forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
be.json
2100 lines (2100 loc) · 164 KB
/
be.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Параметры",
"plugin": "Плагін",
"builtin-plugins": "Базавыя плагіны",
"plugin-options": "Налада плагінаў",
"folder-path-example-placeholder": "Прыклад: папка 1/папка 2",
"file-path-example-placeholder": "Прыклад: папка/нататка",
"msg-restart-required": "Для змены гэтага параметра неабходны перазапуск.",
"editor": {
"name": "Рэдактар",
"section-behavior": "Функцыі рэдактара",
"section-display": "Адлюстраванне",
"option-spellcheck": "Правяраць правапіс",
"option-spellcheck-description": "Уключае праверку правапісу. У цяперашні час працуе толькі з англійскай (ЗША).",
"spellcheck-languages": "Мовы для праверкі правапісу",
"spellcheck-languages-description": "Абярыце мовы для праверкі арфаграфіі.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Убудаваная праверка арфаграфіі аўтаматычна вызначыць мову, якая выкарыстоўваецца ў macOS.",
"spellcheck-dict": "Слоўнік",
"spellcheck-dict-empty": "Слоўнік пусты.",
"option-show-inline-title": "Паказаць назву ў пачатку",
"option-show-inline-title-description": "Адлюстроўвае імя файла ў выглядзе загалоўка, які можна рэдагаваць, у адным радку са змесцівам файла.",
"option-readable-line-length": "Абмяжуйце максімальную даўжыню радка",
"option-readable-line-description": "Павялічвае зручнасць чытання доўгіх абзацаў, але памяншае колькасць інфармацыі, якая змяшчаецца на экране.",
"option-strict-line-break": "Падвойны раздзяляльнік радкоў",
"option-strict-line-break-description": "Ігнараваць адзіночныя раздзяляльнікі радкоў у рэжыме прагляду ў адпаведнасці са стандартам Markdown. Адключыце, каб адзінкавыя раздзяляльнікі адлюстроўваліся ў рэжыме прагляду.",
"option-properties-in-document": "Уласцівасці ў дакуменце",
"option-properties-in-document-description": "Абярыце спосаб адлюстравання ўласцівасцяў у рэдактары. Каб уласцівасці адлюстроўваліся ў фармаце YAML, абярыце \"Зыходны код\".",
"option-properties-hidden": "Схаваны",
"option-properties-visible": "Бачны",
"option-properties-source": "Зыходны код",
"option-show-file-properties": "Паказаць уласцівасці ў дакуменце",
"option-show-file-properties-description": "Паказаць раздзел уласцівасцяў у пачатку файла.",
"option-auto-pair-brackets": "Зачыняць дужкі",
"option-auto-pair-brackets-description": "Аўтаматычна закрываць дужкі і двукоссі.",
"option-auto-pair-markdown": "Зачыняць тэгі Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Аўтаматычна закрывае тэгі для тоўстага і курсіўнага напісання.",
"option-smart-indent-lists": "Водступ для спісаў",
"option-smart-indent-lists-description": "Аўтаматычна дадае водступы і тэгі для спісаў.",
"option-fold-heading": "Згортваць загалоўкі",
"option-fold-heading-description": "Згортвае ўвесь тэкст пад загалоўкамі.",
"option-fold-indent": "Згортваць водступы",
"option-fold-indent-description": "Згортвае тэкст з аднолькавымі водступамі, напрыклад спісы.",
"option-default-new-tab-view": "Выгляд па змаўчанні для новых укладак",
"option-default-new-tab-view-description": "Выгляд па змаўчанні для новай укладкі Markdown.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Рэжым рэдагавання",
"option-default-new-tab-view-reading": "Рэжым прагляду",
"option-open-tab-in-foreground": "Заўжды факусіравацца на новай укладкі",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Пры адкрыцці спасылкі ў новай ўкладцы, аўтаматычна пераключацца на яе.",
"option-default-editing-mode": "Рэжым рэдактара па змаўчанні",
"option-default-editing-mode-description": "Па змаўчанні рэдактар адкрыецца ў абраным рэжыме.",
"option-default-editing-mode-source": "Зыходны код",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Дынамічны прагляд",
"option-show-line-number": "Адлюстроўваць нумары радкоў",
"option-show-line-number-description": "Дадае нумарацыю радкоў на палях.",
"option-indentation-guide": "Адлюстроўваць лініі водступу",
"option-indentation-guide-description": "Паказваць вертыкальныя лініі паміж пунктамі для візуальнага арыентавання.",
"option-use-tabs": "Выкарыстоўваць табуляцыю",
"option-use-tabs-description": "Выкарыстоўваць табуляцыю для водступаў пры націску клавішы \"Tab\". Адключыце, каб замест табуляцыі выкарыстоўваліся сімвалы прабелу.",
"option-tab-size": "Шырыня табуляцыі",
"option-tab-size-description": "Колькасць прабелаў, якому адпавядае табуляцыя.",
"option-rtl": "Напрамак напісання (RTL)",
"option-rtl-description": "Устанаўлівае кірунак напісання нататак справа налева.",
"option-auto-convert-html": "Канвертаваць HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Аўтаматычна пераўтвараць HTML у Markdown пры ўстаўцы і перацягванні вэб-спасылак. Выкарыстоўвайце з Ctrl/Cmd+Shift+V для ўстаўкі без пераўтварэння.",
"option-vim-key-bindings": "Выкарыстоўваць камбінацыі клавіш Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Дазваляе выкарыстоўваць спалучэнні клавіш Vim у рэжыме рэдагавання.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Гэты параметр наладжваецца асобна на розных прыладах і не захоўваецца ў файле канфігурацыі.",
"label-confirm-enable-vim": "Пацвердзіце выбар Vim рэжыму",
"label-vim-warning": "Рэжым Vim прызначаны для эфектыўнага рэдагавання тэксту, але ён не з'яўляецца інтуітыўна зразумелым. Калі вы не знаёмыя з Vim, гэтая опцыя можа стварыць адчуванне, што Obsidian не працуе.",
"label-vim-test": "Пацвердзіце навыкі валодання Vim, увёўшы каманду выхаду з Vim без захавання:",
"label-vim-your-answer": "Ваш адказ",
"placeholder-enter-command": "Увядзіце каманду...",
"button-confirm-enable-vim": "Дазвольце мне ўключыць Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Каманда правільная. Рэжым Vim актываваны.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Каманда няправільная. Рэжым Vim застаецца адключаным для вашай аховы.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Для ўключэння рэжыму Vim увядзіце каманду"
},
"file": {
"name": "Файлы і ссылкі",
"option-confirm-file-deletion": "Пацвердзіце выдаленне файла",
"option-confirm-file-deletion-description": "Адлюстроўвае акно з пацвярджэннем выдалення файла.",
"option-delete-destination": "Выдаленыя файлы",
"option-delete-destination-description": "Што рабіць з файламі пасля выдалення.",
"option-choice-system-trash": "Перамясціць у сметніцу сістэмы",
"option-choice-vault-trash": "Перамяшчаць у сметніцу Obsidian (папка .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Выдаліць беззваротна",
"option-always-update-links": "Заўжды абнаўляць унутраныя спасылкі",
"option-always-update-links-description": "Абнаўляе спасылкі аўтаматычна пасля перайменавання файла.",
"option-new-note-location": "Месца для новых нататак па змаўчанні",
"option-new-note-location-description": "Дзе ствараць новую нататку. Налады плагінаў могуць перавызначыць гэта значэнне.",
"option-choice-vault-root": "У корні сховішча",
"option-choice-current-folder": "У той жа папцы, дзе размешчаны файл",
"option-choice-specified-folder": "У папцы, пазначанай ніжэй",
"option-new-file-folder-path": "Папка, у якой ствараць новыя нататкі",
"option-new-file-folder-path-description": "Новыя нататкі будуць стварацца ў гэтай папцы. Налады плагінаў могуць перавызначыць гэта значэнне.",
"option-use-wiki-links": "Выкарыстоўваць [[Wiki-спасылкі]]",
