Goal: In order to avoid misunderstandings caused by machine translations and literal translations, we could maintain an English-Chinese comparison table for reference. Welcome to join CHAOSS slack channel 中国社区 and discuss about it.
| English | 中文 |
|---|---|
| activity | 活跃度 |
| change request | 变更请求 |
| data collection strategies | 数据收集策略 |
| filter | 筛选条件，过滤条件 |
| implementation | 实现 |
| issue | 议题 |
| rebase | 变基 |
| references | 参考资料 |
| repository | 代码仓 |
| review | 审查，审核 |
| tools providing the metric | 提供度量的工具 |
| visualizations | 可视化效果 |
| committer | committer |