From c15d865d6ff2954db90ed8b9dff719384e36d1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wilsonmoura Date: Mon, 23 Aug 2021 19:27:32 -0300 Subject: [PATCH] #524 -- Update translations --- .../Resources/translations/messages.es_ES.xlf | 136 ++++++++++++---- .../Resources/translations/messages.fr_FR.xlf | 134 ++++++++++++---- .../Resources/translations/messages.pt_BR.xlf | 150 ++++++++++++++---- .../translations/validators.es_ES.xlf | 2 +- .../translations/validators.fr_FR.xlf | 2 +- .../translations/validators.pt_BR.xlf | 2 +- 6 files changed, 333 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/symphony/app/Resources/translations/messages.es_ES.xlf b/symphony/app/Resources/translations/messages.es_ES.xlf index 5c6fa504..5e98ce48 100644 --- a/symphony/app/Resources/translations/messages.es_ES.xlf +++ b/symphony/app/Resources/translations/messages.es_ES.xlf @@ -1,6 +1,6 @@ - +
The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message. @@ -78,14 +78,34 @@ Active? ¿Activo? + + Activities + Activities + Activity Actividad + + Activity created with success. + Activity created with success. + + + Activity deleted with success. + Activity deleted with success. + + + Activity updated with success. + Activity updated with success. + Add Agregar + + Add Flag + Add Flag + Add a monitoring action Agregar una acción de monitoreo @@ -214,10 +234,6 @@ Budget Presupuesto - - Bugdet - Presupuesto - CSRF token not valid CSRF token not valid @@ -250,6 +266,10 @@ Click here to see this protocol in ICTRP/WHO XML format Haga clic aquí para ver este protocolo en formato XML de ICTRP / OMS + + Clinical Study Activities + Clinical Study Activities + Clinical Trial Ensayo clínico @@ -258,9 +278,9 @@ Clinical Trial Names Nombres de ensayos clínicos - - Clinical study - Estudio clínico + + Clinical study activity + Clinical study activity Close @@ -286,10 +306,6 @@ Committee Screening Revisión inicial del comité - - Completed - Completado - Configuration updated with success. Configuración actualizada exitosamente @@ -346,10 +362,6 @@ Country País - - Countrỳ - País - Create PDF Crear PDF @@ -406,6 +418,10 @@ Delete Eliminar + + Delete Activity + Delete Activity + Delete Attachment Eliminar adjunto @@ -470,6 +486,10 @@ ERROR. The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. ERROR: La fecha inicial de reclutamiento necesita ser posterior a la fecha de hoy + + ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. + ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. + Edit roles Editar roles @@ -618,6 +638,10 @@ File name Nombre de archivo + + File removed with success. + File removed with success. + File removed with sucess. Archivo eliminado exitosamente @@ -626,6 +650,10 @@ File submission Presentación de archivo + + File uploaded with success. + File uploaded with success. + File uploaded with sucess. Archivo subido exitosamente @@ -654,6 +682,14 @@ First step saved with sucess. Primer paso guardado exitosamente + + Flag + Flag + + + Flag added with success. + Flag added with success. + Forgot My Password Olvidé mi contraseña @@ -890,9 +926,13 @@ Main? ¿Principal? - - Make this investigator owner of this sumibssion. - Establecer como investigador principal de esta presentación + + Make this investigator owner of this submission + Make this investigator owner of this submission + + + Mandatory read + Mandatory read Maximum Age @@ -978,6 +1018,10 @@ Monitoring period Período de monitoreo + + More than one activity + More than one activity + N/A N/A @@ -1002,6 +1046,10 @@ Name in Spanish Nombre en español + + New Activity + New Activity + New Attachment Nuevo adjunto @@ -1110,6 +1158,10 @@ No FAQ found No se encontró pregunta frecuente + + No activity found + No activity found + No configuration found No se encontró configuración @@ -1174,6 +1226,10 @@ Opinions Required Opiniones requeridas + + Optional read + Optional read + Options have been saved with success! Las opciones se han guardado exitosamente @@ -1182,10 +1238,6 @@ Original Submission Presentación original - - Other - Otro - Other Comments Otros comentarios @@ -1226,6 +1278,10 @@ Please access your account in the system to present your monitoring action. Por favor acceda su cuenta en el sistema para presentar su acción de monitoreo. + + Please submit at least one clinical study activity + Please submit at least one clinical study activity + Portuguese Portugués @@ -1270,6 +1326,10 @@ Protocol Checklist Protocol Checklist + + Protocol Code + Protocol Code + Protocol Type Tipo de protocolo @@ -1282,6 +1342,10 @@ Protocol accepted for review by %user% and investigators notified. Protocolo aceptado para revisión por %user% e investigadores notificados. + + Protocol checklist updated with success. + Protocol checklist updated with success. + Protocol code Protocol code @@ -1410,6 +1474,10 @@ Recruitment Status Estado del reclutamiento + + Reference only + Reference only + References Referencias @@ -1668,7 +1736,7 @@ Set protocol as exempt - Determinar protocolo como "Exento de revisión + Determinar protocolo como "Exento de revisión ética" @@ -1711,6 +1779,10 @@ Study Design Diseño del estudio + + Study Information + Study Information + Study design Diseño del estudio @@ -1759,10 +1831,6 @@ Suggestions Sugerencias - - Suspended - Suspendido - System Management Administración del sistema @@ -1783,6 +1851,10 @@ Terms of Use Términos de uso + + The private_key and index_key are required in the parameters.yml file + The private_key and index_key are required in the parameters.yml file + The protocol review was finalized! ¡Ya se ha terminado la revisión de este protocolo! @@ -1868,6 +1940,14 @@ Unit cost Costo unitario + + Update + Update + + + Update Activity + Update Activity + Update Configuration Actualizar configuración diff --git a/symphony/app/Resources/translations/messages.fr_FR.xlf b/symphony/app/Resources/translations/messages.fr_FR.xlf index 4a61885a..ce12b745 100644 --- a/symphony/app/Resources/translations/messages.fr_FR.xlf +++ b/symphony/app/Resources/translations/messages.fr_FR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@ - +
The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message. @@ -78,14 +78,34 @@ Active? Active? + + Activities + Activities + Activity Activity + + Activity created with success. + Activity created with success. + + + Activity deleted with success. + Activity deleted with success. + + + Activity updated with success. + Activity updated with success. + Add Add + + Add Flag + Add Flag + Add a monitoring action Add a monitoring action @@ -214,10 +234,6 @@ Budget Budget - - Bugdet - Bugdet - CSRF token not valid CSRF token not valid @@ -250,6 +266,10 @@ Click here to see this protocol in ICTRP/WHO XML format Click here to see this protocol in ICTRP/WHO XML format + + Clinical Study Activities + Clinical Study Activities + Clinical Trial Clinical Trial @@ -258,9 +278,9 @@ Clinical Trial Names Clinical Trial Names - - Clinical study - Clinical study + + Clinical study activity + Clinical study activity Close @@ -286,10 +306,6 @@ Committee Screening Committee Screening - - Completed - Completed - Configuration updated with success. Configuration updated with success. @@ -346,10 +362,6 @@ Country Country - - Countrỳ - Countrỳ - Create PDF Create PDF @@ -406,6 +418,10 @@ Delete Delete + + Delete Activity + Delete Activity + Delete Attachment Delete Attachment @@ -470,6 +486,10 @@ ERROR. The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. ERROR. The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. + + ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. + ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. + Edit roles Edit roles @@ -618,6 +638,10 @@ File name File name + + File removed with success. + File removed with success. + File removed with sucess. File removed with sucess. @@ -626,6 +650,10 @@ File submission File submission + + File uploaded with success. + File uploaded with success. + File uploaded with sucess. File uploaded with sucess. @@ -654,6 +682,14 @@ First step saved with sucess. First step saved with sucess. + + Flag + Flag + + + Flag added with success. + Flag added with success. + Forgot My Password Forgot My Password @@ -890,9 +926,13 @@ Main? Main? - - Make this investigator owner of this sumibssion. - Make this investigator owner of this sumibssion. + + Make this investigator owner of this submission + Make this investigator owner of this submission + + + Mandatory read + Mandatory read Maximum Age @@ -978,6 +1018,10 @@ Monitoring period Monitoring period + + More than one activity + More than one activity + N/A N/A @@ -1002,6 +1046,10 @@ Name in Spanish Name in Spanish + + New Activity + New Activity + New Attachment New Attachment @@ -1110,6 +1158,10 @@ No FAQ found No FAQ found + + No activity found + No activity found + No