"option-use-wiki-links-description": "Аўтаматычна ствараць Wiki-спасылкі для [[спасылак]] і ![[малюнкаў]] замест Markdown-спасылак.",
"option-show-unsupported-files": "Выяўленне файлаў усіх пашырэнняў",
"option-show-unsupported-files-description": "Паказваць файлы з любым пашырэннем, нават калі Obsidian не можа адкрыць іх самастойна. Вы зможаце іх бачыць і спасылацца на іх у Файлавым менеджары і Хуткім пераходзе.",
"option-link-autocompleted-format": "Фармат новай спасылкі",
"option-link-autocompleted-format-description": "Які фармат выкарыстоўваць пры стварэнні ўнутраных спасылак.",
"option-choice-shortest-linktext": "Самы кароткі шлях да файла з магчымых",
"option-choice-relative-path": "Адносны шлях да файла",
"option-choice-absolute-path": "Абсалютны шлях адносна сховішча",
"option-new-attachment-location": "Месца для ўкладзеных файлаў па змаўчанні",
"option-new-attachment-location-description": "Дзе размяшчаюцца новыя дададзеныя далучэнні.",
"option-choice-subdirectory": "У падпапку ў бягучай папцы",
"option-attachment-folder-path": "Шлях да папкі з укладаннямі",
"option-attachment-folder-path-description": "Новыя далучаныя файлы будуць захоўвацца ў гэтай папцы. У тым ліку любыя ўстаўленыя выявы і аўдыязапісы.",
"option-attachment-subfolder-path": "Назва падпапкі",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Калі нататка знаходзіцца ў \"vault/folder\", а імя падпапкі \"attachments\", то ўкладзеныя файлы будуць захоўвацца ў \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "далучэнні",
"option-excluded-files": "Выключаныя файлы",
"option-excluded-files-desc": "Выключаныя файлы будуць схаваны або менш бачныя ў розных месцах, такіх як Хуткі пераход, прапанаваныя спасылкі або Графы.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Не ўсталяваны ніводны фільтр. Дадайце яго ніжэй.",
"label-excluded-filters-applied": "Файлы, якія адпавядаюць наступным фільтрам, выключаюцца:",
"label-excluded-filter": "Фільтр",
"message-empty-filter": "Фільтр не можа быць пустым",
"placeholder-excluded-filter": "Увядзіце шлях або \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Выгляд",
"option-base-theme": "Асноўная тэма",
"option-base-theme-description": "Выбар асноўнай каляровай гамы.",
"option-accent-color": "Акцэнтны колер",
"option-accent-color-description": "Выберыце акцэнтны колер, які будзе выкарыстоўвацца ва ўсёй праграме.",
"dark-theme": "Цёмная",
"light-theme": "Светлая",
"system-theme": "Дапасаваць да сістэмнай",
"option-font": "Шрыфт",
"option-advanced": "Пашыраныя налады",
"option-interface": "Інтэрфейс",
"option-interface-font": "Шрыфт інтэрфейсу",
"option-interface-font-description": "Выбар асноўнага шрыфта інтэрфейсу ў Obsidian.",
"option-zoom-level": "Узровень маштабавання",
"option-zoom-level-description": "Кіраванне агульным узроўнем маштабавання ў праграме.",
"option-text-font": "Шрыфт тэксту",
"option-text-font-description": "Выбар шрыфта для абласцей рэдагавання і прагляду.",
"option-monospace-font": "Манашырынны шрыфт",
"option-monospace-font-description": "Выбар шрыфта для блокаў з кодам і для frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": " У цяперашні час выкарыстоўваецца наступны шрыфт: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Зараз выкарыстоўваюцца наступныя шрыфты:",
"option-font-placeholder": "Увядзіце імя шрыфта...",
"label-no-custom-font-set": "У дадзены момант карыстальніцкі шрыфт не прымяняецца. Дадайце яго ніжэй.",
"label-font-applied": "Будзе выкарыстоўвацца першы шрыфт з гэтага спісу, які даступны ў вашай сістэме.",
"msg-font-not-found": "Гэты шрыфт не знойдзены ў вашай сістэме.",
"msg-font-found": "Гэты шрыфт знойдзены ў вашай сістэме.",
"label-font-name": "Назва шрыфту",
"option-community-themes": "Паглядзець тэмы супольнасці",
"option-community-themes-description": "Папярэдні прагляд і выкарыстанне тэм, створаных супольнасцю.",
"button-browse-community-themes": "Агляд",
"option-font-size": "Памер шрыфту",
"option-font-size-description": "Памер шрыфта ў пікселях, які ўплывае на рэдактар і папярэдні прагляд.",
"option-font-size-action": "Хуткая настройка памеру шрыфта",
"option-font-size-action-description": "Наладзьце памер шрыфта з дапамогай Ctrl + Scroll або выкарыстоўвайце жэст \"шчыпок\" і маштабаванне на трекпаде.",
"option-themes": "Тэмы",
"option-manage-themes-description": "Кіраванне ўстаноўленымі тэмамі і прагляд тэм супольнасці.",
"option-theme-button-manage": "Кіраваць",
"option-choice-none": "Стандартны",
"option-native-menus": "Роднае меню",
"option-native-menus-desc": "Меню ўсёй праграмы будуць адпавядаць аперацыйнай сістэме. Ваша тэма не закране іх.",
"button-reload-themes": "Абнавіць тэму",
"msg-reloaded-themes": "Спіс CSS-тэм абноўлены.",
"button-open-themes-folder": "Адчыніць папку з тэмамі",
"option-css-snippets": "CSS сніпеты",
"label-no-css-snippets-found": "У папцы CSS-сніпетаў нічога не знойдзена.",
"no-snippet-description": "CSS cніпеты захоўваюцца ў \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Абнавіць сніпеты",
"button-open-snippets-folder": "Адчыніць сніпеты",
"msg-reloaded-snippets": "Сніпеты абноўлены.",
"option-toggle-snippet-description": "Ужыць CSS сніпет да \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Усталяваныя тэмы",
"label-screenshot-unavailable": "Здымак экрана недаступны",
"label-default-theme": "Па змаўчанні",
"tooltip-click-to-enlarge": "Націсніце, каб павялічыць",
"button-update": "Абнавіць",
"label-currently-selected": "Абрана",
"option-frame-style": "Стыль рамкі акна",
"option-frame-description": "Вызначае стыль загалоўка вокнаў Obsidian. Для ўступлення ў сілу патрабуецца поўны перазапуск.",
"option-frame-hidden": "Схавана (па змаўчанні)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian",
"option-frame-native": "Убудаваны",
"option-custom-icon": "Карыстальніцкі значок праграмы",
"option-custom-icon-desc": "Устанавіць уласны значок для праграмы",
"button-choose-custom-icon": "Абярыце ўласны значок",
"option-configure-ribbon": "Стужкавае меню",
"option-configure-ribbon-desc": "Наладзьце, якія каманды будуць адлюстроўвацца ў меню стужкі на панэлі навігацыі.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Элемент стужкі хуткага доступу",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Націсканне на элемент стужкі ў меню навігацыі актывуе гэты элемент стужкі. Націсніце і ўтрымлівайце для адлюстравання меню.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Адкрыйце стужку меню",
"button-configure": "Наладзіць",
"label-additional-ribbon-items": "Іншыя вырабы з стужак",
"label-modal-configuration": "Канфігурацыя стужкі",
"label-modal-configuration-desc": "Абярыце, якія элементы будуць актыўныя ў стужцы. Перацягніце іх, каб змяніць парадак.",
"option-show-view-header": "Паказваць загаловак укладкі",
"option-show-view-header-desc": "Паказвае загаловак у верхняй частцы кожнай укладкі.",
"msg-updates-found": "Вы можаце абнавіць {{count}} тэму.",
"msg-updates-found_plural": "Вы можаце абнавіць {{count}} тэм.",
"button-check-for-updates": "Праверыць абнаўленні",
"button-view-updates": "Праглядзець абнаўленні",
"button-update-all-themes": "Абнавіць усё",
"label-current-themes": "Бягучыя тэмы супольнасці",
"label-currently-installed": "Устаноўлена тэм: {{count}}.",
"label-currently-installed_plural": "Устаноўлена тэм: {{count}}."
