[Feature] Update pose estimation interfaces to use the latest version of ndx-pose

[h-mayorquin]

Currently, we are pinning ndx-pose to an old release:

neuroconv/pyproject.toml

Lines 126 to 132 in 419ab11

	video = [
	"opencv-python-headless>=4.8.1.78",
	]
	lightningpose = [
	"ndx-pose==0.1.1",
	"neuroconv[video]",
	]

I think there are some problems that are related to this: #1114 but I think first we should update to the latest version of ndx-pose to see if the constructor problems disappear.

To-do:

• Update DeepLabCut interface to ndx-pose 2.1
• Update LightningPoseDataInterface to ndx-pose 2.1