Check state and exit code of jobs scheduled by autocloser

[morcuended]

Right now there is no way of knowing whether jobs launched by autocloser finished OK or not, unless manually checked.

This can lead to unnoticed problems in the merging of files, as happened for 2023-12-11 (see cta-observatory/cta-lstchain#1193). The DL1 merging job failed for one run, but the file was halfway produced.

The update_source_catalog script reads these DL1 merged files but does not check if the merging script finished properly.

[morcuended]

Also even if there is a dependency on the long-term dl1 check script after all run-wise dl1 data check files are produced, I think sometimes, it is still executed regardless of the exit code of some of the previous jobs. Make sure that this does not happen, for example, launching these lstchain scripts using a bash script with set -e to capture the failing exit at any point.