configuration found No configuration found @@ -1174,6 +1226,10 @@ Opinions Required Opinions Required + + Optional read + Optional read + Options have been saved with success! Options have been saved with success! @@ -1182,10 +1238,6 @@ Original Submission Original Submission - - Other - Other - Other Comments Other Comments @@ -1226,6 +1278,10 @@ Please access your account in the system to present your monitoring action. Please access your account in the system to present your monitoring action. + + Please submit at least one clinical study activity + Please submit at least one clinical study activity + Portuguese Portuguese @@ -1270,6 +1326,10 @@ Protocol Checklist Protocol Checklist + + Protocol Code + Protocol Code + Protocol Type Protocol Type @@ -1282,6 +1342,10 @@ Protocol accepted for review by %user% and investigators notified. Protocol accepted for review by %user% and investigators notified. + + Protocol checklist updated with success. + Protocol checklist updated with success. + Protocol code Protocol code @@ -1410,6 +1474,10 @@ Recruitment Status Recruitment Status + + Reference only + Reference only + References References @@ -1710,6 +1778,10 @@ Study Design Study Design + + Study Information + Study Information + Study design Study design @@ -1758,10 +1830,6 @@ Suggestions Suggestions - - Suspended - Suspended - System Management System Management @@ -1782,6 +1850,10 @@ Terms of Use Terms of Use + + The private_key and index_key are required in the parameters.yml file + The private_key and index_key are required in the parameters.yml file + The protocol review was finalized! The protocol review was finalized! @@ -1868,6 +1940,14 @@ Unit cost Unit cost + + Update + Update + + + Update Activity + Update Activity + Update Configuration Update Configuration diff --git a/symphony/app/Resources/translations/messages.pt_BR.xlf b/symphony/app/Resources/translations/messages.pt_BR.xlf index 65512c46..74b144a3 100644 --- a/symphony/app/Resources/translations/messages.pt_BR.xlf +++ b/symphony/app/Resources/translations/messages.pt_BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@ - +
The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message. @@ -78,14 +78,34 @@ Active? Ativo? + + Activities + Activities + Activity Atividade + + Activity created with success. + Activity created with success. + + + Activity deleted with success. + Activity deleted with success. + + + Activity updated with success. + Activity updated with success. + Add Adicionar + + Add Flag + Add Flag + Add a monitoring action Adicionar uma ação de monitoramento @@ -144,7 +164,7 @@ Are you sure that you want to delete this protocol? - Tem certeza de que deseja deletar este protocolo? + Tem certeza de que deseja deletar este protocolo? @@ -215,10 +235,6 @@ Budget Orçamento - - Bugdet - Orçamento - CSRF token not valid CSRF token not valid @@ -251,6 +267,10 @@ Click here to see this protocol in ICTRP/WHO XML format Clique aqui para ver este protocolo no formato ICTRP / WHO XML + + Clinical Study Activities + Clinical Study Activities + Clinical Trial Ensaio clínico @@ -259,9 +279,9 @@ Clinical Trial Names Nomes de ensaios clínicos - - Clinical study - Estudo clínico + + Clinical study activity + Clinical study activity Close @@ -287,10 +307,6 @@ Committee Screening Triagem do Comitê - - Completed - Concluído - Configuration updated with success. Configuração atualizada com sucesso @@ -347,10 +363,6 @@ Country País - - Countrỳ - País - Create PDF Criar PDF @@ -407,6 +419,10 @@ Delete Remover + + Delete Activity + Delete Activity + Delete Attachment Excluir anexo @@ -461,7 +477,7 @@ Draft Opinion - Projecto de parecer + Projecto de parecer @@ -472,6 +488,10 @@ ERROR. The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. ERRO: A data inicial de recrutamento deve ser posterior a data de hoje + + ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. + ERROR: The initial recruitment date needs to be subsequent to today's date. + Edit roles Editar funções @@ -554,7 +574,7 @@ Export to CSV - Exportar para CSV + Exportar para CSV @@ -621,6 +641,10 @@ File name Nome do arquivo + + File removed with success. + File removed with success. + File removed with sucess. Arquivo removido com sucesso @@ -629,6 +653,10 @@ File submission Envio de arquivo + + File uploaded with success. + File uploaded with success. + File uploaded with sucess. Arquivo carregado com sucesso @@ -657,6 +685,14 @@ First step saved with sucess. Primeiro passo salvado com sucesso + + Flag + Flag + + + Flag added with success. + Flag added with success. + Forgot My Password Esqueci minha senha @@ -893,9 +929,13 @@ Main? Principal? - - Make this investigator owner of this sumibssion. - Fazer este investigador o dono desta apresentação + + Make this investigator owner of this submission + Make this investigator owner of this submission + + + Mandatory read + Mandatory read Maximum Age @@ -981,6 +1021,10 @@ Monitoring period Período de monitoramento + + More than one activity + More than one activity + N/A N/A @@ -1005,6 +1049,10 @@ Name in Spanish Nome em espanhol + + New Activity + New Activity + New Attachment Novo anexo @@ -1113,6 +1161,10 @@ No FAQ found Nenhum FAQ encontrado + + No activity found + No activity found + No configuration found Nenhuma configuração encontrada @@ -1177,6 +1229,10 @@ Opinions Required Pareceres necessários + + Optional read + Optional read + Options have been saved with success! Opção foi salvo com sucesso @@ -1185,10 +1241,6 @@ Original Submission Apresentação original - - Other - Outros - Other Comments Outros comentários @@ -1229,6 +1281,10 @@ Please access your account in the system to present your monitoring action. Por favor, acesse sua conta no sistema para apresentar sua ação de monitoramento. + + Please submit at least one clinical study activity + Please submit at least one clinical study activity + Portuguese Português @@ -1273,6 +1329,10 @@ Protocol Checklist Protocol Checklist + + Protocol Code + Protocol Code + Protocol Type Tipo de protocolo @@ -1285,6 +1345,10 @@ Protocol accepted for review by %user% and investigators notified. Protocolo aceitado pelo %user% e os investigadores notificados. + + Protocol checklist updated with success. + Protocol checklist updated with success. + Protocol code Protocol code @@ -1335,7 +1399,7 @@ Protocol was removed with success! - Protocolo foi removido com sucesso! + Protocolo foi removido com sucesso! @@ -1414,6 +1478,10 @@ Recruitment Status Estado de recrutamento + + Reference only + Reference only + References Referências @@ -1714,6 +1782,10 @@ Study Design Desenho do estudo + + Study Information + Study Information + Study design Desenho do estudo @@ -1744,7 +1816,7 @@ Submit translation - Submeter tradução + Submeter tradução @@ -1763,10 +1835,6 @@ Suggestions Sugestões - - Suspended - Suspender - System Management Gestão do sistema @@ -1787,6 +1855,10 @@ Terms of Use Termos de uso + + The private_key and index_key are required in the parameters.yml file + The private_key and index_key are required in the parameters.yml file + The protocol review was finalized! A revisão do protocolo foi finalizada! @@ -1847,7 +1919,7 @@ Total cost - Custo total + Custo total @@ -1874,6 +1946,14 @@ Unit cost Custo unitário + + Update + Update + + + Update Activity + Update Activity + Update Configuration Atualizar configuração @@ -2012,7 +2092,7 @@ You have a pending monitoring action to %date% - Você tem uma ação de monitoramento pendente para + Você tem uma ação de monitoramento pendente para %date% @@ -2097,7 +2177,7 @@ send draft opinion - enviar parecer em rascunho + enviar parecer em rascunho diff --git a/symphony/app/Resources/translations/validators.es_ES.xlf b/symphony/app/Resources/translations/validators.es_ES.xlf index 102e2616..193bafa7 100644 --- a/symphony/app/Resources/translations/validators.es_ES.xlf +++ b/symphony/app/Resources/translations/validators.es_ES.xlf @@ -1,6 +1,6 @@ - +
The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message. diff --git a/symphony/app/Resources/translations/validators.fr_FR.xlf b/symphony/app/Resources/translations/validators.fr_FR.xlf index 3130f0c7..5dc64b46 100644 --- a/symphony/app/Resources/translations/validators.fr_FR.xlf +++ b/symphony/app/Resources/translations/validators.fr_FR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@ - +
The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message. diff --git a/symphony/app/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf b/symphony/app/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf index 8e6ec89d..1362b81c 100644 --- a/symphony/app/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf +++ b/symphony/app/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf @@ -1,6 +1,6 @@ - +
The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.