ResultsView Comparison: Switching Generic Assay profiles does not update data

[MatthijsPon]

If you have multiple generic assays loaded under the same 'generic_assay_type', they aggregate into a single tab. However, when selecting between the different datasets in the ResultsView comparison view, the data is not updated. It seems like there is no request being made to the backend when switching.

Reproduce:

1. Select study ccle_broad_2019
2. Query for TP53
3. Click Comparison tab
4. Click Treatment Response sub-tab (direct link)
5. Switch between the different datasets using the dropdown

Dataset 1:

Dataset 2:

[baeywen]

till 1/26/2024, the issue has not been fixed in https://www.cbioportal.org/. here is example to reproduce the bug.
under https://www.cbioportal.org/study/summary?id=ccle_broad_2019. compare based on any grouping, in the result page, click 'Treatment Response', then switch different "Data set", the result below won't update when different "data set" selected.

[TJMKuijpers]

The issue seems to be introduced in this PR .