Plugin loader should also try dylib extension on macOS

[bjornbytes]

Right now plugins have to use .so extension on macOS, but dylib should maybe also work. For example lovr-luasocket outputs socket.dylib which won't work if you try to require('socket').