Example using where parameter of get_column_values

[dbeatty10]

Describe the documentation update

Add an example of using the where parameter within get_column_values.

Additional context

A user had trouble knowing how to use this parameter.

Current docs look like this:

Are you interested in contributing these updates?

Would be awesome if someone else could take it as a "good first issue".