},
"hotkeys": {
"name": "Гарачыя клавішы",
"option-search": "Шукаць гарачыя клавішы",
"option-search-desc": "Гарачых клавіш: {{count}}. ",
"option-search-desc_plural": "Гарачых клавіш: {{count}}. ",
"option-search-conflict": "{{count}} каманда з канфліктам.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} каманды з канфліктамі.",
"prompt-filter": "Фільтр...",
"tooltip-delete-hotkey": "Выдаліць гарачую клавішу",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Націсніце спалучэнне клавіш...",
"label-show-all": "Усе",
"label-show-unassigned": "Непрызначаны",
"label-show-assigned": "Прызначаныя",
"label-show-user-assigned": "Прызначаныя мной",
"tooltip-restore-default": "Аднавіць да прадвызначаных",
"tooltip-customize-command": "Наладзьце гэтую каманду",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Гэта спалучэнне канфліктуе з камандай \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Колькасць канфліктаў гэтага спалучэння з іншымі камандамі: {{count}}",
"label-blank-hotkey": "Не прызначана"
},
"about": {
"name": "Асноўныя",
"label-commercial-license": "Камерцыйная ліцэнзія",
"label-license-key": "Ліцэнзійны ключ",
"license-key-placeholder": "Ваш ліцэнзійны ключ...",
"label-activate-license": "Актываваць ліцэнзію",
"button-activate": "Актываваць",
"label-unknown-version": "Невядомая",
"label-current-version": "Бягучая версія: ",
"label-install-version": "(Версія інсталятара: {{version}})",
"label-up-to-date": "Устаноўлена актуальная версія!",
"label-read-changelog": "Спіс змен.",
"label-manual-update-required": "Obsidian патрабуе сур'ёзнага абнаўлення інсталятара каб падтрымліваць найноўшыя функцыі і атрымліваць апошнія патчы бяспекі. Вам трэба ўручную спампаваць і пераўсталяваць Obsidian.",
"label-download": "Спампаваць",
"label-new-version-ready": "Новая версія даступна для ўсталявання. ",
"label-relaunch-to-update": "Перазапусціць для абнаўлення.",
"label-disabled-updates": "Абнаўлення адключаны.",
"label-checking-for-updates": "Праверка абнаўленняў...",
"button-relaunch": "Перазапусціць",
"button-check-for-updates": "Праверыць абнаўленні",
"option-auto-update": "Аўтаматычныя абнаўленні",
"option-auto-update-description": "Выключыце, каб праграма не правярала, ці ёсць новыя абнаўленні.",
"option-get-help": "Атрымаць даведку",
"option-get-help-description": "Атрымайце дапамогу па выкарыстанні Obsidian.",
"button-open": "Адкрыць",
"option-language": "Мова",
"option-language-description": "Змяняе мову інтэрфейсу.",
"option-insider-build": "Атрымлівайце раннія зборкі",
"option-insider-build-description": "Аўтаматычна абнаўляць да ранніх зборак, каб паспрабаваць новыя функцыі. Звярніце ўвагу, што гэтыя зборкі могуць быць менш стабільнымі.",
"option-advanced": "Пашыраныя налады",
"option-hw-acceleration": "Апаратнае паскарэнне",
"option-hw-acceleration-description": "Уключае апаратнае паскарэнне, якое выкарыстоўвае GPU, для больш плаўнай працы Obsidian.",
"option-hw-acceleration-warning": "Калі вы адключыце гэтую функцыю, прадукцыйнасць праграмы моцна знізіцца.",
"option-config-location": "Перавызначыць папку з канфігурацыяй",
"option-config-location-description": "Выкарыстоўвайце папку канфігурацыі, адрозную ад папкі па змаўчанні. Назва павінна пачынацца з кропкі.",
"option-config-location-warning": "Размяшчэнне канфігурацыі павінна быць сапраўдным імем папкі, якое пачынаецца з кропкі.",
"label-license": "Ліцэнзія",
"label-your-commercial-license-key": "Ключ вашай камерцыйнай ліцэнзіі \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Зарэгістравана на \"{{company}}\" для {{seats}} карыстальнікаў. Сапраўдная да {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Праверка...",
"label-invalid-commercial-license": "Ліцэнзія недзейная: ",
"button-remove-commercial-license": "Выдаліць",
"option-catalyst": "Ліцэнзія Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Зараз вы валодаеце {{tier}} ліцэнзіяй Catalyst. Дзякуй за падтрымку!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Зараз у вас няма ліцэнзіі Catalyst. Ліцэнзія Catalyst - гэта аднаразовае ахвяраванне ў падтрымку распрацоўкі Obsidian.",
"label-app": "Праграма",
"label-add-own-language": "Даведайцеся, як дадаць сваю мову ў Obsidian."
