[bug] Weird path separators in zips may trip the client

[AbrilRBS]

          Let's check in the client if anything can be done about fixing this behaviour :)

Originally posted by @RubenRBS in conan-io/conan-center-index#21649 (comment)

Not confirmed at all, leaving this here just to double check the actual reason behind the issue

[valgur]

To be exact, the problem is the opposite: libsystemd uses backslashes in paths as \x## escape characters, but Conan misinterprets these as path separators.