Test that warnings are properly logged for external.download_filepath

[jverswijver]

Once the Datajoint logger is finished we should update the test for external.download_filepath to test whether the proper warning was logged when skipping checksums.

Also we should consider adding tests for all warnings that Datajoint can throw when the logger is implemented or/and when we switch to pytest to run our tests.