Brave translate bubble is not shown when clicked browser back button

[MadhaviSeelam]

Description

Steps to Reproduce

1. Install 1.43.67
2. launch Brave
3. restart the browser to enable Brave translate via griffin
4. visit a French language site https://www.lemonde.fr/
5. brave translate bubble is shown
6. click on a link
7. Brave translate bubble is shown
8. click back button

Actual result:

Brave translate bubble is not shown.
Brave translate bubble shows up when page is reloaded

2022-08-16_17h44_58.mp4

Expected

result:
Brave translate bubble should show up when clicked back button

Reproduces how often:

Easily

Brave version (brave://version info)

Brave	1.43.67 Chromium: 104.0.5112.81 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	5b7b76419d50f583022568b6764b630f6ddc9208-refs/branch-heads/5112@{#1309}
OS	Windows 11 Version 21H2 (Build 22000.856)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? N/A
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? N/A

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields?
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards?
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome?

Miscellaneous Information:

@rebron @stephendonner

[atuchin-m]

It seems that problem happens when the back-forward cache is used for a navigation.
The problem also could be reproduced in Chrome with uBlock (because some ads JavaScript suppresses using bf cache).

cc @rebron