <translation>Serveur JACK démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.cpp" line="176"/>
        <source>Open SFZ</source>
        <translation>Ouvrir SFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.cpp" line="176"/>
        <source>SFZ Files (*.sfz)</source>
        <translation>Fichiers SFZ (*.sfz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Charger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.cpp" line="216"/>
        <source>About QLiquidSFZ</source>
        <translation>À propos de QLiquidSFZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="liquidmainwindow.cpp" line="226"/>
        <source>SFZ loaded</source>
        <translation>SFZ chargé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="33"/>
        <source>SFZ file to load.</source>
        <translation>Fichier SFZ à charger.</translation>
    </message>
</context>
</TS>