},
"account": {
"name": "Уліковы запіс",
"option-your-account": "Ваш уліковы запіс",
"option-your-account-desc": "Вы ўвайшлі як {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Вы не ўвайшлі ў сістэму. Уліковы запіс неабходна толькі для працы Obsidian Sync, Obsidian Publish і доступу да ранніх зборак Catalyst.",
"button-manage-settings": "Наладзіць",
"label-insider": "інсайдэр",
"label-supporter": "падтрымшчык",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Абнавіць",
"option-commercial-license": "Камерцыйная ліцэнзія",
"option-commercial-license-desc": "Калі вы выкарыстоўваеце Obsidian з камерцыйнымі мэтамі, вам можа быць патрэбна набыць камерцыйную ліцэнзію.",
"button-purchase": "Набыць",
"button-log-out": "Выйсці",
"label-log-in": "Увайсці",
"label-sign-up": "Рэгістрацыя",
"label-email": "Пошта",
"placeholder-email": "Ваш эл. адрас...",
"label-password": "Пароль",
"placeholder-password": "Ваш пароль...",
"button-login": "Увайсці",
"message-empty-email": "Электронны адрас не можа быць пустым.",
"message-invalid-email": "Несапраўдная эл. пошта.",
"message-empty-password": "Пароль не можа быць пустым.",
"message-login-failed": "Няправільны адрас электроннай пошты ці пароль.",
"label-no-account": "Няма ўліковага запісу? ",
"link-sign-up-now": "Зарэгістравацца",
"label-mfa-code": "6-значны код двухфактарнай аўтэнтыфікацыі",
"mfa-wrong-format": "Код аўтэнтыфікацыі павінен складацца з 6 лічбаў.",
"mfa-verification-failed": "Код двухфактарнай аўтэнтыфікацыі няправільны, калі ласка, пераправерце праграму аўтэнтыфікацыі яшчэ раз."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Спіс плагінаў",
"option-search-plugin": "Пошук базавых плагінаў",
"option-search-plugin-description": "Пошук плагінаў па назве і апісанні.",
"placeholder-search-plugin": "Пошук плагінаў..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Староннія плагіны",
"option-restricted-mode": "Абмежаваны рэжым",
"option-restricted-mode-description": "Абмежаваны рэжым выключаны. Уключыце, каб адключыць усе плагіны супольнасці.",
"button-turn-on": "Уключыць",
"option-browse-community-plugins": "Плагіны супольнасці",
"option-browse-community-plugins-description": "Агляд і ўстаноўка старонніх плагінаў, зробленых нашай неверагоднай супольнасцю.",
"button-browse": "Агляд",
"label-exit-restricted-mode": "Выйсці з Бяспечнага рэжыму",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Плагіны супольнасці, як і будзь якія іншыя ўсталяваныя праграмы, патэнцыйна могуць шкодзіць вашым файлам і бяспецы.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Бяспека плагінаў важная для нас. Вось што мы робім:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Нягледзячы на нашы намаганні, усё яшчэ існуе невялікая верагоднасць таго, што плагін супольнасці можа паводзіць сябе няправільна.",
"label-code-review": "Першапачатковая праверка коду",
"label-code-review-desc": "Плагіны праходзяць першапачатковую праверку коду нашай камандай, перш чым яны трапляюць у каталог.",
"label-open-source": "Адкрыты зыходны код",
"label-open-source-desc": "Большасць плагінаў маюць адкрыты зыходны код на GitHub, таму вы можаце праверыць код самастойна.",
"label-peer-audit": "Калектыўны аўдыт",
"label-peer-audit-desc": "У нас вялікая супольнасць распрацоўшчыкаў, якія правяраюць адзін аднаго.",
"label-report-mechanism": "Механізм справаздачнасці",
"label-report-mechanism-desc": "Мы адсочваем і выдаляем няспраўныя плагіны пасля скаргаў карыстальнікаў.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Хочаце выйсці з абмежаванага рэжыму, каб уключыць плагіны супольнасці? Мы настойліва рэкамендуем вам зрабіць рэзервовую копію дадзеных перад гэтым.",
"label-learn-more": "Даведацца больш пра бяспеку плагінаў",
"button-turn-on-community-plugins": "Уключыць плагіны супольнасці",
"label-trust-author": "Ці давяраеце вы аўтару гэтага сховішча?",
"label-trust-author-description-1": "Вы адкрываеце гэта сховішча першы раз, яно ідзе з некалькімі плагінамі.",
"label-trust-author-description-2": "Калі вы атрымалі гэта сховішча ад кагосьці невядомага, звярніце ўвагу, што плагіны з невядомых крыніц могуць быць небяспечнымі.",
"label-trust-author-description-3": "Калі вы не давяраеце аўтару гэтага сховішча, мы рэкамендуем вам заставацца ў Абмежаваным рэжыме, каб плагіны не працавалі.",
"button-enable-plugins": "Даверыцца аўтару і ўключыць плагіны",
"button-dont-trust-author": "Прагляд сховішча ў Бяспечным рэжыме",
"placeholder-community-plugins": "Шукаць плагіны супольнасці...",
"msg-failed-load-plugins": "Не атрымалася загрузіць плагіны супольнасці.",
"label-installed": "Усталяваны",
"button-install": "Усталяваць",
"button-enable": "Уключыць",
"button-disable": "Адключыць",
"button-copy-share-link": "Скапіяваць спасылку",
"button-donate": "Ахвяраваць",
"label-no-results-found": "Вынікаў не знойдзена.",
"label-no-recent-files-found": "Нядаўніх файлаў не знойдзена. Увядзіце пошукавы запыт...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Не ўдалося загрузіць апісанне плагіна.",
"label-version": "Версія: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (усталявана: {{version}})",
"label-by-author": "Аўтар: ",
"label-repository": "Рэпазіторый: ",
"label-last-update": "Апошняе абнаўленне: ",
"tooltip-view-last-update": "Паказаць апошняе абнаўленне",
"label-unsupported": "Гэты плагін не падтрымлівае вашу прыладу.",
"button-update": "Абнавіць",
"label-no-readme": "Гэты плагін не змяшчае файл README.",
"msg-installing-plugin": "Устанаўліваецца плагін \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Не атрымалася ўсталяваць плагін \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Плагін \"{{name}}\" устаноўлены.",
"label-installed-plugins": "Усталяваныя плагіны",
"button-reload-plugins": "Перазагрузіць плагіны",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Староннія плагіны перагружаны.",
"label-uninstall": "Выдаліць",
"label-uninstall-plugin": "Выдаліць плагін",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты плагін? Гэта выдаліць папку плагіна.",
"button-open-plugins-folder": "Адкрыць папку з плагінамі",
"button-check-for-updates": "Праверыць абнаўленні",
"button-update-all-plugins": "Абнавіць усё",
"label-current-plugins": "Усталяваныя плагіны",
"label-currently-installed": "Устаноўлена плагінаў: {{count}}.",
"label-currently-installed_plural": "Устаноўлена плагінаў: {{count}}.",
"label-debug-startup-time": "Адладжванне часу запуску",
"label-debug-startup-time-description": "Паказваць паведамленне пра час запуску кожнага плагіна.",
"msg-no-updates-found": "Абнаўленні не знойдзены.",
"msg-updates-found": "Знойдзен {{count}} плагін для абнаўлення.",
"msg-updates-found_plural": "Знойдзена {{count}} плагінаў для абнаўлення.",
"msg-update-plugin": "Абнавіць да версіі {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Пошук усталяваных плагінаў",
"option-search-installed-plugin-description": "Пошук устаноўленых плагінаў па назве і апісанні.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Пошук усталяваных плагінаў...",
"show-installed-only": "Паказаць толькі ўсталяваныя",
"label-donate-modal-title": "Ахвяруйце на падтрымку {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Распрацоўшчыкі плагінаў - гэта валанцёры супольнасці, якія ствараюць дзіўныя рэчы з захаплення. Калі вы лічыце гэты плагін карысным, падумайце пра магчымасць падтрымкі распрацоўкі.",
"label-donate-modal-text2": "100% вашага ўкладу пойдзе распрацоўшчыку плагіна; Obsidian не бярэ камісію. Выбраная імі платформа фінансавання можа браць камісію.",
