chore: Move share button

[timarney]

Fixes: #3059

• Moves save button out of left navigation
• Adds save button to translate page
• Adds save error toast message (also works for auto-save)

[github-actions]

🧪 Review environment

https://7hl4k35htzg2vyidtp7tqvm6va0hiuqk.lambda-url.ca-central-1.on.aws/

[thiessenp-cds]

One minor change. It would be helpful to have focus placed on the "Failed - Contact support" after the error is shown. Currently looking to see how difficult that would be

[thiessenp-cds]

That could. be difficult. I think we need to refactor StyleLink to receive a ref for the error link. Then in a useEffect, if there is an error, focus that ref. There may be other ways. If we were to go this route, the code change may impact other parts of the app, so probably best to do outside this PR

[thiessenp-cds]

We may want to revisit the Toast for this and similar use cases in a future task. Also the the comment about focussing the error link but as mentioned, that's probably best to do in a separate PR.

Nice work, LGTM :)

[timarney]

@thiessenp-cds I attempted to use a ref + use effect on the title inside the toast notification but it didn't seem to be working. Agreed we could do some further work under a future PR.

[thiessenp-cds]

Nice work, LGTM :)