Consider replacing constant_time_eq

[jhand2]

While poking around DPE binary size, I found that the generate_new_handle function is several KiB. I assume the size is due to the constant time compare. I wonder if we could find a more compact implementation. Expecially since the comparison we do is fixed width, I assume there are additional optimizations that can be make.