"label-donate-modal-text3": "Дзякуй за вашу шчодрую падтрымку!",
"label-support-this-plugin": "Падтрымаць плагін:",
"label-search-summary": "Паказаны {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Па колькасці запамповак",
"label-by-released": "Нядаўна выпусцілі",
"label-by-updated": "Нядаўна абноўленыя",
"label-alphabetical": "Па алфавіце",
"label-last-updated": "Абноўлена ў {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Мабільная панэль інструментаў",
"option-configure-quick-action": "Наладзіць хуткае дзеянне",
"option-configure-quick-action-description": "Вызначыце якую каманду выклікаць, пацягнуўшы экран зверху ўніз. Бягучы выбар: \"{{command}}\".",
"button-configure": "Наладзіць",
"placeholder-select-quick-action": "Абярыце хуткае дзеянне...",
"quick-action-disabled": "Нiчога",
"manage-toolbar-options": "Кіраванне панэллю інструментаў",
"option-internal-link": "Дадаць унутраную ссылку",
"option-internal-embed": "Дадаць устаўку",
"option-tag": "Дадаць тэг",
"option-heading": "Загаловак",
"option-strikethrough": "Перакрэсліванне",
"option-highlight": "Вылучэнне",
"option-code": "Фрагмент кода",
"option-blockquote": "Цытата",
"option-inline-math": "Паказаць/схаваць матэматычныя выразы",
"option-math-block": "Паказаць/схаваць матэматычны блок",
"option-markdown-link": "Дадаць Markdown спасылку",
"option-bullet-list": "Маркіраваны спіс",
"option-numbered-list": "Нумараваны спіс",
"option-indent-list": "Дадайце водступ",
"option-unindent-list": "Прыбраць водступ",
"option-undo": "Скасаваць",
"option-redo": "Паўтарыць",
"option-move-caret-up": "Карэтка наверх",
"option-move-caret-down": "Карэтка ўніз",
"option-move-caret-left": "Карэтка налева",
"option-move-caret-right": "Карэтка направа",
"option-first-line": "Перайсці да першага радка",
"option-last-line": "Перайсці да апошняга радка",
"option-toggle-keyboard": "Пераключыць клавіятуру",
"option-configure-toolbar": "Наладзіць мабільную панэль інструментаў",
"option-added-options": "Дададзеныя опцыі",
"option-more-toolbar-options": "Іншыя налады",
"option-attach": "Уставіць далучэнні",
"option-add-command": "Дадаць глабальную каманду",
"option-add-command-description": "Абярыце любую глабальную каманду для дадання ў панэль інструментаў."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Знайсці",
"placeholder-replace": "Замяніць",
"label-previous": "Назад",
"label-next": "Наперад",
"label-all": "Усе",
"label-exit-search": "Закрыць пошук",
"label-replace": "Замяніць",
"label-replace-all": "Замяніць усе"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Напішыце #",
"label-link-heading": "каб спасылацца на загаловак",
"label-type-block": "Напішыце ^",
"label-link-block": "каб спасылацца на блок",
"label-type-pipe": "Напішыце |",
"label-change-display-text": "каб змяніць тэкст, што паказваецца",
"label-no-match-found": "Супадзенняў не знойдзена"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Прапановы адсутнічаюць...",
"add-to-dictionary": "Дадаць у слоўнік"
},
"menu": {
"edit-link": "Рэдагаваць спасылку",
"label-edit-block": "Рэдагаваць блок"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Без загалоўка",
"label-heading-level": "Загаловак {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Экспартаваць як PDF",
"caption": "Экспартаваць \"{{filename}}\" як PDF з наступнымі параметрамі.",
"setting-page-size": "Памер старонкі",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Прававая інфармацыя",
"setting-page-size-letter": "Ліст",
"setting-page-size-tabloid": "Таблоід",
"setting-include-file-name": "Выкарыстоўваць імя файла ў загалоўку",
"setting-landscape": "Альбомны",
"setting-margin": "Палі",
"setting-margin-default": "Па змаўчанні",
"setting-margin-minimal": "Мінімальны",
"setting-margin-none": "Нiчога",
"setting-downscale-percent": "Адсотак маштабавання",
"button-export-to-pdf": "Экспартаваць як PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Перайсьці па спасылцы",
"tooltip-open-link": "Адкрыць спасылку",
"tooltip-search-tag": "Шукаць тэг"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Не ўдалося знайсці:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Адкрыць у праграме па змаўчанні",
"empty-sidebar": "Бакавая панэль пустая, паспрабуйце перацягнуць сюды адно з акон.",
"sidebar-expand": "Разгарнуць",
"sidebar-collapse": "Згарнуць",
"msg-fail-to-save-file": "Не атрымалася захаваць файл \"{{filepath}}. {{message}}.",
"no-file": "Няма файлу",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" быў зменены звонку, аб'яднанне змяненняў адбываецца аўтаматычна.",
"switch-vault": "Адкрыць іншае сховішча",
"help": "Дапамога",
"settings": "Налады",
"drag-to-rearrange": "Перацягнуць",
"msg-switched-to-read": "Рэжым чытання ўсталяваны па змаўчанні.",
"msg-switched-to-edit": "Рэжым рэдагавання ўсталяваны па змаўчанні.",
"msg-upgrade-installer": "Запампуйце актуальную версію з сайта і пераўсталюеце Obsidian, каб уключыць гэтую функцыю.",
"tooltip-restore-default-settings": "Аднавіць налады па змаўчанні",
"label-copy": "Скапіяваць у буфер абмену",
"label-copy-short": "Скапіраваць",
"copied_generic": "Скапіраваць у ваш буфер абмену",
"copied": "{{item}} скапіраваны ў ваш буфер абмену",
"url": "URL",
"msg-open-file-through-uri": "Адкрыты файл \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Файл \"{{name}}\" не знойдзены.",
"delete-action-short-name": "Выдаліць",
"msg-indexing": "Obsidian індэксуе сховішча...\nГэта павінна адбыцца толькі аднойчы.\nНекаторы функцыянал можа быць недаступны, пакуль працэс не скончаны.",
"msg-indexing-complete": "Індэксацыя завершана.",
"msg-sandbox-vault": "Гэта сховішча - пясочніца.\nЗмяненні, зробленыя вамі ў гэтым сховішчы, будуць страчаныя.",
"label-enter-to-create": "Націсніце Enter для стварэння",
"label-update-available": "Даступна абнаўленне",
"label-debug-info": "Інфармацыя аб адладцы",
"button-learn-more": "Падрабязней",
"button-not-now": "Не зараз",
"button-add": "Дадаць",
"button-manage": "Кіраваць",
"label-new-tab": "Новая ўкладка",
"msg-tab-busy": "Гэта ўкладка зараз занятая, паўтарыце спробу пазней",
"formatting": {
"label-formatting": "Фармат",
"label-paragraph": "Параграф",
"label-insert": "Устаўка",
"insert-link": "Дадаць спасылку",
"insert-external-link": "Дадаць знешнюю спасылку",
"insert-callout": "Зноска",
"insert-horizontal-rule": "Гарызантальная лінейка",
"insert-code-block": "Блок кода",
"insert-math-block": "Матэматычны блок",
"insert-table": "Табліца",
"toggle-bold": "Тлусты",
"toggle-code": "Код",
"toggle-comments": "Каментар",
"toggle-highlight": "Вылучыць",
"toggle-italics": "Курсіў",
"toggle-strikethrough": "Закрэсліванне",
"toggle-math": "Матэматыка",
"toggle-bullet-list": "Маркіраваны спіс",
"toggle-checklist": "Спіс задач",
"toggle-numbered-list": "Нумараваны спіс",
"set-heading": "Загаловак {{level}}",
"no-heading": "Захаваць",
"clear": "Ачысціць фарматаванне",
"toggle-quote": "Цытата"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Ніводны файл не адкрыты",
"create-new-file": "Стварыць новы файл",
"go-to-file": "Перайсці да файла",
"see-recent-files": "Прагледзець нядаўнія файлы",
"close": "Закрыць",
"unknown-pane-title": "Плагін болей не актыўны",
"unknown-pane-desc": "Плагін, які стварыў гэтую панэль ({{type}}), знік"
},
"menu": {
"edit-view": "Бягучы рэжым: рэдактар",
"read-view": "Бягучы рэжым: чытанне",
"switch-to-edit-view": "Націсніце, каб рэдагаваць",
"switch-to-read-view": "Націсніце, каб паглядзець",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Click каб адкрыць у новай укладцы",
