fix: bump undici to latest

[rozenmd]

Bumping for this security release https://github.com/nodejs/undici/releases/tag/v5.5.1

Manually tested:

• dev
• publish
• whoami
• login
• logout

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 85df9b7

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
wrangler	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

A wrangler prerelease is available for testing. You can install this latest build in your project with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.developers.workers.dev/runs/2509583938/npm-package-wrangler-1277

You can reference the automatically updated head of this PR with:

npm install --save-dev https://prerelease-registry.developers.workers.dev/prs/1277/npm-package-wrangler-1277

Or you can use npx with this latest build directly:

npx https://prerelease-registry.developers.workers.dev/runs/2509583938/npm-package-wrangler-1277 dev path/to/script.js

[threepointone]

Please manually verify that wrangler dev / publish, since CI doesn't run network calls

[threepointone]

Thank you for manually testing this!