"find": "Шукаць...",
"replace": "Замяніць...",
"edit": "Рэдагаваць",
"remove": "Выдаліць",
"rename": "Перайменаваць",
"preview": "Перадпрагляд",
"more-options": "Больш параметраў",
"close": "Закрыць",
"close-all": "Закрыць усё",
"close-others": "Закрыць іншыя ўкладкі",
"close-right": "Закрыць укладкі справа",
"pin": "Замацаваць",
"unpin": "Адмацаваць",
"unlink-tab": "Адвязаць укладку",
"link-tab": "Звязаць з укладкай...",
"toggle-source-mode": "Зыходны код",
"toggle-reading-view": "Рэжым чытання",
"add-property": "Дадаць уласцівасць файлу",
"delete-file": "Выдаліць файл",
"create-file": "Стварыць гэты файл",
"open-link": "Адкрыць спасылку",
"open-in-new-tab": "Адкрыць у новай укладцы",
"open-to-the-right": "Адкрыць у вобласці справа",
"copy-url": "Скапіяваць URL",
"close-current-tab": "Закрыць бягучую ўкладку",
"copy": "Скапіяваць",
"cut": "Выразаць",
"paste": "Уставіць",
"paste-as-plain-text": "Уставіць без фарматавання",
"lookup-selection": "Пошук “{{selection}}”",
"select-all": "Абраць усё",
"rename-heading": "Перайменаваць загаловак...",
"rename-blockid": "Перайменаваць ID блока...",
"open-in-new-window": "Адчыніць у новым акне",
"move-to-new-window": "Перамясціць у новае акно",
"open-in-browser": "Адкрыць у браўзеры",
"stack-tabs": "Пераключыцца ў рэжым накладання ўкладак",
"unstack-tabs": "Выйсці з рэжыму накладання ўкладак",
"open-linked-view": "Адкрыць звязаны выгляд"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Націсніце, каб разгарнуць",
"click-to-collapse": "Націсніце, каб згарнуць",
"alias": "Псеўданім",
"not-created-yet": "Яшчэ не створана, выберыце для стварэння"
},
"start-screen": {
"label-version": "Версія",
"label-create-local-vault": "Стварыць лакальнае сховішча",
"option-open-folder-as-vault": "Адкрыць папку як сховішча",
"option-open-folder-as-vault-description": "Абярыце папку, якая месціць Markdown-файлы.",
"option-create-vault": "Стварыць новае сховішча",
"option-create-vault-description": "Стварыце ў папцы новае сховішча Obsidian.",
"option-connect-obsidian-sync": "Падключыць да Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Наладзьце сінхранізацыю з аддаленым сховішчам.",
"option-new-vault-name": "Назва сховішча",
"option-new-vault-name-description": "Абярыце назву новага сховішча.",
"option-new-vault-location": "Месцазнаходжанне",
"option-new-vault-location-description": "Абярыце размяшчэнне новага сховішча.",
"label-new-vault-location-preview": "Ваша новае сховішча будзе размешчана ў: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Адкрыць у правадніку",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Адкрыць у Finder",
"option-rename-vault": "Перайменаваць сховішча...",
"option-copy-vault-i-d": "Скапіруйце ID сховішча",
"msg-error-rename-exists": "Сховішча з такой назвай ужо існуе.",
"msg-error-nested": "Немагчыма перамясціць сховішча ва ўласную падпапку.",
"msg-error-rename-open": "Немагчыма перайменаваць сховішча, адкрытае ў дадзены момант.",
"msg-rename-failed": "Не ўдалося перайменаваць сховішча.",
"msg-rename-success": "Сховішча паспяхова перайменавана.",
"option-move-vault": "Перамясціць сховішча...",
"msg-move-select-dest": "Абраць каталог прызначэння",
"msg-error-move-exists": "У папцы прызначэння ўжо ёсць сховішча.",
"msg-error-move-open": "Нельга перамясціць сховішча, калі яно адкрыта.",
"msg-move-failed": "Не ўдалося перамясціць сховішча.",
"msg-move-success": "Сховішча паспяхова перамешчана.",
"option-remove": "Выдаліць са спісу",
"button-quick-start": "Хуткі старт",
"button-open": "Адкрыць",
"button-browse": "Агляд",
"button-connect": "Падключыць",
"button-create-vault": "Стварыць",
"button-back": "Назад",
"msg-empty-vault-name": "Назва сховішча не можа быць пустой.",
"msg-invalid-folder": "Калі ласка, абярыце існуючую папку.",
"msg-failed-to-create-vault": "Не атрымалася стварыць сховішча.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Не ўдалося стварыць сховішча ва ўказаным месце. Пераправерце шляхі і правы доступу.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Не атрымалася адкрыць.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Нельга выдаліць адкрытае сховішча.",
"option-get-help": "Атрымаць даведку",
"option-user-email": "Пошта",
"placeholder-your-email": "Ваш эл. адрас...",
"option-user-password": "Пароль",
"placeholder-your-password": "Ваш пароль...",
"button-sign-in": "Увайсці",
"button-setup": "Налады",
"option-connect-vault-desc": "Стварыце сховішча на гэтай прыладзе, якое сінхранізуецца.",
"tooltip-own-vault": "Гэта аддаленае сховішча, якое належыць вам.",
"tooltip-shared-vault": "Гэта аддаленае сховішча, доступ да якога вам дадзены."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Вітаем",
"welcome-file-content": "Гэта ваша новае *сховішча*.\n\nЗапішыце што-небудзь, [[стварыце спасылку]], або паспрабуйце [плагін Імпарта Markdown-файлаў](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nКалі вы будзеце гатовы, выдаліце гэтую нататку і зрабіце сховішча сваім уласным."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Уставіць спасылку",
"insert-links-here": "Уставіць спасылкі",
"move-into-folder": "Перамясціць у \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Пазначыць гэты файл",
"star-these-files": "Пазначыць гэтыя файлы",
"open-in-this-tab": "Адкрыць у гэтай укладцы",
"open-as-tab": "Адкрыць як новую ўкладку"
},
"window": {
"maximize": "Разгарнуць",
"minimize": "Згарнуць",
"restore-down": "Аднавіць",
"close-window": "Закрыць акно",
"go-back": "Назад",
"go-forward": "Уперад"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidian загружаецца...",
"obsidian-load-error": "Пры загрузцы Obsidian адбылася памылка.",
"button-reload-app": "Перазагрузіць праграму",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Перазагрузіць праграму ў бяспечным рэжыме",
"button-open-another-vault": "Адкрыць іншае сховішча",
"loading-components": "Загрузка кампанентаў...",
"loading-plugins": "Загрузка плагінаў...",
"loading-vault": "Загрузка сховішча...",
"msg-failed-to-load-vault": "Не атрымалася загрузіць сховішча: ",
"loading-cache": "Загрузка кэшу...",
"loading-workspace": "Загрузка працоўнай прасторы..."
},
"mobile": {
"action-import": "Імпартаваць у сховішча",
"action-insert-text-desc": "Уставіць тэкст у файл:",
"action-choose-file-to-insert": "Выберыце файл для ўстаўкі",
"action-insert-text-into-file": "Уставіць тэкст у {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Уставіць спасылку ў {{filename}}",
"msg-importing": "Імпартаванне...",
"msg-import-success": "Імпарт завершаны",
"msg-failed-to-import-file": "Не атрымалася імпартаваць файл {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Для выхаду націсніце кнопку назад яшчэ раз."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Афіцыйны сайт дапамогі",
"label-official-help-site-desc": "Чытайце афіцыйную даведачную дакументацыю Obsidian, даступную на некалькіх мовах.",
"action-visit": "Наведаць",
"label-discord-chat": "Discord чат",
"label-discord-chat-desc": "Discord - лепшае месца для зносін з іншымі дасведчанымі карыстальнікамі Obsidian з усяго свету.",
"action-join": "Далучыцца",
"label-forum": "Афіцыйны форум",
"label-forum-desc": "Дапамагайце адзін аднаму, публікуйце запыты аб магчымасцях, паведамляйце пра памылкі і праводзіце паглыбленыя абмеркаванні пытанняў па кіраванні ведамі.",
"label-sandbox-vault": "Сховішча-пясочніца",
"label-sandbox-vault-desc": "Грайце і эксперыментуйце з рознымі функцыямі. Звярніце ўвагу, што вашыя змены не будуць захаваны."
}
},
"commands": {
"save-file": "Захаваць бягучы файл",
"follow-cursor-link": "Перайсці па спасылцы пад курсорам",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Адкрыць спасылку пад курсорам у новай укладцы",
"open-cursor-link-to-the-right": "Адкрыць спасылку пад курсорам справа",
"open-cursor-link-in-new-window": "Адкрыць спасылку ў новым акне",
"navigate-tab-above": "Сканцэнтравацца на групе ўкладак вышэй",
"navigate-tab-below": "Сканцэнтравацца на групе ўкладак ніжэй",
"navigate-tab-left": "Сканцэнтравацца на групе ўкладак злева",
"navigate-tab-right": "Сканцэнтравацца на групе ўкладак справа",
"toggle-pin": "Уключыць/выключыць замацаваныя вобласці",
"split-right": "Раздзяліць управа",
"split-down": "Раздзяліць уніз",
"toggle-stacked-tabs": "Згарнуць/разгарнуць укладкі",
"navigate-back": "Перайсці назад",
"navigate-forward": "Перайсці наперад",
"use-dark-mode": "Выкарыстоўваць цёмную тэму",
"use-light-mode": "Выкарыстоўваць светлую тэму",
"change-theme": "Змяніць тэму",
"search-current-file": "Пошук у бягучым файле",
"search-replace-current-file": "Пошук і замена ў бягучым файле",
"add-property": "Дадаць уласцівасць файлу",
"edit-property": "Дадаць уласцівасць файлу",
"clear-properties": "Ачысціць уласцівасць файлу",
"open-settings": "Адкрыць налады",
"open-help": "Адкрыць даведку",
"toggle-edit": "Змяніць рэжым прагляду (рэдагавання/чытання)",
"toggle-source-mode": "Пераключыцца паміж рэжымамі Дынамічны прагляд/Зыходны код",
"delete-current-file": "Выдаліць бягучы файл",
"new-tab": "Новая ўкладка",
"show-trash": "Паказаць кошык",
"close-all-tabs": "Закрыць усе ўкладкі",
"close-active-tab": "Закрыць бягучую ўкладку",
"close-others-in-tab-group": "Закрыць іншыя ў гэтай групе ўкладак",
"close-other-tabs": "Закрыць усе іншыя ўкладкі",
"close-tab-group": "Закрыць гэту групу ўкладак",
"toggle-left-sidebar": "Згарнуць/разгарнуць левую панэль",
"toggle-right-sidebar": "Згарнуць/разгарнуць правую панэль",
"toggle-default-new-tab-mode": "Памяняць зыходны рэжым новай укладкі рэдактар/прагляд",
"add-cursor-above": "Дадаць курсор зверху",
"add-cursor-below": "Дадаць курсор знізу",
"focus-editor": "Вярнуцца да рэдактару",
"toggle-fold-properties": "Згарнуць/разгарнуць уласцівасці ў бягучым файле",
"toggle-fold": "Згарнуць/разгарнуць бягучы загаловак/спіс",
"fold-all": "Згарнуць усе загалоўкі ды спіскі",
"unfold-all": "Разгарнуць усе загалоўкі ды спіскі",
"fold-more": "Згарнуць больш",
"fold-less": "Згарнуць менш",
"swap-line-up": "Памяняць месцамі з верхнім радком",
"swap-line-down": "Памяняць месцамі з ніжнім радком",
"remove-heading": "Выдаліць загаловак",
"toggle-heading": "Устанавіць загаловак узроўню {{level}}",
"toggle-bold": "Уключыць/выключыць тлустае напісанне для вылучэння",
"toggle-italics": "Уключыць/выключыць курсіўнае напісанне для вылучэння",
"toggle-highlight": "Уключыць/выключыць тэг падсветкі для вылучэння",
"toggle-comments": "Уключыць/выключыць каментарыі для вылучэння",
"clear-formatting": "Ачысціць фарматаванне",
"insert-link": "Уставіць спасылку",
"toggle-spellcheck": "Уключыць/выключыць праверку арфаграфіі",
"delete-paragraph": "Выдаліць абзац",
"toggle-checklist": "Выбар / адмена выбару элемента спісу",
"cycle-list-checklist": "Пераключыць стан маркер/сцяжок",
"insert-callout": "Уставіць вынасны блок",
"insert-code-block": "Уставіць блок кода",
"insert-math-block": "Уставіць матэматычны блок",
"insert-horizontal-rule": "Уставіць гарызантальную лінію",
"insert-table": "Уставіць табліцу",
"edit-file-title": "Рэдагаваць загаловак файла",
"copy-path": "Скапіяваць шлях да файла",
"copy-url": "Скапіяваць Obsidian URL",
"export-pdf": "Экспартаваць як PDF",
"reload": "Перазагрузіць праграму без захавання",
"undo-close-tab": "Адмяніць закрыццё ўкладкі",
"context-menu": "Паказаць кантэкстнае меню пад курсорам",
"show-debug-info": "Паказаць звесткі адладкі",
"open-sandbox-vault": "Адкрыць сховішча-пясочніцу",
"always-on-top": "Уключыць/выключыць адлюстраванне па-над усімі вокнамі",
"zoom-in": "Павялічыць",
"zoom-out": "Паменшыць",
"reset-zoom": "Скінуць маштаб",
"toggle-preview": "Пераключыцца паміж рэжымамі рэдагавання і прагляду",
"move-to-new-window": "Перамясціць бягучую панэль у новае акно",
"open-in-new-window": "Адкрыць бягучую панэль у новым акне",
"rename-current-file": "Перайменаваць бягучы файл",
"go-to-prev-tab": "Перайсці на папярэднюю ўкладку",
"go-to-next-tab": "Да наступнай укладкі",
"go-to-last-tab": "Да апошняй укладкі",
"go-to-nth-tab": "Перайсці да ўкладкі #{{n}}",
"show-release-notes": "Паказаць нататкі да выпуску"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Гэта паўплывае на {{links}} у {{files}}.",
"msg-updated-links": "Абноўлена {{links}} у {{files}}.",
"label-update-links": "Абнавіць спасылкі",
"label-confirm-update-link-to-file": "Вы хочаце абнавіць унутраныя спасылкі, якія звязаны з гэтым файлам?",
"button-always-update": "Абнаўляць заўжды",
"button-just-once": "Толькі зараз",
"button-do-not-update": "Не абнаўляць",
"label-confirm-deletion": "Вы сапраўды хочаце выдаліць \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Ён будзе перамешчаны ў кошык сістэмы.",
"label-move-to-vault-trash": "Будзе перамешчаны ў кошык Obsidian, якая знаходзіцца ва схованай папцы \".trash\" вашага сховішча.",
"label-permanent-delete": "Файл будзе выдалены назаўсёды.",
"label-non-empty-folder": "Гэта папка не пуста.",
"label-delete-folder-warning": "Калі вы працягнеце, усе файлы ў гэтай папцы будуць выдалены.",
"label-delete-folder": "Выдаліць папку",
"button-delete": "Выдаліць",
"button-delete-do-not-ask-again": "Выдаліць і больш не пытаць",
"label-do-not-ask-again": "Не пытаць зноў",
"label-existing-backlink": "Зараз {{links}} паказваюць на гэтую нататку.",
"label-existing-backlink_plural": "Зараз {{links}} паказваюць на гэтую нататку.",
"label-delete-file": "Выдаліць файл",
"button-manage": "Кіраваць",
"button-cancel": "Скасаваць",
"button-done": "Гатова",
"button-save": "Захаваць",
"button-stop": "Спыніць",
"button-continue": "Працягнуць",
"button-choose": "Абраць",
"preparing-pdf": "Падрыхтоўка PDF...",
"label-rename-file": "Перайменаваць файл",
"label-rename-file-generic": "Назва файла",
"label-new-name": "Новая назва",
"msg-rename-success": "Файл паспяхова перайменаваны.",
"msg-merge-failed": "Не ўдалося аб'яднаць нататкі: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "Файл ці папка \"{{path}}\" не існуюць.",
"label-rename-heading": "Перайменаваць загаловак",
"label-rename-blockid": "Перайменаваць ID блока"
},
"menu-items": {
"new-file": "Стварыць нататку",
"new-file-to-the-right": "Стварыць нататку справа",
"new-window": "Новае акно",
"open-switcher": "Хутка адкрыць...",
"open-vault": "Адкрыць сховішча...",
"close-tab": "Закрыць укладку",
"close-window": "Закрыць акно",
"find": "Знайсці",
"replace": "Замяніць",
"insert-callout": "Зноска",
"insert-markdown-link": "Markdown спасылка",
"insert-wikilink": "Спасылка",
"set-heading": "Загаловак {{level}}",
"no-heading": "Без загалоўка",
"insert-quote": "Цытата",
"export-pdf": "Экспартаваць PDF",
"insert-attachment": "Уставіць далучэнне...",
"insert-codeblock": "Блок кода",
"insert-math-block": "Матэматычны блок",
"insert-table": "Табліца",
"toggle-bullet-list": "Маркіраваны спіс",
"toggle-numbered-list": "Нумараваны спіс",
"toggle-checklist": "Спіс заданняў",
"toggle-bold": "Тлусты",
"toggle-code": "Код",
"toggle-comment": "Каментар",
"toggle-italics": "Курсіў",
"toggle-inline-math": "Матэматычныя выразы",
"toggle-highlight": "Вылучыць",
"toggle-strikethrough": "Закрэсліванне",
"toggle-comments": "Каментар",
"folding-menu": "Складванне",
"fold-all": "Згарнуць усе",
"unfold-all": "Разгарнуць усе",
"fold-more": "Згарнуць больш",
"fold-less": "Згарнуць менш",
"source-mode": "Зыходны код",
"reading-view": "Рэжым чытання",
"show-debug-info": "Паказаць інфармацыю аб адладцы",
"open-sandbox": "Адкрыць сховішча-пясочніцу",
"navigate-back": "Перайсці назад",
"navigate-forward": "Перайсці наперад",
"toggle-left-sidebar": "Згарнуць/разгарнуць левую панэль",
"toggle-right-sidebar": "Згарнуць/разгарнуць правую панэль",
"split-right": "Раздзяліць управа",
"split-down": "Раздзяліць уніз",
"release-notes": "Нататкі да выпуску"
},
"plugins": {
"name": "Плагiны",
"file-explorer": {
"name": "Праваднік",
"desc": "Паказвае ўсе файлы вашага сховішча.",
"action-open": "Адкрыць праваднік",
"action-show": "Паказаць праваднік",
"action-create-note": "Стварыць новую нататку",
"action-create-note-in-current-tab": "Стварыць новую нататку ў бягучай укладцы",
"action-create-note-to-the-right": "Стварыць нататку ў вобласці справа",
"action-collapse-all": "Згарнуць усё",
"action-expand-all": "Разгарнуць усё",
"action-new-note": "Новая нататка",
"action-new-folder": "Новая папка",
"action-change-sort": "Спосаб сартавання",
"action-reveal-file": "Паказаць у правадніку",
"action-reveal-active-file": "Паказаць бягучы файл у правадніку",
"command-make-a-copy": "Зрабіць копію бягучага файлу",
"command-move-file": "Перамясціць файл у іншую папку",
"action-move-file": "Перамясціць файл у...",
"action-move-folder": "Перамясціць папку ў...",
"action-move-items": "Перамясціць {{count}} аб'ектаў у...",
"prompt-type-folder": "Увядзіце назву папкі",
"label-no-folders": "Папка з такой назвай не знойдзена.",
"instruction-navigate": "навігацыя",
"instruction-move": "перамясціць",
"instruction-create": "стварыць",
"instruction-dismiss": "скасаваць",
"label-sort-a-to-z": "Па назве файла (А -> Я)",
"label-sort-z-to-a": "Па назве файла (Я -> А)",
"label-sort-new-to-old": "Па часе апошняй змены (ад новых да старых)",
"label-sort-old-to-new": "Па часе апошняй змены (ад старых да новых)",
"label-sort-created-old-to-new": "Па часе стварэння (ад старых да новых)",
"label-sort-created-new-to-old": "Па часе стварэння (ад новых да старых)",
"menu-opt-new-note": "Новая нататка",
"menu-opt-new-folder": "Новая папка",
"menu-opt-rename": "Перайменаваць",
"menu-opt-delete": "Выдаліць",
"menu-opt-make-copy": "Зрабіць копію",
"msg-invalid-characters": "Назва файла не павінна змяшчаць наступныя сімвалы: ",
"msg-unsafe-characters": "Спасылкі не будуць працаваць пры наяўнасці ў імені любога з гэтых сімвалаў: ",
"msg-file-already-exists": "Файл з такой назвай ужо існуе",
"msg-empty-file-name": "Назва файла не можа быць пустой.",
"msg-bad-dotfile": "Назва файла не можа пачынацца з кропкі.",
"tooltip-modified-time": "Час апошняга змянення {{time}}",
"tooltip-created-time": "Створана {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "файлаў: {{fileCount}}, папак: {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Перамясціць",
"label-untitled-file": "Без назвы",
"label-untitled-folder": "Без назвы",
"msg-set-attachment-folder": "Далучэнні цяпер будуць захоўвацца ў \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Пошук",
"desc": "Пошук па ключавых словах ва ўсіх нататках.",
"action-open-search": "Пошук ва ўсіх файлах",
"label-collapse-results": "Згарнуць вынікі",
"label-match-case": "Улічваць рэгістр",
"label-explain-search-term": "Растлумачце пошукавы тэрмін",
"label-more-context": "Паказаць больш кантэксту",
"label-result-count": "{{count}} вынік",
"label-result-count_plural": "{{count}} вынікаў",
"label-toggle-search-settings": "Пошук у наладах",
"prompt-start-search": "Увядзіце пошукавы запыт...",
"label-match-text": "Адпавядае тэксту: ",
"label-match-regex": "Супадае з рэгулярным выразам: ",
"label-match-exact-text": "Змяшчае дакладнае супадзенне: ",
"label-match-greater-than": "Больш: ",
"label-match-less-than": "Менш чым: ",
"label-match-true": "Гэта праўда",
"label-match-false": "Гэта няпраўда",
"label-match-empty": "Пусты",
"label-match-property": "Змяшчае ўласцівасць:",
"label-match-all": "Супадзенне з усімі: ",
"label-match-any": "Супадае з любымі: ",
"label-excluding": "За выключэннем: ",
"label-case-sensitive": "Улічваць рэгістр",
"label-case-insensitive": "Не ўлічваць рэгістр",
"label-match-file-path": "Супадае з шляхам файла: ",
"label-match-file-name": "Супадае з назвай файла: ",
"label-match-content": "Супадае з зместам файла: ",
"label-match-task": "Супадае з задачай: ",
"label-match-task-todo": "Супадзенне з незавершанай задачай: ",
"label-match-task-done": "Супадзенне з завершанай задачай: ",
"label-match-line": "Супадзенне ў радку: ",
"label-match-block": "Матэматычны блок: ",
"label-match-section": "Супадае з загалоўкам: ",
"label-match-tag": "Супадае з тэгам: ",
"label-no-matches": "Супадзенняў не знойдзена.",
"matches-with-count": "... і яшчэ {{count}} супадзення.",
"matches-with-count_plural": "... і яшчэ {{count}} супадзенні.",
"label-copy-search-results": "Скапіяваць вынікі пошуку",
"button-copy-results": "Скапіяваць вынікі",
"msg-successfully-copied": "Вынікі скапіяваныя ў буфер абмену.",